Aquela Lá

Aquella Allá

Aquela Lá

Que vida tan curiosaQue vida engraçada
Llevaba ese individuoLevava o tal sujeito
Desencontrado y entregadoDesencontrado e entregue
En una sonrisa con efectoNum sorriso com efeito

Ojos estrechos, sospechososOlhos estreitos, suspeitos
Que me atravesabanQue me furavam
Sin siquiera saberSem nem saber
No sé por quéNão sei porque

Lo que esas personas tienen que decir de sí mismasQue essas pessoas tem a dizer de si mesmas
Y nadie se atreve a preguntarE ninguém se atreve a perguntar
Pero eso queda para despuésMas isso fica pra depois
Nosotros dos y todos ustedesNós dois e todos vocês

Él se pierde para encontrarseEle se perde pra se encontrar
Y ella repite por mera memoriaE ela repete por mera lembrança
Un [?] de lo que se va de un buen lugarUma [?] do que se vai de um bom lugar

Tardó, pero volvióDemorou, mas voltou
No cambió, se engañóNem mudou, se enganou
Y la despedida es el anhelo que le da la espalda en la salidaE a despedida é o anseio que lhe da as costas na saída

Digo que no quería estar allíDigo que não queria estar ali
Esos recuerdos me consumenEssas lembranças me consomem
Y la colisión controvertida, magnética en míE a colisão controversa, magnética em mim
Que mis pasos de náufrago en pie inestable por un peloQue os meus passos de náufrago em pé instável por um triz

Momentos sensibles, explosivos, que me dicen asíMomentos sensível, explosivo, que me diz assim

Me encuentro con los labios temblorosos de la nocheTô de encontro aos lábios trêmulos da noite
Y tus ojos color de no olvidesE seus olhos cor de não esqueça
La inercia de las palabras hoy se hunde en míA inércia das palavras hoje afunda em mim

Inmigrante ilegal de las fronteras de tus brazosEmigrante ilegal das fronteiras dos teus braços
Conversación no verbal de los ojos esperando una señalConversa não-verbal dos olhos à espera de um chamado

Di lo que quierasDiga o que quiser
Pero no te vayas sin buscarmeMas não vá embora sem me procurar
Di lo que quierasDiga o que quiser
Pero no te vayasMas não vá embora não

Porque el ahora no contienePois eis que o agora não comporta
Ninguna respuestaQualquer resposta não
Porque el mañana tampoco importaPois eis que o amanhã não importa também não