Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 282

Alice (part. Maria Rosa)

PORVENTURA

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Alice (part. Maria Rosa)

[True]
Palavras claras que eu queria que sentisse
Mina perdida que foi para o mundo de Alice
A luz da lua vem da janela do quarto
Levanta se olha no espelho, de perto, acende um cigarro bolado

Já sabe a beleza que tem, ela é tão bela, na janela, fumando um baze
Vive bolando planos, só curte os mais insanos
Your mind is fucking crazy!

Sentiu que não serve para ela
Ela bola na vela e esquece de tudo
Vive em seu mundo mágico obscuro
Mas, não muito menos confuso, faz

Inveja em quanto ela vesta sua saia
Em meio a elite não tá nem ligando pros kit
Alice vivendo a vida no limite
Inveja em quanto ela vesta sua saia
Em meio a elite não tá nem ligando pros kit
Alice vivendo a vida no limite

Nem todo sorriso que brilha ilumina o caminho certo
Alice não sabe o que faz (sei), vivendo como uma viagem

Sempre tão distante, mesmo estando perto
Na escolha de um naipe, coração deserto
Se entrega, mas tem que correr pelo certo
Mas quem foi que disse o que é certo?

[Maria Rosa]
Como é que posso caminhar
Se nem sempre a verdade do meu lado está
Como é que posso desejar
Se sempre vem um olho gordo querendo atrasar

Como é que posso caminhar
Se nem sempre a verdade do meu lado está
Como é que posso desejar
Se sempre vem um olho gordo querendo atrasar

[Lucas Peres]
Palavras claras que eu queria que sentisse
Mina perdida que foi para o mundo de Alice
A luz da lua vem da janela do quarto
Levanta se olha no espelho, de perto, acende um cigarro, dá um trago

Ela se desapega tão fácil e ainda pensam que é tonta, ela apronta!
Disseram que hoje era dia de corre, ela disse: Tô pronta
Sem mais delongas, treze à mercê das ondas
Sabe, que para onde você for, eu peço que o anjo guarde, me aguarde

Quem sabe da próxima vez eu te dê um alô
Pensei, nem sei, qual foi a última vez que a gente conversou

A beira da praia, the weeds on fire
Com seu pé na areia, na linha da orla
Vem o por do sol, com a playlist do costa, gosta

De se sentir a vontade, viver de verdade, mina sem maldade, vem cá
Luz do fim da tarde, noite na cidade, um beck, um vinho à parte, sei lá

Quem sabe eu te encontre na próxima festa da vida
Do outro lado da rua uma linda menina
Trajada com vestido azul piscina e sem ver
Que já se perdia, no que ela sentia
E agora rainha que sempre trazia outra cria
Ao bom e velho pais das maravilhas

[Maria Rosa]
Eu vou chegando sem estresse
Vou acender o beck
Fazer aquele session para ficar tranquila
Já liga o reggaeton
Descendo até o chão
Só não encosta a mão
Mantenha a disciplina
Trago arte urbana à babylon
Seguindo no mesmo tom
Só não pensa que está bom
Que a vida ensina
Ja retoquei o meu batom
Escutei aquele som
Coração foi a milhão
Tamo na pista

[Lucas Peres e Maria Rosa]
Gosta de sentir-se a vontade, viver de verdade
Mina sem maldade, vem cá

Alicia (parte. María Rosa)

Palabras claras que quería que sintieras
Chica perdida que se fue al mundo de Alicia
La luz de la luna viene de la ventana de la habitación
Se levanta, se mira en el espejo, de cerca, enciende un cigarro liado

Ya sabe la belleza que tiene, es tan hermosa, en la ventana, fumando un porro
Vive planeando cosas, solo disfruta las más locas
¡Tu mente está jodidamente loca!

Siente que no es adecuada para ella
Ella se concentra en la vela y olvida todo
Vive en su mundo mágico oscuro
Pero, no menos confuso, hace

Envidia mientras ella se pone su falda
En medio de la élite, no le importa un carajo los kits
Alicia viviendo la vida al límite
Envidia mientras ella se pone su falda
En medio de la élite, no le importa un carajo los kits
Alicia viviendo la vida al límite

No todo sonrisa que brilla ilumina el camino correcto
Alicia no sabe qué hacer (sí), viviendo como un viaje

Siempre tan distante, aunque esté cerca
En la elección de un palo, corazón desolado
Se entrega, pero tiene que seguir el camino correcto
¿Pero quién dijo qué es lo correcto?

[María Rosa]
¿Cómo puedo caminar
Si la verdad no siempre está de mi lado?
¿Cómo puedo desear
Si siempre viene un envidioso queriendo retrasar?

¿Cómo puedo caminar
Si la verdad no siempre está de mi lado?
¿Cómo puedo desear
Si siempre viene un envidioso queriendo retrasar?

[Lucas Peres]
Palabras claras que quería que sintieras
Chica perdida que se fue al mundo de Alicia
La luz de la luna viene de la ventana de la habitación
Se levanta, se mira en el espejo, de cerca, enciende un cigarro, da una calada

Ella se desapega tan fácil y aún piensan que es tonta, ¡ella se las trae!
Dijeron que hoy era día de correr, ella dijo: Estoy lista
Sin más preámbulos, trece a merced de las olas
Sabe que dondequiera que vayas, pido que el ángel te guarde, me espere

Quién sabe, la próxima vez te saludo
Pensé, ni siquiera sé cuándo fue la última vez que conversamos

Al borde de la playa, las hierbas arden
Con tus pies en la arena, en la línea de la costa
Viene el atardecer, con la lista de Costa, le gusta

Sentirse a gusto, vivir de verdad, chica sin maldad, ven acá
Luz del final de la tarde, noche en la ciudad, un porro, un vino aparte, quién sabe

Quizás te encuentre en la próxima fiesta de la vida
Al otro lado de la calle, una linda chica
Vestida con un vestido azul piscina y sin ver
Que ya se perdía en lo que sentía
Y ahora reina que siempre traía otra creación
Al buen y viejo país de las maravillas

[María Rosa]
Voy llegando sin estrés
Voy a encender el porro
Hacer esa sesión para estar tranquila
Ya pon el reguetón
Bajando hasta el suelo
Solo no toques
Mantén la disciplina
Traigo arte urbano a Babilonia
Siguiendo en el mismo tono
Solo no pienses que está bien
Que la vida enseña
Ya retocé mi labial
Escuché ese sonido
El corazón latía a mil
Estamos en la pista

[Lucas Peres y María Rosa]
Les gusta sentirse a gusto, vivir de verdad
Chica sin maldad, ven acá

Escrita por: João Fávaro / Lucas Peres / Maria Rosa. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de PORVENTURA y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección