Losers (feat. Jelly Roll)

Perdants (feat. Jelly Roll)

Losers (feat. Jelly Roll)

Derniers appelants, dernières chancesLast callers, last chancers
Travailleurs de 9 à 5, camionneurs, danseurs9 to 5ers, truckers, dancers
Couple Chuck, Ern et ChandlerCouple Chuck's, Ern's, and Chandler's
Avec beaucoup de prières sans réponseWith a whole lotta prayers unanswered
Du whisky à midi et de la bière avantWhiskey by noon and beer before that
Un train en direction du sud sur une voie en enferSouthbound train on a hellbound track
Je pourrais juste lever deux doigts d'honneurMight just put two middle fingers up
Et lancez-en un pour tous lesAnd throw one back for all the
Les gens qui ne se sont jamais sentis chez euxPeople who ain't ever felt at home
Je tourne juste sur un rocher et je me défonceJust spinnin' on a rock and gettin' stoned

Ouais, celui-ci est pour les perdantsYeah this one's for the losers
Les parias et les pécheursThe outcasts and the sinners
Il n'y a jamais eu de gagnantsThe ain't never been no winners
Écoutons les perdantsLet's hear it for the losers
Je n'ai nulle part où m'intégrerAin't got nowhere to fit in
Il y a un endroit où tu peux toujours entrer (oh)There's a place you can always get in (oh)
Vous êtes peut-être seul, mais vous n'êtes jamais seulYou might be lonely, but you're never alone
Tu es juste ici où tu es censé êtreYou're right here where you're supposed to be
Ici même avec tous les perdantsRight here with all the losers
Ceux comme toiThe ones like you
Et ceux comme moiAnd the ones like me

Mon thérapeute est un bon barmanMy therapist is a good bartender
Des bris de cœur et des beuveries de deux moisHeart breakers and two month benders
Les mauvais moments que nous ne pouvons pas oublierBad times that we can't forget
De bons moments dont nous ne nous souviendrons pasGood times that we won't remember
Levons-les quand nous entendons une chanson tristeRaise 'em up when we hear a sad song
J'aime le cri de la guitare en acierLove the cry of the steel guitar
Il n'y a aucun moyen de changer notre façon d'êtreNo way to change the way we are

Celui-ci est pour les perdantsThis one's for the losers
Les parias et les pécheursThe outcasts and the sinners
Il n'y a jamais eu de gagnantsThe ain't never been no winners
Écoutons les perdantsLet's hear it for the losers
Je n'ai nulle part où m'intégrerAin't got nowhere to fit in
Il y a un endroit où tu peux toujours entrer (oh, oh)There's a place you can always get in (oh, oh)
Vous êtes peut-être seul, mais vous n'êtes jamais seulYou might be lonely, but you're never alone
Tu es juste ici où tu es censé êtreYou're right here where you're supposed to be
Ici même avec tous les perdantsRight here with all the losers
Ceux comme toiThe ones like you
Et ceux comme moiAnd the ones like me

Si tu vis comme si tu n'avais rien à perdreIf you're livin' like you got nothin' to lose
Il y a une place pour toi à côté de moi sur ce tabouretThere's a spot for you beside me on this stool

Viens t'amuser avec les perdants (oh)Come kick it with the losers (oh)
Les parias et les pécheursThe outcasts and the sinners
Il n'y a jamais eu de gagnants (il n'y a jamais eu de gagnants)The ain't never been no winners (never been no winners)
Écoutons les perdants (écoutons les perdants)Let's hear it for the losers (hear it for the losers)
Je n'ai nulle part où m'intégrerAin't got nowhere to fit in
Il y a un endroit où tu peux toujours entrer (ouais)There's a place you can always get in (yeah)
Vous êtes peut-être seul, mais vous n'êtes jamais seulYou might be lonely, but you're never alone
Tu es juste ici où tu es censé êtreYou're right here where you're supposed to be
Ici même avec tous les perdantsRight here with all the losers
Ceux comme toiThe ones like you
Et ceux comme moi (ooh, ooh, ooh)And the ones like me (ooh, ooh, ooh)