Gioventù Bruciata

Juventud Quemada

Gioventù Bruciata

Nosotros,Noi,
Generación que no cambia,Generazione che non cambia,
Nosotros,Noi,
Con más principios que los que hablan,Con più principi di chi parla,
Ustedes,Voi,
Quemados por fuegos de paja,Bruciate per fuochi di paglia,
Nosotros,Noi,
¡Mantenemos en alto la bandera de Italia!Teniamo alta la bandiera dell'italia!

Generación viviendo en la comodidad,Generazione vivente sui comodi,
Anónimos,Anonimi,
Artistas inusuales,Artisti insoliti,
Disfruta tus colores.I tuoi colori godili.
Parámetros incómodos habitualesSoliti scomodi parametri
En los que te adornas,Su cui parati,
Prepárate,Preparati,
Ponen freno a tus ruedas,Mettono freno alle tue ruote,
<< Adelántalos! >><< sorpassali! >>
Creamos dogmas,Creiamo dogmi,
Según nuestros caminos,Secondo nostri percorsi,
ÁvidosIngordi
De novedadesDi novità
Y luego sordos al cambio que no funciona.E poi sordi al cambiamento che non va.
Amores,Amori,
Que sueñas,Che sogni,
Te informas por días,T'informi per giorni,
Y luego duermes hasta el almuerzo y no te das cuenta.E che poi dormi fino a pranzo e non t'accorgi.
Cada vez más enamorados en la actualidad,Sempre più innamorati al giorno d'oggi,
Corazones en los ojos,Cuori negli occhi,
Caminas sobre nubes y te olvidas del resto.Cammini sopra a nuvole e del resto ti scordi.
Hablamos por mensajes de texto,Parliamo ad sms,
Organizamos fiestas,Organizziamo feste,
Somos los herejes habituales en las misas.Siamo i soliti eretici per le messe.
Se hace lo indispensable,Si fa l'indispensabile,
Almas desaparecidas,Anime latite,
Escondidos detrás de máscaras,Nascosti dietro a maschere,
Nos avergonzamos de llorar,Ci vergognamo a piangere,
Escribimos páginas,Scriviamo pagine,
De papel frágil,Di carta fragile,
Pero poéticas,Ma poetiche,
Moscas blancas entre las muchas otras idénticas.Mosche bianche tra le tante altre identiche.

Estribillo x 2:Rit x 2:

Nosotros,Noi,
Generación que no cambia,Generazione che non cambia,
Nosotros,Noi,
Con más principios que los que hablan,Con più principi di chi parla,
Ustedes,Voi,
Quemados por fuegos de paja,Bruciate per fuochi di paglia,
Nosotros,Noi,
¡Mantenemos en alto la bandera de Italia!Teniamo alta la bandiera dell'italia!

Mi generación baja el éxtasisLa mia generazione cala l'ecstasy
Pide préstamos,Chiede prestiti,
Juega al 'video póker'Che gioca ai "video poker"
<< Préstalos! >><< prestali! >>
Fuma plantas en papel,Fuma piante in carta,
Se emborrachaSballa
Y se duerme al amanecer,E s'addormenta all'alba,
Almuerza con sándwiches y congelados que calienta.Pranza con tramezzini e surgelati che riscalda.
Nos proponemos joder al mundo,Ci si prefissa di fottere il mondo,
Cambiar el fondo del contornoCambiare sfondo dal contorno
Para nuestro beneficio.Per un nostro tornaconto.
En el fondo,In fondo,
No somos perfectos,Non siamo perfetti,
Falsos querubinesFinti chirichetti
De las travesuras a los viejos y demasiados sueños en los cajones.Dai dispetti ai vecchi e troppi sogni nei cassetti.
Reunidos en grupitos,Riuniti in gruppetti,
Admite conceptos,Ammetti concetti,
Que no pones en efecto,Che non metti in effetti,
En aspectos que balbuceas.In aspetti che balbetti.
Súbditos de tecnologías,Succubi tecnologie,
Entre montones de ideologías,Tra cumuli di ideologie,
Iguales manías fútiles,Uguali futili manie,
¡Entre las mías!Tra cui le mie!
Nos encontramos en plazas o bajo portales,Ci ritroviamo in piazze o sotto portici,
Preguntándonos,A chiederci,
Qué haremos de adultos, somos adultos y no queremos creerlo.Cosa faremo da grandi siamo adulti e non vogliamo crederci.
Niños eternos,Bambini perenni,
Veinteañeros,Ventenni,
Y mientras más nos miran mal,E più ci guardano male,
Más nos arreglamos.Più ci facciamo belli.

Estribillo x 2:Rit x 2:

Nosotros,Noi,
Generación que no cambia,Generazione che non cambia,
Nosotros,Noi,
Con más principios que los que hablan,Con più principi di chi parla,
Ustedes,Voi,
Quemados por fuegos de paja,Bruciate per fuochi di paglia,
Nosotros,Noi,
¡Mantenemos en alto la bandera de Italia!Teniamo alta la bandiera dell'italia!

Víctimas del consumismo,Vittime del consumismo,
Es un mecanismo mezclado con egoísmo,È un meccanismo misto a egoismo,
Nosotros,Noi,
Buenos entre malos como gismo.Buoni tra cattivi come ghismo.
Matricidios,Matricidi,
Masacres de vivos,Stragi di vivi,
Vuelven loco al mundo de cretinos megalómanos asesinos.Fanno impazzire il mondo di cretini megalomani assassini.
Generaliza,Generalizza,
Italia enloquece y utiliza,L'italia impazza e utilizza,
Juventud quemada como tierra de conquista.Gioventù bruciate come terra di conquista.
Tenemos virtudes que silenciar luchas. (suyas)Abbiamo pregi da zittire lotte. (vostre)
Continuarán sin poder taparnos la boca.Continueranno non riuscendo a tapparci le bocche.
Problemas juveniles para cargar más culpas,Disagi giovanili per addossare più colpe,
Seguiremos siendo inadaptados que viven la noche.Rimarremo disadattati che vivon la notte.
¿Y es genial no?Ed è figo no?
Pero nosotros al menos,Ma noi minimo,
Seguiremos en equilibrio,Saremo ancora in bilico,
Entre lo correcto o incorrecto del comportamiento que critican.Tra il giusto o meno del comportamento che criticano.
Vivimos al día,Viviamo alla giornata,
Y que sea como sea,E vada com'è andata,
Generación que si alguna vez cayó, se levantó.Generazione che se è mai caduta si è rialzata.
Buenistas,Buonisti,
Se detienen,Si sosta,
¿Quieren una respuesta?Volete una risposta?
(nosotros) si el mundo cae, nos movemos.(noi) cadesse il mondo ci si sposta.

Estribillo x 2:Rit x 2:

Nosotros,Noi,
Generación que no cambia,Generazione che non cambia,
Nosotros,Noi,
Con más principios que los que hablan,Con più principi di chi parla,
Ustedes,Voi,
Quemados por fuegos de paja,Bruciate per fuochi di paglia,
Nosotros,Noi,
¡Mantenemos en alto la bandera de Italia!Teniamo alta la bandiera dell'italia!