Compliment?

¿Un cumplido?

Compliment?

Mejor que estoBetter than this
He hecho un chupeteIve made a pacifier
Con mi puñoOut of my fist

Bueno, no me importa cuando los huesos están desnudosWell I dont care when bones are bare
La mente no puede interferirThe mind cant interfere
Y lo que he dicho fuera de mi cabezaAnd what Ive said outside my head
Cualquiera puede escucharAnyone can hear

Quizás te alabo porque no puedo alabarme a mí mismoMaybe I praise you cause I cannot praise myself
¿No tomaríasWont you just take
Un cumplido de mí?A compliment from me?

Tal vez estén subestimadosPerhaps theyre understated
Y un poco exageradosAnd a little overmasked
Si fueran entregados personalmenteIf they were hand delivered
Sería más de lo que podría pedirIt would be more than I could ask

La franqueza no es mi negocioForwardness aint my business
Pero tú puedes pescar cumplidosBut you can fish for compliments
Mientras yo pido perdónWhile I beg for forgiveness

Me gustaría cosechar los halagos que siembroId like to reap the flatteries I sow
Pero realmente siembro semillas de dudaBut I really cast seeds of doubt
Parece que los tomas de todosLooks like you take them from everyone
Y todos los repartenAnd everyone hands them out

La autolesión simplemente no es lo míoSelf mutilation just aint my trip
Pero ahora esto vale la penaBut now this is worth the trouble
Ábreme con tu risaCut me open with your laughter
Sangro colores complementariosI bleed complementary colors

Tiernas plántulas pisoteadasTender seedlings trampled
Y ramas sobrehidratadasAnd overwatered boughs
¿No tomaríasWont you just take
Un cumplido de mí?A compliment from me?

Tal vez estén exageradosPerhaps theyre overstated
Y un poco desenmascaradosAnd a little undermasked
Si fueran lo que realmente quise decirIf they were what I really meant
Sería más de lo que podría pedirIt would be more than I could ask

La franqueza debería ser mi negocioForwardness should be my business
Pero tú puedes pescar cumplidosBut you can fish for compliments
Mientras yo pido perdónWhile I beg for forgiveness

He intentado cada enfoqueWell I have tried every approach
Y siempre me dejan vacíoAnd they always leave me empty
Pero cada uno tiene su forma especialBut each one has its special way
De hacer que todos me desprecienOf making everyone contempt me

Parece bastante egoísta querer ser amadoIt seems rather selfish to want to be loved
O amar y esperar que te importeOr to love and expect you to care
Pero mis baterías no funcionan con adulacionesBut my batteries dont run on flattery
Y solo me lleva a ninguna parteAnd it just gets me nowhere

Oh, ¿alguna vez me prometieronOh when was I ever promised
Recibir de vuelta todo lo que di?Id get back all that I gave?
Pero no me importaría si tomarasBut I wouldnt care if youd take
Un cumplido de míA compliment from me

Tal vez sea demasiado tardePerhaps its too late
O esperar demasiadoOr too much to expect
Pero los cumplidos que vienen sin atadurasBut compliments that come no strings attached-aca