Matinee

Matiné

Matinee

¿Alguna vez has tenido esa sensaciónever get that feeling
que eres solo un actothat you're just an act
aunque lo hayas dicho como un hecho?even though you meant it as a fact

y cualquier vieja ecuaciónand any old equation
pensaste que serviríayou thought that it would do
y no te importaba de qué manera apretabas un tornilloand you didn't care which way you turned a screw

pero el telón cae mucho más fuertebut the curtain falls much harder
cuando el escenario está hecho de polvowhen the stage is made of powder
pero la matiné continúabut the matinee plays on
cuando llenen las butacasby the time they fill the seats up
tú ya te habrás idoyou will be gone

cada vez que guardo mis esperanzaseach time i save my hopes up
han subido el precio de nuevothey've raised the price again
pero estoy buscando un amigo de miércoles por la nochebut i'm looking for a wednesday night friend

veo a través de tu mañana, nenai see through your tomorrow baby
gracias por ser amablethanks for being kind
pero no querrías conocer mi verdadero yobut you wouldn't want to know my right mind

tiene que haber un 9 en puntothere's got to be a 9 o'clock
creo que puedo llegar allíi think that i can get there
pero tengo problemas para mantenerme despierto tanto tiempobut i'm having trouble staying awake that long

y hay tantos obstáculosand there's so many obstacles
que he puesto aquí para distraermei've put here to distract me
las llaves deben estar esparcidas aquí entrethe keys must be scattered here among

hay una matiné mañanathere's a matinee tomorrow
hay un boleto que puedes tomar prestadothere's a ticket you can borrow
y quedarte para las tres funcionesand stay for all three shows
tus amigos estarán allíyour friends are gonna be there
incluso algunos que no conoceseven some that you don't know

nunca imaginénot once did i envision
que estaría tan entretenidoi'd be so entertained
o que querría verlo una y otra vezor that i'd want to see it again and again

y nunca conté conand never did i count on
una compañía tan agradablesuch pleasant company
o que la noche pasaría tan rápidoor that the night would pass by so quickly

y ahoraand now
quiero quedarme hasta el finali want to stay till the end
con ustedes, amigoswith you my friends
quiero quedarme hasta el finali want to stay till the end

hay una matiné mañanathere's a matinee tomorrow
hay un boleto que puedes tomar prestadothere's a ticket you can borrow