No Consolation

Sin Consuelo

No Consolation

saludos desde un pueblo del sursalutations from a southern town
tengo historias de mi lado oscuro en míi've got tales from the dark side in me down
y en el fondo de mi cabeza hay una obra de tres actosand in the back of my head there's a three act play
pero no me importa lo que dicen las vocesbut i don't mind what the voices say

eras, erasyou were, you were
todo lo que dijiste que nunca seríaseverything you said you'd never be
avanzo rápidoi make good time
hacia un lugar solo míoto a place all mine
tuve suerte de recordari was lucky i remembered
pero eso no consuelabut that's no consolation
no hay consueloit's no consolation

y ahora la tierra está enojada y el cielo es azuland now the earth is angry and the sky is blue
y hay mucho más que quiero culparteand there's so much more i want to blame on you
como que no puedes llegar lejos en un auto extranjerolike how you can't go the distance in a foreign car
y lo que deseas que sea real solo te llevará hasta cierto puntoand what you wish was for real will take you only so far

no hables librementedon't speak freely
puede que tengas que escuchar lo que estás diciendoyou might have to hear what you're saying
puedo cumplir mi condenai can do my time
en un lugar solo míoin a place all mine
donde es hermoso recordarwhere it's lovely to remember
pero eso no consuelabut that's no consolation
no hay consueloit's no consolation
no hay consuelono consolation
no hay consueloit's no consolation