I May Hate You Sometimes

A veces puedo odiarte

I May Hate You Sometimes

Aquí estamos, solo han pasado un par de añosHere we are--only been a couple of years
Quizás más tiempoMaybe longer
Sí, es cierto, no soy bueno siendo el hombre fuerteYes it's true--I'm no good at being the strong man
Tú eres más fuerteYou're stronger
Pero creo que tal vez deberías echar un buen vistazoBut I think--maybe you should take a good look
A mis sentimientosAt my feelings
¿No puedes ver que soy otro igual que tú?Can't you see--I'm another one just like you
Un ser humanoA human being

No quiero tener que sacrificar para llevarme bienI don't want to have to sacrifice to have to get along
Nunca quiero ser el que diga que estoy equivocadoI don't ever want to be the one to say I'm wrong
A veces puedo odiarte, pero siempre te amaréI may hate you sometimes, but I'll always love you

¿Qué dijiste? Es tan difícil para mí recordarWhat did you say--it's so hard for me to remember
Lo que querías decirWhat you meant
¿Cómo sucedió? ¿Fue premeditadoHow did it happen--was it preconcieved
O un completo accidente?Or a complete accident
Todavía recuerdo que una vez fuimos felices juntosI still recall--we were once happy together
Caras sonrientesSmiling faces
Pero las cosas han cambiado y ahora solo eres feliz cuandoBut things have changed--And now you're only happy when
Recuerdo cuál es mi lugarI remember where my place is

No quiero tener que cumplir tus expectativasI don't want to have to live up to your expectations
Nunca quiero ser el que termine las relacionesI don't ever want to be the one to end relations
A veces puedo...I may hate...

¿Crees que podrías tratarmeDo you think you could treat me
Como alguien especial?Like somebody special
No puedo ser todo para todosI can't be everything to everybody
¿Podría al menos ser algo para ti?Could I at least be something to you?

No te sorprendas, soy un poco más inteligenteDon't look so surprised--I'm a little smarter
Que cualquier otro débilThan every other weakling
No digas más, sé exactamente lo que vas a decirSay no more--I know exactly what you're going to say
Sin que hablesWithout you speaking
Una frase familiar, la he escuchado muchas veces antesA familiar phrase--I've heard it said often before
Por favor, perdónamePlease forgive me
No seas tonto, si no puedo vivir conmigo mismoDon't be a fool--if I can't live with myself
¿Cómo podrías vivir conmigo?How could you live with me?

Ahora que estoy lleno de emoción, tú eres impasibleNow that I'm filled with emotion you're dispassionate
Solo vives para ti mismo mientras yo vivo arrepintiéndomeYou only live for yourself while I live to regret
Pero nunca pienses que podría olvidar fácilmenteBut don't ever think that I could easily forget
Porque estoy condenado si lo hago y condenado si no lo hagoBecause I'm damned if I do and I'm damned if I don't
Dije que lo haría pero ahora sé que no lo haréI said that I would but now I know that I won't
Y la posibilidad de tener razón parece bastante remotaAnd the chance of being right is looking kind of remote
A veces puedo odiarte (x3)I may hate you sometimes (x3)
Pero siempre te amaréBut I'll always love you
A veces puedo odiarte, pero siempre te amaréI may hate you sometimes but I'll always love you