Il Colore Del Rap

Die Farbe des Raps

Il Colore Del Rap

Wer ist posi argento?Chi è posi argento?
Was ist das? Eine Frau, die Rap machen will? Nein, das darf nicht sein!Cos'è? una donna che vuol fare del rap? no,non deve esistere!
Denn, denkst du nicht, dass ich es kann, ich die Mutige,Perché, non pensi che ne sia capace, io l'audace
Die, wenn es nach dir ginge, schon die Stimme ändern müsste.Che se fosse per te dovrei già cambiare voce.
Halt den Mund, du Blender,Zitto farlocco,
Schütze deinen Hintern lieber,Parati il culo piuttosto,
Du tust groß und dann stehst du mir gegenüber mit schlechtem Gewissen,Ti fai grosso e poi di fronte petto a petto c'hai il rimorso,
Mach in die Hose,Caga sotto,
Du mit deiner falschen Maske als Moralapostel, hast mich genervt.Tu con la tua finta maschera da moralista c'hai rotto.
Überrascht? Eh? Was hast du gesagt?Sorpreso? eh? che hai detto?
Ich die Reppettusa, die Reppettara,Io la reppettusa, la reppettara,
Schön, du hast das Konzept falsch verstanden.Bello hai sbagliato il concetto.
Ich bin die, die das komplette Gegenteil deiner Normen ist,Sono colei che è completamente l'opposto dei tuoi canoni,
Mit Reimen erschaffe ich Origami, die du dir nicht mal vorstellen kannst.Con rime creo origami che nemmeno immagini.
Sag es, dass du nicht mit einer Frau im Rampenlicht gerechnet hast,Dillo che non ti aspettavi una donna alla ribalta,
Viel zu viel Kram, mindestens so viel, wie dir fehlt!Troppa tanta robba tanta almeno quanta quella che ti manca!
Gib dich dieser Tatsache hin,Rassegnati a questa evidenza
Es gibt posi, die die Idee einer fortschreitenden Emanzipation vorantreibtC'è posi che incalza l'idea di un'emancipazione che avanza
Und dein Kommentar prallt an mir ab.Ed il tuo commento mi rimbalza.
Es gibt immer noch welche, die reden,C'è chi ancora parla,
Ohne vorher hören zu wollen,Senza prima volere sentirla
Mit mir putz dir den Mund, bevor du ihn aufmachst,Con me pulisciti la bocca prima di aprirla,
(Penner!)(pirla!)
Wer bin ich? Wie, wer bin ich, Kind?Chi sono? come chi sono bambino?
Ich bin die, die, wenn sie will, sich von deinem Stil ein Kilo kauft!Sono quella che se vuole del tuo steelo se ne compra un chilo!
Posi argento, nicht Asien,Posi argento, non asia,
Entschuldige, aber jede Ähnlichkeit von Namen gehört in einen geschlossenen UmschlagScusa ma ogni somiglianza di nomi va messa in busta chiusa
Und pass auf,E bada,
Für jeden Mist, den du fluchst,Che per ogni cazzata che impreca
Fliegt der erste, der nicht zahlt,Skiatta il primo che non paga
Und der jeden meiner Kollegen beleidigt.E che offende ogni mio collega.

Refrain x 2:Rit x 2:

Wie, wer bin ich? Ich stelle mich vor!Come chi sono? mi presento!
Was ist die neue Farbe des Raps in Italien?Qual è il nuovo colore del rap in italia?
"argento""argento"
Du kennst mich nicht, aber jetzt bin ich hierNon mi conosci ma ora sono qui
Heb die Hände fürTira su le mani per
"posi""posi"

Du kennst mich nicht, aber ich nehme den Schund vom Markt,Non mi conosci ma tolgo dal mercato schifezze,
Bereite dein Ohr auf das vor, was du dachtest, es gäbe nicht.Prepara l'orecchio a quello che pensavi non esistesse.
Ich sehe sie schon,Già li vedo,
Hartnäckige Machos, weil die, die rappen, Frauen sind,Maschilisti accaniti perché chi rappa è una femmina,
Feministinnen in Aufruhr auf der Suche nach einer Widmung,Femministe in disibilio in cerca di una dedica,
Ich stelle mich vor, und willst du wissen, wer ich bin?Mi presento, e ti va di sapere chi sono?
Ich bin die Dame, die einen Eindruck hinterlässt wie Quecksilber auf der HautSon la donzella che lascia il segno come sulla pelle il mercurio cromo
Und präge ein Binom, zwischen Liebe und HassE conio un binomio , tra amore ed odio
Und dass mein Name jetzt wie die Kette von Sant'Antonio zirkuliert.E che il mio nome ora giri come la catena di sant'antonio.
Denkt nicht, dass jede Zeile nicht von posi argento kommt,Pensate che ogni rima non venga da posi argento,
Schweigen,Silenzio,
Gib mir Papier und Stift, ich hänge dich auf,Dammi carta e penna che t'appendo,
Ich verschwende keine Worte für die, die nicht hören,Non spendo parole per chi non sente,
Neidisch, weil jeder Text, den ich schreibe, ein Hit ist;Invidioso perché ogni testo che scrivo è un singolo che vende;
Der die Schwätzer niederlegt,Che stende i farneticanti,
Der die Besserwisser beleidigt,Che offende i benpensanti,
Der die Unwissenden überrascht,Che sorprende gli ingnoranti,
Es gibt posiC'è posi
Vorwärts!Avanti!
Es sind modernere Zeiten als die von Bignardi,Sono tempi moderni più della bignardi,
Kümmere dich um dein Kind: Ich habe Reime in der Tasche, bereit, Schaden anzurichten (Bambi).Cura tuo figlio:ho rime nella borsetta pronte a far danni (bambi).

Refrain x 2:Rit x 2:

Wie, wer bin ich? Ich stelle mich vor!Come chi sono? mi presento!
Was ist die neue Farbe des Raps in Italien?Qual è il nuovo colore del rap in italia?
"argento""argento"
Du kennst mich nicht, aber jetzt bin ich hierNon mi conosci ma ora sono qui
Heb die Hände fürTira su le mani per
"posi""posi"

Wir wollen uns vorstellen,Vogliamo presentarci,
Heb die Hand, wer mich schon kennt,Alzi la mano chi mi conosce di già,
Wer nicht, muss mehr Fähigkeiten zeigen, um mirChi no dovrà sfoggiare più capacità x darmi,
Die gleiche Energie zu geben, mich tonisch zu machen,La stessa carica, rendermi tonica,
Ihr kennt mich nicht,Non mi conoscete
Ab heute gibt es eine Veränderung im Musikbereich!Da oggi c'è un cambiamento nell'ambito musica!
Sie haben euch alles Mögliche angeboten,Vi hanno proposto di tutto,
Gruppchen für ein Debüt und dann der KnallGruppetti da 1 debutto e dopo il botto
Nur das Echo der Stimme: "Vielleicht ist die Gruppe tot"Solo l'eco della voce: "forse il gruppo è morto"
Sie haben euch Lolitas angeboten, die wie Stars aufgemotzt sindVi hanno proposto lolite agghindate come dive
Und am EndeE alla fine
War es mehr das Make-up als die Dinge, die gesagt werden sollten,Era più il trucco che le cose da dire,
Für michA me
Ist es schwer, mir im Kopf zu bleiben wie Algebra,E' difficile tenermi in testa come l'algebra,
Im Sportunterricht am StabIn ginnastica sulla pertica
Mit Reimen, die du sagen wirst, wenn die Lehrerin dich abfragt.Con rime che dirai quando la prof. t'interroga.
Ich stelle mich den Massen vor,Mi presento alle masse,
Ansteckend wie Keuchhusten,Contagiosa come pertosse,
Wenn es so wäre,Se fosse,
Wäre ich Britney Spears, aber mit größeren Brüsten.Sarei britney spears ma con le tette più grosse.
In Zeiten, die sich ändern, ein fester Punkt,Tra mode che cambiano un punto fisso,
Ich bin hier, du hast mich gesehen,Ci sono mi hai visto,
Morgen die Platte,Domani il disco,
Ich bin hier, die Platz nimmt,Ci sono io che ingombro,
Die vorschlägt,Che propongo,
Die gegen die Normen geht,Che vado contro gli schemi,
Die Theoreme aufstellt,Che impongo teoremi,
Und die Klischees, die ich um mich habe, durchbricht!E che sfondo i luoghi comuni che ho intorno!

Refrain x 4:Rit x 4:

Wie, wer bin ich? Ich stelle mich vor!Come chi sono? mi presento!
Was ist die neue Farbe des Raps in Italien?Qual è il nuovo colore del rap in italia?
"argento""argento"
Du kennst mich nicht, aber jetzt bin ich hierNon mi conosci ma ora sono qui
Heb die Hände fürTira su le mani per
"posi""posi"