De La Souls

De Las Almas

De La Souls

Soy P.O.S.I am P.O.S.
Soy la nueva generación de esclavosI be the new generation of slaves
Aquí para ganar dinero de la violación corporativa de esta tierraHere to make papes off this land corporation's rape
Tratando de separarme de esa vidaFrom that life I'm tryin' to separate
Pero supongo que estoy viviendo sueños porque mi alquiler siempre está atrasado un mesBut I guess I'm livin' dreams cuz my rent's always a month late
Producto de un negro de Alemania del EsteProduct of an East German Black
Que besó el cuello de una mujer bonita llamada GraceWho kissed the neck, of a pretty woman named Grace
Pero dejó mi vida un poco demasiado prontoBut he lkeft my life just a little too soon
No me vio alcanzar la fama de DoomtreeDidn't see me catch the Doomtree fame

Mientras vamos un poco asíAs we go a little somethin' like this
Mira mamá, sin protección, ahora tengo un niño llamado JakeLook mom, no protection, no I got a baby boy by the name of Jake
Y he estado tratando de ser el vaquero para ganar dineroAnd I been tryin' to play the cowboy to rustle in the dough
Cuando creo que estoy mejorando cada día que pasaWhen I think I'm getting' better every passin' day
No soy madrugador, además las plumas son todas negrasI'm not an early bird, plus the feathers' all black
Así que para cuando atrapo una manzana, generalmente está podridaSo by the time I catch an apple, usually it's rind
Pero es necesario descifrar a una chicaBut it's a must to decipher one's girl
De las manzanas redondas y dulces que están podridas por dentroFrom the round, sweet apples that are rotten on the inside
Aprecio mi tiempo libreI cherish my free time
Pero lo maximizo para que mi alma necesite relajarseBut I maximize so my soul needs to unwind
Quiero ver las estrellas ser la luna para mi solI wanna see the stars be the moon to my sun
(Pero siempre estoy corriendo, corriendo, corriendo)(But I'm always on the run, run, run)
Fingo ante todos estos chicos difícilesI fake to all these hard-case kids
Levanto un puño negroI raise a black fist
Pero no digo (nigga) en las cosas que escriboBut won't say (nigga) in the things I write
Y no digo (maricón)And I don't say (faggot)
Porque no creo que esté bienCuz I don't think it's right
Sé que mi chico ha luchado con eso durante más de la mitad de su vidaI know my boy struggle with that for over half his life
Supongo que tenemos nuestras propias vidas que vivirI guess we got our own lives to live
Pero estoy demasiado ocupado, tratando de construir un reino para gobernarBut I'm stretched too thin, tryin' to build a kingdom to rule
Y a veces pienso en el pasadoAnd I think to the past sometimes
Y vaya hombre, es malo, veo que actué como un tontoAnd dag man, it's bad, see I kinda acted like a fool
Pero me disculpé con las vidas que toquéBut I've apologized to the lives that I've touched
Orgullo equivocado, al fondo, seguir adelante con fuerzaWrong pride, to the back, move ahead strong
Pero puedo decir con seguridadBut I can safely say
Nunca he jugado con una mujer sin que el karma me alcance más tardeI've never played a woman without karma catchin' up later on
Intento caminar por el lado correcto de las víasI try to walk the right side of the tracks
Pero he saltado un par de trenesBut I've hopped a couple trains
Mamá lloraría si supiera lo que pasaMom would cry if she knew the haps
Pero puedo aceptar quién soyBut I can stand who I am
Y enfrentar el día de frenteAnd face the day straight
Sabiendo que nada puede cambiar lo que nuestra música cantaKnowin' not a thing can change what our beat singin'

Nadie será, como yoNo one will ever be, like me
Nadie será, como yoNo one will ever be, like me

Y sé que no soy (?) pero cuando intento hacer lo correctoAnd I know I'm not (?) but when I try to do what's right
Todos los que vienen a mí no entienden o ven mi luchaEveryone who comes to me don't understand or see my plight
Todo lo que he hecho, y todos los planes que tenía dentroEverything I've ever done, and all the plans I've had inside
Fui el Sr. Equivocado de muchas maneras, así que me rendí y dijeI was Mr. Gone Wrong in way, so I gave up and said

(De acuerdo)(Alright)
Así que ahora hago lo que puedo, estoySo now I do what I can, I'm
(De acuerdo)(Alright)
Levántate como me enseñó mamáStand up like Mama raised me
(De acuerdo)(Alright)
Era genial desde abajoI was dope from the bottom
Y saqué un colorAnd pulled a flush
He estado jugando con todas mis fichasI've been livin with my chips all in
Y todavía estoy aquíAnd I'm still in see

Soy P.O.S.I am P.O.S.
Soy la nueva generación de esclavosI be the new generation of slaves
Aquí para ganar dinero de la violación corporativa de esta tierraHere to make papes off this land corporation's rape
Tratando de separarme de esa vidaFrom that life I'm tryin' to separate
Pero supongo que estoy viviendo sueños porque mi alquiler siempre está atrasado un mesBut I guess I'm livin' dreams cuz my rent's always a month late

Y mirando hacia atrás parece que siempre he estado un paso atrásAnd lookin' back it seems I've always been a step behind
Un poco desviado y sintiendo que nadie compartía mi visiónLittle off-track and feelin' no one shared a frame but mine
Escuchando discos en mi habitación para escaparListenin' to records in my room to escape
Encontré algunas cosas con las que podía relacionarme, desgasté la cintaFound some things I could relate with, I wore out the tape
DecíamosWe said

Cuando pierdo, cada vez que gano, porqueWhen I lose, every time I win, cuz
Nadie será nunca,No one will ever be,
Arruinando las cosas o haciendo cosas malMessin' up stuff or doin' things wrong
Como yoQuite like me