Sorriso do Sertão

Sonrisa del Sertão

Sorriso do Sertão

Tu sonrisa nos trae la felicidadO seu sorriso nos traz a felicidade
Alegría en todos nuestros corazonesAlegria em todos nossos corações
El sol naciente iluminando mi casaO sol nascente clareando a minha casa
Y va quitando el polvo de las plantacionesE vai tirando ovalho das plantações
Los pajaritos se convierten en orquestaOs passarinhos se formaram em orquestra
Allá en los bosques cantando sus canciones.Lá nas florestas cantando suas canções.

[estribillo][refrão]

Y cuando la tarde se vaE quando a tarde vai embora
La noche lentamente llegaA noite calmamente vem chegando
La luna llena iluminando mi tierraA lua cheia clareando minha terra
En sueños veo cascadas murmurandoEm sonhos vejo cachoeiras murmurando
Aquí tan triste viviendo en la ciudadAqui tão triste morando na cidade
De mi sertão paso horas recordando.Do meu sertão fico horas recordando.

[estribillo][refrão]

Hermosas aguas me bañaban en el arroyoLindas águas me banhavam no riacho
Todo eso lo guardé en el recuerdoTudo isso eu guardei na lembrança
Qué añoranza vivir cantandoComo e saudoso a gente viver cantando
Y recordando nuestro tiempo de niñezE recordando nosso tempo de criança
Cuando muera entiérrenme allá en los camposQuando eu morrer me enterre lá nas campinas
Dentro del monte donde la lechuza descansa.Dentro do mato onde a coruja descansa.