Mr. Lonely

Sr. Solitario

Mr. Lonely

¿Estás viviendo tus años adolescentes en un cobertizo?Are you living your teens in a shed?
¿Crecer te está dando vueltas?Is growing up giving you the bends?
¿Mi pequeño rayo de sol se está poniendo celosoIs my little sunshine getting jealous
De los rayos de lunaOf the moonbeams
Sintiéndote sombrío en tu cama?Feeling gloomy in your bed?

Dejaste a tus amigosYou left your friends
Donde termina el pavimentoWhere the pavement ends
El camino de huesos rotos comienzaThe road of broken bones begins
¿Entre aquí y ahora?Between here and now?

Hay brillo cayendoThere's glitter falling
Y una pancarta que diceAnd a banner that says
Bienvenido al InfiernoWelcome to Hell
Siéntete como en casaMake yourself at home
Pero deja atrás la libre voluntadBut leave behind free will
¿Puedes sentirme ahora?Can you feel me now?

Sabes que no puedo sentir este dolor en mi corazónYou know I can't feel this pain in my heart
Porque es difícil verlo desmoronarseBecause it's hard to see it falling apart
Quizás soy demasiado ciego para verMaybe I'm too blind to see
Por qué los problemas me encuentranWhy trouble finds me
Pero si están aquí, prefiero ver a dónde me llevanBut if its here I'd rather see where it leads
Llámame Sr. SolitarioCall me Mr. Lonely

Puedes llamarme de cualquier maneraYou can call me anything
Llámame si me conocesCall me if you know me
Puedes llamarme ReyYou can call me King
Tengo cuarenta y ocho debajo de míI got forty eight below me
Puedes llamarme de cualquier maneraYou can call me anything
Llámame si me conocesCall me if you know me
Puedes llamarme ReyYou can call me King
Pero no hay nadie debajo de míBut there ain't no one below me
Puedes llamarme ReyYou can call me King
Soy el rey que quieres conocerI'm the king you wanna know me
Pero nadie me llamaBut no one calls me
Yo me llamo Sr. SolitarioI call me Mr. Lonely

Las estrellas están cayendoThe stars are falling
Y apuesto a que tienen algunas historias que contarAnd I bet they got some stories to tell
Ser como hace mucho tiempoBe like long ago
Cuando te conocía bienWhen I knew you well
Escucha por un cambioListen for a change
¿Puedes oírlo ahora?Can you hear it now?

Sabes que no puedo sentir este dolor en mi corazónYou know I can't feel this pain in my heart
Porque es difícil verlo desmoronarseBecause it's hard to see it falling apart
Quizás soy demasiado ciego para verBaby I'm too blind to see
Cómo los problemas me encuentranHow trouble finds me
Bueno, si están aquí, voy a ver a dónde me llevanWell if it's here I'm gonna see where it leads
Llámame Sr. SolitarioCall me Mr. Lonely

Puedes llamarme de cualquier maneraYou can call me anything
Llámame si me conocesCall me if you know me
Puedes llamarme ReyYou can call me King
Tengo cuarenta y ocho debajo de míI got forty eight below me
Puedes llamarme de cualquier maneraYou can call me anything
Llámame si me conocesCall me if you know me
Puedes llamarme ReyYou can call me King
Pero no hay nadie debajo de míBut there ain't no one below me
Puedes llamarme ReyYou can call me King
Soy el rey que quieres conocerI'm the king you wanna know me
Pero nadie me llamaBut no one calls me
Yo me llamo Sr. SolitarioI call me Mr. Lonely

¿Susurras nuestros sueños al sordo?Do you whisper our dreams to the deaf?
¿Niega que todo está en tu cabeza?Deny that it's all in your head?
El amargo pasado viveThe bitter past lives
Sentado bonito en una limusinaSitting pretty in a limousine
Mirando con calma mal alimentado?Looking cooly under fed?

Deja a tus amigosLeave your friends
Donde termina el pavimentoWhere the pavement ends
El camino de huesos rotos comienzaThe road of broken bones begins
Pies, no me fallen ahoraFeet don't fail me now

Promesas rotasBroken promises
Alcohólicos anónimosAlcohol anonymous
Inducido en el salón de la fama por vomitarInducted in the hall of fame for vomiting
Vomitaba alrededor del mundoI puked around the world
Soy El Duque de EarlI'm The Duke of Earl
Solía tener una chicaI used to have a girl
Pero ella no estaba felizBut she wasn't happy
Me dejó naturalmenteShe left me naturally
Se fue con NatalyShe left with Nataly
Se fueron en la parte trasera de un taxiThey left in the back of a taxi
Se reían de míThey was laughing at me
Así que encendí el clubSo I lit the club
Botellas arriba, hablando mierdaBottles up, poppin' shit
Falsa sensación de felicidadFalse sense of happiness
Quizás tomaré lo que obtengoPerhaps I'll take what I get
Supongo que es mejor que nada, ¿verdad?I guess it's better than nothing, right?
Al menos tengo esa melancólica alegríaAt least I got that glum delight
Estoy haciendo lo que quiero esta nocheI'm doing what I want tonight
Y mañana estoy como 'jódete mi vida'And tomorrow I'm like "fuck my life"
Ríe una vez, llora dos vecesLaugh once, cry twice
Soy malo tomando buenos consejosI'm bad at taking good advice
Hombre, esta vida solitaria no es nada agradableMan this lonely life ain't nothin' nice