Lemon Tree

Arbre à Citron

Lemon Tree

Je n'ai pas pu m'endormir de la nuitCouldn't fall asleep all night
J'ai essayé de toutes mes forcesI tried with all my might
Je pensais savoir ce que tu voulaisI thought I knew what you want

C'est pas si génialIt isn't all that nice
Mais je suppose que ça suffiraBut I guess it will suffice
C'est dur de savoir ce que tu veuxIt's hard to know what you want

Pourrais-tu être ?Could you be?
Un peu moins aigre, on pourrit à chaque heureA little less sour, we're rottin' by the hour
Et mon cœur pourrit aussiAnd my heart's rotten too

Dans chaque film que je regarde, je suis du côté du méchantIn every film I watch, I'm on the side of the bad guy
Alors tourne-toi et montre-moi que je suis meilleurSo turn around and show me that I'm better

Certaines personnes ont une pommeSome people got an apple
Certaines personnes ont une clémentineSome people got a tangerine
Regarde autour de toi et tout ce que je vois, ce sont des gens contents de ce qu'on leur donneLook around and all I see is people happy with what they're given

On dit que la vie est plutôt douceLife is pretty sweet, I'm told
Je suppose que j'ai juste pas de bol, en train de faire un arbre à citronI guess I'm just shit outta luck, growing a lemon tree
Je vais le brûlerI'm gonna burn it down
Et me faire quelque chose de mieuxAnd grow me something better
Hey-ah, hey-ahHey-ah, hey-ah

Du sang sur mes mains, je suis sur la corde raide, je double la miseBlood on my hands, I'm on the fence, I double down
Un coup raté, un coup de pied dans les côtes, je suis dans le pétrin maintenantA swing and a miss, a kick in the ribs, in trouble now
Je viens de la terre, de retour dans le sol, quand je mourraiCame from the dirt, back in the ground, when I die
Mais je vais survivre, j'ai mes méthodesBut I'ma survive, I got my ways
Oh, ohOh, oh

Pourrais-tu être ?Could you be?
Un peu moins aigre, on pourrit à chaque heureA little less sour, we're rottin' by the hour
Et mon cœur pourrit aussiAnd my heart's rotten too

Dans chaque film que je regarde, je suis du côté du méchantIn every film I watch, I'm on the side of the bad guy
Alors tourne-toi et montre-moi que je suis meilleurSo turn around and show me that I'm better

Certaines personnes ont une pommeSome people got an apple
Certaines personnes ont une clémentine (certaines personnes ont une clémentine, na, na, na)Some people got a tangerine (some people got a tangerine, na, na, na)
Regarde autour de toi et tout ce que je vois, ce sont des gens contents de ce qu'on leur donneLook around and all I see is people happy with what they're given

On dit que la vie est plutôt douce (on dit)Life is pretty sweet, I'm told (I'm told)
Je suppose que j'ai juste pas de bol, en train de faire un arbre à citron (en train de faire un arbre à citron)I guess I'm just shit outta luck, growin' a lemon tree (growin' a lemon tree)
Je vais le brûlerI'm gonna burn it down
Et me faire quelque chose de mieuxAnd grow me something better
Hey-ah, hey-ahHey-ah, hey-ah

(Et me faire quelque chose de mieux)(And grow me something better)
(Et me faire quelque chose de mieux)(And grow me something better)
(Et me faire quelque chose de mieux)(And grow me something better)