Crispin Glover

Crispin Glover

Crispin Glover

SíYeah
No puedes empezar cada canción con un Sí!You can't start every song with a Yeah!
Pero está bien, lo que seaBut it's cool whatever
Piensas que soy una broma impactanteYou think I'm shocking joke
Es como un, una réplica, ¿sabes?It's like a, an after shock you know?
Sí, tomé algo y exactamente quéYeah I took something and exactly what
Tratando de hacer uno de esos como oh consigue unoTryna make one of those like oh get one
¿Vuelven, sí? JajaThey come back yeah? Haha

¡Sí!Yeah!
Dejamos caer monedas en el lugar equivocadoWe drop dimes on the wrong
Gente, lugares y cosasPeople, places and things
Llevamos carteles para protestarWe bring signs to picket
Por aquellos que fueron delatadosFor those dimed on
Peticiones en largas filas para líderesPetition tickets in long lines for leaders
Pero a veces ya hay una moneda en el medidorBut sometimes there's already a dime in the meter

Entonces,So,
Uno de esos díasOne of them days
Puedes recoger tu chequeYou can pick up your check
Preparar un tragoMix a drink
O un paquete de Camel Lights en la cubiertaOr a pack of Camel Lights in the deck
Y sentirte libreAnd feel free
Harto de las noticiasSick of the news
Así que dale un descanso al cerebroSo give the brain a rest
Corta la MPRCut the MPR
Y canta junto a los soviéticosAnd sing along to the Soviets

Burla a la sociedadMock socialite
Trasplante de MinneappleMinneapple transplant
Solía ser el chicoUsed to be the kid
Que hacía que los padres extrañaran sus latasThat made the parents miss their cans
No soporto esoCan't stand that
Estable, sobrio por añosSteady, sober for years
Imagínate esoImagine that
La oveja negra siendo culpadaBlack sheep gettin' blamed
Por las cervezas desaparecidasFor the missing beers

Supongo que algunas cosas cambianI guess somethings change
Mientras otras permanecen reprimidasWhile others remain refrained
Sin detenerse en los días pasadosFrom dwelling on the days spent
Labio rígidoStiff lip
Roto llanoBroke plain
Crecí de manera extrañaI came up strange
Pero aún estoy cuerdoBut still I'm sane
Y siempre tendré un poco deAnd I'ma always have a bit a
Pis y vinagre en las venasPiss and vinegar in the veins

En resumen:In short:
Rockeando lo mismoRockin' the same
Permanezco firmeI stay grounded
Nadie está copiando el nombreAin't nobody jockin' the name
Te diré quéI'll tell you what
Tú mantente a la modaYou stay fly
Yo seguiré siendo McFlyI'll stay McFly
Tú manténlo nítido y limpioYou keep it crisp 'n clean
Yo seguiré siendo Crispin GloverI'll keep it crispin glover

Para aquellos que escuchanTo those who listen
Aquellos en los pozosThose in the pits
A los chicos del patio traseroTo the backyard kids
Fuera de la cabeza en elOff the head in the
Para aquellos que escuchanTo those who listen
Al sur de MinneappsSouth Minneapps
Al gato de HopkinsTo the Hopkins cat
Tratando de encajar y adaptarseTryna get in and fit in

Sí,Yeah,
Aplazamos la alarmaWe hit the snooze
Para dormir y seguir soñandoTo sleep and keep dreamin'
Tratamos los díasWe treat the days
Como las noches que seguimos soñandoLike the nights we keep dreamin'
Queremos cambiar 20/20 por el alquilerWe wanna toss 20/20 for rent
Y estamos tratando de ganar un dólarAnd we tryna make a dollar
De una moneda en una bola de pelusaOff a dime in a ball of lint

Sin dinero rápidoNo quick bucks
Vivimos un poco más lentoWe live a bit slower
Y problemas doblesAnd double trouble
Burbujas doblesDouble bubbles
Pero nunca desbordanBut never bubbles over
Se pone malIt gets bad
No tan mal como se poneNot as bad as it gets
Así que dale un besoSo give a hubba hubba
A tu niña y abrázalaTo your baby girl and hug her

Soy un niño pequeñoI'm a little boy
Tratando de ser un hombre adultoTryna be a grown man
Tratando de ver a su niño pequeñoTryna see his little boy
Crecer hasta convertirse en un hombreGrow into his own man
Correcto, así queRight, so
Voy a reducir un poco el cinismoI'ma kick the cynicism a little
Porque si el mundo sigue girando'Cuz if the world's still spinnin'
Entonces su futuro se ve brillanteThen his future looks bright

Y si el mundo sigue girandoAnd if the world's still spinnin'
Voy a seguir viviendoI'ma keep livin'
Como necesitoJust like I need to
Justo por debajo de igualJust under equal
Un poco fuera de pasoJust a little outta step
Con la genteWith the people
Mostrar a mi corderitoShow my little lamb
No moverseNot to move
Como lo hacen las ovejasLike the sheep do

Permanecemos afueraWe stay outside
Con la cabeza en altoWith head up high
Permanecemos firmesWe stay grounded
No confundimos la vanidad con el orgulloDon't mix up conceit with pride
Y dilesAnd tell 'em
Tú mantente a la modaYou stay fly
Yo seguiré siendo McFlyI'll stay McFly
Tú manténlo nítido y limpioYou keep it crisp 'n clean
Yo seguiré siendo Crispin GloverI'll keep it crispin glover

Para aquellos que escuchanTo those who listen
Aquellos en los pozosThose in the pits
A los chicos del patio traseroTo the backyard kids
Fuera de la cabeza en elOff the head in the
Para aquellos que escuchanTo those who listen
Al sur de MinneappsSouth Minneapps
Al gato de HopkinsTo the Hopkins cat
Tratando de encajar y adaptarseTryna get in and fit in

Haz lo tuyo amigoDo your thing homie
Haz lo que puedasDo what you can
Si estás un poco fuera de pasoIf you a little outta step
Amigo, muéstrame tus manosHomie show me your hands

DoomtreeDoomtree
Y hacen lo que puedenAnd do what they can
Amigo Laser BeakHomie Laser Beak
Y hacen lo que puedenAnd do what they can