Sayonara

Adiós

Sayonara

Adiós, no puedo hacerlo, tú eras todo
さよならなんてできない あなたがすべてでした
Sayonara nante dekinai anata ga subete deshita
Si mi deseo se cumple, quiero sentirte, quiero dormir, adiós
ねがいがかなうなら あなたをかんじて ねむりたい さよなら
Negai ga kanau nara anata wo kanjite nemuri tai sayonara

Apoyada en tu hombro, me hundo en el sueño
あなたのかたに もたれ ねむりに いく わたしを
Anata no katani motare nemuri ni zuku watashi wo
Como si no despertaras, saliste de la habitación
おこさぬように あなたはへやをでたの
Okosanu youni anata wa heya wo deta no

La entrada de madera, la cama individual, todo se siente amplio
わんるむのげんかんも このしんぐるべっども ひろくかんじてるの
Wanru mu no genkan mo kono shinguru beddo mo hiroku kanji teruno
('Estoy de vuelta', 'Buenas noches'), ni siquiera escucho tu dulce voz ahora
(ただいま)(おやすみ)のやさしいこえも いまはきこえないの
( tadaima )( oyasumi ) no yasashii koe mo ima ha kiko enaino
Cada noche, aprieto mi teléfono, esperando tu llamada
まいばんけいたいをにぎりしめ あなたからのちゃくしんまってる
Maiban keitai wo nigiri shime anata kara no chakushin matte ru
En la foto, los dos seguimos sonriendo
しゃしんのなかじゃふたりいまもわらってる
Shashin no naka ja futari ima mo waratte ru

Adiós, no puedo hacerlo, tú eras todo
さよならなんてできない あなたがすべてでした
Sayonara nante dekinai anata ga subete deshita
Si mi deseo se cumple, quiero sentirte, quiero dormir, adiós
ねがいがかなうなら あなたをかんじて ねむりたい さよなら
Negai ga kanau nara anata wo kanjite nemuri tai sayonara

Unidos de la mano, caminamos por esta isla
あなたとてをつないで あるいたこのしま
Anata totewo tsunaide arui taano kono shima
Solo tus huellas en la arena, borradas por las olas
あなたのそくせきだけ なみできえたの
Anata no soku seki dake nami deki e tano

Sí, jugamos en las olas de la playa, riendo como niños
そうあのにち なみうちぎは わらってはしゃいだ まるでふたりこどもみたいに
Sou ano ni chi nami uchigi wa waratte hashaida marude futari kodomo mitaini
Juntando hombros, viendo la puesta de sol, comparando las marcas del bronceado
かたよせあい ゆうひあびて ひやけあとのみせくらべて
Kata yose ai yuuhi abi te hiyake ato wo mise kurabe te
Realmente te amaba, quería decírtelo una vez más
ほんとうにいとしかった もういちどつたえたかった
Hontou ni itoshi temashita mou ichido tsutae takatta
Esta voz no llega, ese día ya no volverá
このこえとどかない あの日はもうもどらない
Kono koe todoka nai ano nichi hamou modora nai

Adiós, no puedo hacerlo, tú eras todo
さよならなんてできない あなたがすべてでした
Sayonara nante dekinai anata ga subete deshita
Si mi deseo se cumple, quiero sentirte, quiero dormir
ねがいがかなうなら あなたをかんじて ねむりたい
Negai ga kanau nara anatawo kanjite nemuri tai

Es injusto dejar solo los recuerdos
おもいでだけをのこして いなくなるなんてずるいわ
Omoide dake wo noko shite inaku naru nante zurui wa
Te extraño (incluso tu camisa con olor a tabaco), te extraño (incluso tus dedos largos)
こいしくて(たばこくさいしゃつも)こいしくて(こまくながいゆびも)
Koishikute ( tabako kusai shatsu mo ) koishikute ( komaku nagai yubi mo )
Todavía te estoy buscando
まだあなたをさがすの
Mada anata wo sagasu no
¿Cuántas estaciones pasarán antes de que mi corazón se reinicie?
どれほどきせつがすぎればこころはりせっとされるの
Dore hodo kisetsu ga sugi reba kokoro wa risetto sare runo
Te amo (incluso tu voz un poco ronca), te amo (incluso tus labios suaves)
いとしくて(すこしかすれたこえも)いとしくて(やわらかいくちびるも)
Itoshikute ( sukoshi kasureta koe mo ) itoshikute ( yawara kai kuchibiru mo )
Solo quiero verte
ただあなたにあいたいの
Tada anata ni aitai no

Adiós, no puedo hacerlo, tú eras todo
さよならなんてできない あなたがすべてでした
Sayonara nante dekinai anata ga subete deshita
Cuando cierro los ojos, tú estás sonriendo
ひとみをとじれば あなたがわらってるの
Hitomi wo toji reba anata ga waratteru no
No olvido, te amé, pasamos juntos esos días
わすれない あなたをあいしふたりですごしたひび
Wasurenai anata wo aishi futari de sugo shita hibi
Aunque nazca de nuevo, seguiré amándote
もういちどうまれても あなたをあいするでしょう
Mou ichido umarete mo anata wo aisu deshou