Love/Hate Letter To Alcohol (feat. Fleet Foxes)

Lettre d'amour/haine à l'alcool (feat. Fleet Foxes)

Love/Hate Letter To Alcohol (feat. Fleet Foxes)

Je me suis réveillé par terreI woke up on the ground
Je suppose que j'aurais dû garder ça pour moiI guess I shoulda kept that shit to myself
Il s'avère que je suis plutôt bon pour parlerTurns out, I'm pretty good at runnin' my mouth
Mais pas assez bienBut not good enough
Tu sais, quand je me lance, c'est l'extinction des feuxYou know, when I go in, it's lights out
Je n'entendais rien parce que la musique était trop forteI couldn't hear a thing 'cause the song was too loud
Hier soir, j'avais 32 dents dans ma boucheLast night I had 32 teeth in my mouth
Certaines sont partiesSome went away

Pourquoi t'as dû venir foutre en l'air ma journée ?Why'd you have to go and fucking ruin my day?

C'est toi la raison pour laquelle je me suis fait tabasserYou're the reason why I got my ass kicked
Mais c'est aussi le seul moyen de noyer ma tristesseBut you're the only way to drown my sadness
Ceci est ma lettre d'amour/haine à l'alcoolThis is my love/hate letter out to alcohol
C'est toi la raison pour laquelle je me suis fait tabasserYou're the reason why I got my ass kicked

J'étais à plat, comme une page de magazineI was laid out flat, like a centerfold
Jakey et son pote m'ont ramené chez moiJakey and his partner drove me home
En regardant dans le miroir, quelque chose clocheLookin' in a mirror, somethin's wrong
Laisse-moi appeler mon dentisteLet me get my dentist on the phone
J'ai retrouvé mes clés, puis je suis ressortiFound my keys, then I went back out
Quelqu'un m'a demandé comment ça s'est passéSomeone asked me how it all went down
Je me souviens comme si c'était hierI remember like it's yesterday

J'ai pris un verre, pris un verre, pris un verre, pris un autre verreI took a shot, took a shot, took a shot, took another shot
Je suis tombé de ma putain de chaise, en visant son œilFell right out my fuckin' chair, swingin' for his eye
Puis une grosse bague en chrome est arrivée sur le côtéThen a big, chrome ring flew in from the side
J'ai cru que j'étais mortI thought I died

Pourquoi t'as dû venir foutre en l'air ma nuit ?Why'd you have to go and fucking ruin my night?

C'est toi la raison pour laquelle je me suis fait tabasserYou're the reason why I got my ass kicked
Mais c'est aussi le seul moyen de noyer ma tristesseBut you're the only way to drown my sadness
Ceci est ma lettre d'amour/haine à l'alcoolThis is my love/hate letter out to alcohol
C'est toi la raison pour laquelle je me suis fait tabasserYou're the reason why I got my ass kicked