Love/Hate Letter To Alcohol (feat. Fleet Foxes)

Liefde/Haat Brief Aan Alcohol (feat. Fleet Foxes)

Love/Hate Letter To Alcohol (feat. Fleet Foxes)

Ik werd wakker op de grondI woke up on the ground
Ik had dat spul beter voor mezelf kunnen houdenI guess I shoulda kept that shit to myself
Blijkt dat ik best goed ben in lullenTurns out, I'm pretty good at runnin' my mouth
Maar niet goed genoegBut not good enough
Je weet hoe het gaat, als ik binnenkom, is het licht uitYou know, when I go in, it's lights out
Ik kon niets horen omdat de muziek te hard wasI couldn't hear a thing 'cause the song was too loud
Gisteravond had ik 32 tanden in mijn mondLast night I had 32 teeth in my mouth
Sommige zijn verdwenenSome went away

Waarom moest je mijn dag verknallen?Why'd you have to go and fucking ruin my day?

Jij bent de reden dat ik een pak slaag kreegYou're the reason why I got my ass kicked
Maar jij bent de enige manier om mijn verdriet te verdrinkenBut you're the only way to drown my sadness
Dit is mijn liefde/haat brief aan alcoholThis is my love/hate letter out to alcohol
Jij bent de reden dat ik een pak slaag kreegYou're the reason why I got my ass kicked

Ik lag plat, als een centerfoldI was laid out flat, like a centerfold
Jakey en zijn maat brachten me naar huisJakey and his partner drove me home
Kijkend in de spiegel, klopt er iets nietLookin' in a mirror, somethin's wrong
Laat me mijn tandarts bellenLet me get my dentist on the phone
Vond mijn sleutels, toen ging ik weer naar buitenFound my keys, then I went back out
Iemand vroeg me hoe het allemaal gingSomeone asked me how it all went down
Ik herinner het me als gisterenI remember like it's yesterday

Ik nam een shot, nam een shot, nam een shot, nam nog een shotI took a shot, took a shot, took a shot, took another shot
Viel recht uit mijn verdomde stoel, zwaaiend naar zijn oogFell right out my fuckin' chair, swingin' for his eye
Toen vloog er een grote, chroom ring van de zijkant binnenThen a big, chrome ring flew in from the side
Ik dacht dat ik doodgingI thought I died

Waarom moest je mijn nacht verknallen?Why'd you have to go and fucking ruin my night?

Jij bent de reden dat ik een pak slaag kreegYou're the reason why I got my ass kicked
Maar jij bent de enige manier om mijn verdriet te verdrinkenBut you're the only way to drown my sadness
Dit is mijn liefde/haat brief aan alcoholThis is my love/hate letter out to alcohol
Jij bent de reden dat ik een pak slaag kreegYou're the reason why I got my ass kicked