Superar - Nos Bailes da Vida

Superar - En las Danzas de la Vida

Superar - Nos Bailes da Vida

Una vez más el sueño comienzaMais uma vez o sonho se inicia
Brotando firme y fuerte desde el fondo de la periferiaBrota firme e forte do fundo da periferia
En la canción viNa canção eu vi
Oh madre, seré cantanteÔ mãe, vou ser cantor
Pero cuando lo decía, usted nunca creyóMas quando eu dizia a senhora nunca acreditou

El corazón latía acelerado con deseoCoração batia acelerado com desejo
Esa marca la llevaba en mi pechoAquela marca eu trazia no meu peito
PadrePai
Perdón si le causé dolorPerdão se ficou magoa pro senhor
Juro ante los ojos de Dios que para mí no quedóJuro aos olhos de Deus que pra mim não ficou
En la vida siempre recibimos golpes, es naturalNa vida a gente apanha sempre, isso é natural
Pero bajar la cabeza es debilidad y no normalPorém baixar a cabeça é fraqueza e não normal
Yo sigo adelante, fuerte de espírituEu levando, eu sigo em frente, forte de espírito
Romper la cara nunca fue mi miedoQuebrar a cara nunca foi o meu medo
Pecho abierto, perseverante, siempre constantePeito aberto, perseverante, sempre constante

¡Padre!Pai!
Puedo caer, pero sigo adelantePosso cair, mas eu sigo adiante
Y en este instanteE neste instante
Arrullo un sueño dulce como la mielEmbalo um sonho doce como mel
Cantar por la favela tal vez sea mi papelCantar pela favela talvez seja o meu papel
CoroRefrão
En las danzas de la vida es donde caemosNos bailes da vida é que a gente cai
En las danzas de la vida es donde subimos y bajamosNos bailes da vida é que a gente sobe e desce
En las danzas de la vida es donde caemosNos bailes da vida é que a gente cai
En las danzas de la vida es donde aprendemosNos bailes da vida é que a gente aprende
Sube, baja, sigue, quiero másSobe, desce, vai, eu quero é mais
Buscaré el camino de la pazVou procurar o caminho da paz
Sube, baja, sigue, quiero másSobe, desce, vai, eu quero é mais
Buscaré ah ah ah ahVou procurar ah ah ah ah

Tenemos sueñosNós temos sonhos
Eso es lo que nos permite existirIsso é o que nos permite existir
Nacimos para soñarNascemos pra sonhar
Soñamos para vivirSonhamos pra viver
Y así entoncesE assim então
¿Por qué no perseguimos ese sueño?Porque não buscamos esse sonho?
No veamos la realidadNão encare a real
Como un simple hecho aterradorComo um simples fato medonho
Sabemos que la muerte llega un díaSabemos que a morte um dia vem
Y la vida se va prontoE a vida logo se vai
Tenemos que vivir de manera idealTemos que viver da maneira ideal
Buscando el equilibrioProcurando o equilíbrio
Entre los dolores y las alegríasEntre as dores e alegrias
Para que la vida no se conviertaPra que a vida não se torne
En un mundo de melancolíasUm mundo de melancolias

Oh madreOh mãe
No es necesario preocuparseNão é preciso se preocupar
Pues aunque esté ciegoPois mesmo estando cego
Soy capaz de verSou capaz de enxergar
Que la vida es bellaQue a vida é bela
Ya lo decía el viejo poetaJá dizia o velho poeta
Vivir es como aprender a andar en bicicletaViver é como aprender a andar de bicicleta
Cada caída es una lecciónCada queda é uma lição
Caminando en línea rectaCaminhando em uma reta
Y así se avanzaE assim se vai pra frente
Cuando se hace lo correctoQuando faz-se a coisa certa
Cuando se hace lo correctoQuando faz-se a coisa certa
En las danzas de la vida es donde aprendemosNos bailes da vida é que a gente aprende

En las danzas de la vida es donde caemosNos bailes da vida é que a gente cai
En las danzas de la vida es donde subimos y bajamosNos bailes da vida é que a gente sobe e desce
En las danzas de la vida es donde caemosNos bailes da vida é que a gente cai
En las danzas de la vida es donde aprendemosNos bailes da vida é que a gente aprende
Sube, baja, sigue, quiero másSobe, desce, vai, eu quero é mais!
Buscaré el camino de la pazVou procurar o caminho da paz
Sube, baja, sigue, quiero másSobe, desce, vai, eu quero é mais
Buscaré ah ah ah ahVou procurar ah ah ah ah

Dios por favor padreDeus por favor pai
CuídameCuida de mim
Dame la esperanza para vivirDai-me a esperança pra viver
Pero al final padreMas enfim pai
Trae humildad a mi corazónTraz a humildade pro meu coração
Para que vivamos en pazPara que apaziguados vivamos então
Y humildad de esa manera es lo que quiero serE humildão daquele jeito é o que eu quero ser
Este es mi pedido, mi parte la haréEsse é meu pedido minha parte eu vou fazer
Bendice a mi madre y guarda a mi padre si es panAbençoe minha mãe e guarde meu pai se pãn
Sintiendo sus bendiciones quiero despertar por la mañanaSentindo suas bênçãos quero acordar de manhã
Con el sonido de los pájarosCom o som dos pássaros
Cantando admiradosCantando admirados
Anunciando un hermoso díaAnunciando um belo dia
¡Pero claro!Mas é claro!

¿Te imaginas, madreJá pensou, mãe
Qué hermoso sería eso?Que lindo isso seria
La naturaleza y la paz de DiosA natureza e a paz de Deus
En nuestra casa todos los díasEm nossa casa todo dia
Así es como quiero, elegí asíÉ assim que eu quero, escolhi assim
Este es mi camino, lo seguiré hasta el finalEsse é meu caminho, vou trilhá-lo até o fim
Pero hay que saber que no es fácilMas tem que se saber, que não é mole não
La vida no es color de rosa y tiene espinas de montónVida não é rosa e tem espinhos de montão

En las danzas de la vida es donde caemosNos bailes da vida é que a gente cai
En las danzas de la vida es donde subimos y bajamosNos bailes da vida é que a gente sobe e desce
En las danzas de la vida es donde caemosNos bailes da vida é que a gente cai
En las danzas de la vida es donde aprendemosNos bailes da vida é que a gente aprende
Sube, baja, sigue, quiero másSobe, desce, vai, eu quero é mais
Buscaré el camino de la pazVou procurar o caminho da paz
Sube, baja, sigue, quiero másSobe, desce, vai, eu quero é mais
Buscaré ah ah ah ahVou procurar ah ah ah ah