For The Ashes

Por las cenizas

For The Ashes

Primera nació y luego fue negadaFirst one was born then denied
¿Alguien la entenderá?Will anybody get her?
La segunda está aprendiendo todas sus líneasSecond one is learning her all lines
Y las accionesAnd the actions

La tercera ha estado intentando toda su vidaThird one has been trying all her life
Salir del guetoTo get out of the ghetto
La cuarta está dejando el fuegoFourth one is leaving the fire
Por las cenizas, por lasFor the ashes, for the

¿Qué fuego es el que te llama hacia la luz?Which fire is the fire that calls you out into the light
¿Indiferencia o rencor?Indifference or spite?

Lo primero que haré en esta ciudadFirst thing i'm gonna do to this town
Cuando tenga un poco de créditoWhen i get a little credit
Tomaré mi dinero y lo enterraré en el sueloTake my money and stick it in the ground
Compraré algunos lentesBuy some glasses

La educación me prepara para la luchaEducation prepares me for the fight
Cuando intentan volver sus palabras contra míWhen they try to turn their words on me
Ciudades convertidas en refugio para las cenizasCities turned into a refuge for the ashes
Por las cenizas, por lasFor the ashes, for the

¿Qué fuego es el que te convierte en un ojo más agudo?Which fire is the fire that turns you into a sharper eye?
¿Alguien lo ha intentado?Has anybody tried?

Algún día me despertaré muerta, lo séSomeday i'm gonna wake up dead, i know
Mi aliento liberado en el cielo abiertoMy breath released into the open sky
Por favor, aprieta esa venda alrededor de mi cabeza una última vezPlease tighten that bandage round my head one last time
Suelta mi mano y cierra mis ojosLet go of my hand and close my eyes

El tiempo se acerca, hay luz bajo la puertaTime's coming, there's light under the door
Pasos en el pasillo exteriorFootsteps in the exterior hallway
Llegando con un estetoscopio, una jeringaComing with a stethoscope, a syringe

Testigo, te llamo toda mi riqueza, eres mis tierrasWitness, i call you all my wealth, you're my lands
Este pequeño país de mi propia sangre verdaderaThis little country of my own true blood
En este reino sin rey, ninguno en absolutoIn this kingdom with no king, none at all
O solo una hija y un yernoOr just a daughter and a son in law

Testigo, ¿puedes escribirme estas palabras?Witness, can you write me down these words?
Mis queridos, tómense su tiempoMy darlings, take your time
Porque todas las cosas caerán, todas las cosas deben caer'cause all things will fall, all things must fall

Creo que voy a sentarme aquí por un ratoThink i'm gonna just sit here for awhile
Tengo que intentar ver qué pasóGotta try to see what happened
Pero aún me levantaré frente a tiBut i'll still stand right up to your face
Y 40 latigazosAnd 40 lashes

Pero nunca me habría preocupado y trabajado tan duroBut i never would've worried and worked that hard
Si alguna vez me lo hubieran dichoIf they ever would have told me so
Que solo estaba trabajando todo este tiempoThat i was just working all this time
Por las cenizas, por lasFor ashes, for the

¿Qué tonto está en la escalera de incendios cuando el fuego se está apagando?What fool is on the fire escape when the fire is going out?
¿Alguien tiene dudas?Is anybody's doubt

Sé que parece que nada cambia en tu caminoI know it seems like nothing changes in your way
Solo tómate tu tiempo y sabe que todas las cosas caeránJust take your time and know that all things will fall