Bleeding Hearts Club

Club de Corazones Sangrantes

Bleeding Hearts Club

Ha pasado un tiempo; te ves un poco enfermoIt's been a bit; you look a little sick
Tienes la vibra de un fantasma y no estoy preparadoYou got the vibe of a ghost and I'm not equipped
Pero puedo ser el anfitrión, o puedo manejarBut I can host, or I can drive
Y un paseo podría ser lo correcto, solo pisa el acelerador y chocaAnd a ride might be right, just hit the gas and crash
Esta noche, debe haber sido una bestiaTonight, must have been a beast
Apuesto a que todavía usas un suéter en el calor, ¿verdad?I bet you still rock a sweater in the heat, right?
Y puedes actuar como si no fuera tan maloAnd you can stand like it's not that bad
Pero solo escucho de ti cuando lo es, y tú lo sabesBut I only hear from you when it is, and you know that

Mi agenda es pura, estoy seguro de que recuerdasMy agenda is pure, I'm sure you remember
El diálogo que ocurrió, yo lo representaríaThe dialogue that occured, I would render
Todo el campus azulThe whole campus blue
Si fuera solo otra licuadora para manejarIf it was just another blender to manage through
Supongo que depende del día a díaGuess it depends on the day to day
La mayoría de los días ni siquiera quiero ver tu caraMost days I don't even wanna see your face
No digas que no necesitas amor; es antiguoDon't say that you don't need love; it's old
Actúas duro pero tu sangre está expuestaAct tough but your blood's exposed

Me gusta cómo peinas tu cabelloI like the way you comb your hair
Y amo la ropa elegante que usasAnd I love them stylish clothes you wear
Tienes algunas luces que estás dispuesto a compartirYou've got some lights you're down to share
Parece como si quisieras preocuparteIt seems as if you want to care
Buena suerte; el juego que juegas no es justoGood luck; the game you play ain't fair
Todavía atascado en por qué estás parado ahíStill stuck on why you standin' there
Mantendremos tu nombre en la oraciónWe'll keep your name inside the prayer
Derrumba esa cruz que te hicisteTear down that self-made cross you bear

He sido tu paseo en los últimos añosI've been your ride the last few years
Te he visto cuando no hay nadie másI've seen you through when no one's there
Finalmente entiendo por qué es asíI finally get why that's the case
Dejamos que el mentiroso mienta despiertoWe let the liar lie in wake
Arriba, no merece mi sueñoUp, it don't deserve my sleep
Y no puedo cerrar un ojo hasta que te detengas, hasta que piensesAnd I can't catch a wink 'til you stop, 'til you think
hasta que estés limpio, hasta que te retires, hasta que termines'til you're clean, 'til you quit, 'til you're done
Esto es todo; estoy al final de mi cuerdaThis is it; I'm at the end of my rope
Estás al final de tu mechaYou're at the end of your wick

A mediodía con tu brillante luz de escenario y tusMidday with your bright stage light and your
Errores, más peso y el marco podríaMistakes, more weight and the frame might
Ceder al baile desincronizado hasta que laGive way to the offbeat dance 'til the
Ciudad y el concreto se agrieten aquíCity and the concrete cracks in here
Todavía te observo porque creoI still watch you 'cause I believe
Que hay algo verdadero detrás de tus dientesThere's somethin' true beind your teeth
Está en esos secretos que guardasIt's in them secrets that you keep
Pez fuera del agua tratando de respirarFish outta water trying to breathe

Me gusta cómo peinas tu cabelloI like the way you comb your hair
Y amo la ropa elegante que usasAnd I love them stylish clothes you wear
Tienes algunas luces que estás dispuesto a compartirYou've got some lights you're down to share
Parece como si quisieras preocuparteIt seems as if you want to care
Buena suerte; el juego que juegas no es justoGood luck; the game you play ain't fair
Todavía atascado en por qué estás parado ahíStill stuck on why you standin' there
Mantendremos tu nombre en la oraciónWe'll keep your name inside the prayer
Derrumba esa cruz que te hicisteTear down that self-made cross you bear

Ten paciencia conmigo, está mal mirar fijamenteBear with me, it's wrong to stare
Pero de alguna manera estoy en eso como si fuera lo que queríasBut somehow I'm on it like it's what you wanted
Ahora estoy aquí, silbando una canción y lágrimasNow I'm here, whistlin' a song and tears
Podrían caer en un par de oídos distraídosMight fall on a pair of distracted ears
¿Estás escuchando? Es el sonido de esposas de jugueteAre you, listenin' it's the sound of toy hancuffs
Y otra voz en la que no puedes confiarAnd another voice you can't trust
Interrumpe la autodestrucciónDisrupt the self destruct
Esperando a que la pelota toque el sueloWaitin' for the ball to hit the ground
Solo para verla rebotarJust to watch it bounce up

Arriba, y abajo los mismos escalonesUp, and down the same steps
Ambos hemos subido ese vínculo que nos conectaWe've both have climbed that bind and connect us
Aún siento la picazón a veces, pero se calmaI still feel the itch sometimes, but it lets up
Rascas hasta sangrar; sangras solo para demostrar la vidaYou scratch 'til you bleed; you bleed just to prove life
Para que puedas verlo con tus propios ojosSo you can see it with your own two
Pero está mezclado con un lío y no eres túBut it's mixed with a mess and it's not you
¿Puedes escucharme más allá de los latidos del corazón?Can you hear me past the heartbeat?
¿O solo sabes que me importa cuando nuestros ojos se encuentran?Or do you only know I care when our eyes meet?

Me gusta cómo peinas tu cabelloI like the way you comb your hair
Y amo la ropa elegante que usasAnd I love them stylish clothes you wear
Tienes algunas luces que estás dispuesto a compartirYou've got some lights you're down to share
Parece como si quisieras preocuparteIt seems as if you want to care
Buena suerte; el juego que juegas no es justoGood luck; the game you play ain't fair
Todavía atascado en por qué estás parado ahíStill stuck on why you standin' there
Mantendremos tu nombre en la oraciónWe'll keep your name inside the prayer
Derrumba esa cruz que te hicisteTear down that self-made cross you bear