Il Colore Del Rap

El Color Del Rap

Il Colore Del Rap

¿Quién es Posi Argento?Chi è posi argento?
¿Qué es? ¿una mujer que quiere hacer rap? no, ¡no debe existir!Cos'è? una donna che vuol fare del rap? no,non deve esistere!
Porque no crees que sea capaz, yo, la audazPerché, non pensi che ne sia capace, io l'audace
Que si fuera por ti, ya debería cambiar de voz.Che se fosse per te dovrei già cambiare voce.
Cállate, farsante,Zitto farlocco,
Mejor protege tu trasero,Parati il culo piuttosto,
Te haces el grande y luego frente a frente tienes remordimientos,Ti fai grosso e poi di fronte petto a petto c'hai il rimorso,
Caga abajo,Caga sotto,
Tú con tu falsa máscara de moralista, me tienes harta.Tu con la tua finta maschera da moralista c'hai rotto.
¿Sorprendido? ¿eh? ¿qué dijiste?Sorpreso? eh? che hai detto?
Yo, la respetuosa, la respetable,Io la reppettusa, la reppettara,
Hermoso, malinterpretaste el concepto.Bello hai sbagliato il concetto.
Soy aquella que es completamente lo opuesto a tus cánones,Sono colei che è completamente l'opposto dei tuoi canoni,
Con rimas creo origamis que ni siquiera imaginas.Con rime creo origami che nemmeno immagini.
Dile que no esperabas a una mujer en el escenario,Dillo che non ti aspettavi una donna alla ribalta,
¡Demasiadas cosas, al menos tanto como las que te faltan!Troppa tanta robba tanta almeno quanta quella che ti manca!
Resígnate a esta evidenciaRassegnati a questa evidenza
Hay Posi que persigue la idea de una emancipación que avanzaC'è posi che incalza l'idea di un'emancipazione che avanza
Y tu comentario me rebota.Ed il tuo commento mi rimbalza.
Hay quienes aún hablan,C'è chi ancora parla,
Sin querer escucharla primeroSenza prima volere sentirla
Conmigo límpiate la boca antes de abrirla,Con me pulisciti la bocca prima di aprirla,
(¡tonto!)(pirla!)
¿Quién soy? ¿como quién soy, niño?Chi sono? come chi sono bambino?
¡Soy aquella que si quiere de tu estilo se compra un kilo!Sono quella che se vuole del tuo steelo se ne compra un chilo!
Posi Argento, no Asia,Posi argento, non asia,
Disculpa, pero cualquier similitud de nombres va en sobre cerradoScusa ma ogni somiglianza di nomi va messa in busta chiusa
Y cuidado,E bada,
Que por cada tontería que maldiceChe per ogni cazzata che impreca
Se escapa el primero que no pagaSkiatta il primo che non paga
Y que ofende a cada uno de mis colegas.E che offende ogni mio collega.

Coro x 2:Rit x 2:

¿Como quién soy? ¡me presento!Come chi sono? mi presento!
¿Cuál es el nuevo color del rap en Italia?Qual è il nuovo colore del rap in italia?
"plata""argento"
No me conoces pero ahora estoy aquíNon mi conosci ma ora sono qui
Levanta las manos porTira su le mani per
"Posi""posi"

No me conoces pero saco del mercado porquerías,Non mi conosci ma tolgo dal mercato schifezze,
Prepara el oído para lo que pensabas que no existía.Prepara l'orecchio a quello che pensavi non esistesse.
Ya los veo,Già li vedo,
Machistas empedernidos porque quien rapea es una mujer,Maschilisti accaniti perché chi rappa è una femmina,
Feministas en desvarío buscando una dedicatoria,Femministe in disibilio in cerca di una dedica,
Me presento, ¿y quieres saber quién soy?Mi presento, e ti va di sapere chi sono?
Soy la doncella que deja huella como el mercurio cromo en la pielSon la donzella che lascia il segno come sulla pelle il mercurio cromo
Y acuño un binomio, entre amor y odioE conio un binomio , tra amore ed odio
Y que mi nombre ahora circule como la cadena de San Antonio.E che il mio nome ora giri come la catena di sant'antonio.
Piensan que cada rima no viene de Posi Argento,Pensate che ogni rima non venga da posi argento,
Silencio,Silenzio,
Dame papel y pluma que te cuelgo,Dammi carta e penna che t'appendo,
No gasto palabras en quien no escucha,Non spendo parole per chi non sente,
Envidioso porque cada texto que escribo es un sencillo que vende;Invidioso perché ogni testo che scrivo è un singolo che vende;
Que deja boquiabiertos a los delirantes,Che stende i farneticanti,
Que ofende a los bienpensantes,Che offende i benpensanti,
Que sorprende a los ignorantes,Che sorprende gli ingnoranti,
Hay PosiC'è posi
¡Adelante!Avanti!
Son tiempos modernos más que los de Bignardi,Sono tempi moderni più della bignardi,
Cuida a tu hijo: tengo rimas en el bolso listas para causar daño (bambi).Cura tuo figlio:ho rime nella borsetta pronte a far danni (bambi).

Coro x 2:Rit x 2:

¿Como quién soy? ¡me presento!Come chi sono? mi presento!
¿Cuál es el nuevo color del rap en Italia?Qual è il nuovo colore del rap in italia?
"plata""argento"
No me conoces pero ahora estoy aquíNon mi conosci ma ora sono qui
Levanta las manos porTira su le mani per
"Posi""posi"

Queremos presentarnos,Vogliamo presentarci,
Levante la mano quien ya me conoce,Alzi la mano chi mi conosce di già,
Quien no deberá lucir más habilidades para darme,Chi no dovrà sfoggiare più capacità x darmi,
La misma energía, darme tonicidad,La stessa carica, rendermi tonica,
No me conocenNon mi conoscete
¡Desde hoy hay un cambio en el ámbito musical!Da oggi c'è un cambiamento nell'ambito musica!
Les han propuesto de todo,Vi hanno proposto di tutto,
Grupitos de 1 debut y después el boomGruppetti da 1 debutto e dopo il botto
Solo el eco de la voz: "quizás el grupo está muerto"Solo l'eco della voce: "forse il gruppo è morto"
Les han propuesto lolitas adornadas como divasVi hanno proposto lolite agghindate come dive
Y al finalE alla fine
Era más el maquillaje que las cosas por decir,Era più il trucco che le cose da dire,
A míA me
Me es difícil retenerme como el álgebra,E' difficile tenermi in testa come l'algebra,
En gimnasia en la barraIn ginnastica sulla pertica
Con rimas que dirás cuando la profesora te interroga.Con rime che dirai quando la prof. t'interroga.
Me presento a las masas,Mi presento alle masse,
Contagiosa como la tos ferina,Contagiosa come pertosse,
Si fuera,Se fosse,
Sería Britney Spears pero con las tetas más grandes.Sarei britney spears ma con le tette più grosse.
Entre modas que cambian un punto fijo,Tra mode che cambiano un punto fisso,
Estoy aquí, me has visto,Ci sono mi hai visto,
Mañana el disco,Domani il disco,
Estoy yo que estorbo,Ci sono io che ingombro,
Que propongo,Che propongo,
Que voy en contra de los esquemas,Che vado contro gli schemi,
Que impongo teoremas,Che impongo teoremi,
¡Y que derribo los lugares comunes que tengo alrededor!E che sfondo i luoghi comuni che ho intorno!

Coro x 4:Rit x 4:

¿Como quién soy? ¡me presento!Come chi sono? mi presento!
¿Cuál es el nuevo color del rap en Italia?Qual è il nuovo colore del rap in italia?
"plata""argento"
No me conoces pero ahora estoy aquíNon mi conosci ma ora sono qui
Levanta las manos porTira su le mani per
"Posi""posi"