Who Needs You

Qui a besoin de toi

Who Needs You

Donne-moi une nuit, un bar, et une bouteille à siroterGive me a night, a bar, and a bottle to sip on
Une lumière au néon et un tabouret pour m'asseoirA neon light and a stool to sit on
Et je serai en route droit vers le regretAnd I'll be on my way straight to regret
Et je ne veux plus voir le soleil se leverAnd I don't wanna see the sunshine anymore
Je serai du côté obscur juste derrière euxI'll be on the dark side right behind them
Les mêmes vieilles portes qui grincent, ohSame old swingin' doors, oh

Qui a besoin de toi quand je peux me briser en deux ?Who needs you when I can break myself in two?
Je peux rendre mes ciels gris bleus si c'est ce que je veux faireI can make my grey skies blue if that's what I aim to do
Et je déchire tout en morceauxAnd I tear it all to pieces
Je n'ai pas besoin d'une raison aux yeux bleusI don't need no blue eyed reason
Bébé, qui a besoin de toi quand je peux me briser en deux ? OhBaby, who needs you when I can break myself in two? Oh

Je n'ai pas besoin de ta valise et d'une voiture sur l'autorouteI don't need your suitcase and a car in the fast lane
Pour transformer cette bouteille en un endroit où Jack n'est pasTo turn this bottle into where Jack ain't
Moi, moi-même et moi, on peut faire le boulot sans souciMe, myself, and I can get the job done fine
Alors ne te fais plus d'illusionsSo don't flatter yourself anymore
Je peux me sentir plus seul que toi si on fait le compteI can make me lonelier than you can if we're keepin' score

Qui a besoin de toi quand je peux me briser en deux ?Who needs you when I can break myself in two?
Je peux rendre mes ciels gris bleus si c'est ce que je veux faireI can make my grey skies blue if that's what I aim to do
Et je déchire tout en morceauxAnd I tear it all to pieces
Je n'ai pas besoin d'une raison aux yeux bleusI don't need no blue eyed reason
Bébé, qui a besoin de toi quand je peux me briser en deux ?Baby, who needs you hen I can break myself in two?
(Mange-les vifs, Larry, allez)(Eat 'em alive, Larry, come on)

Si je peux changer ce temps nuageuxIf I can change this cloudy weather
Alors je peux me recollerThen I can put me back together

Bébé, qui a besoin de toi quand je peux me briser en deux ?Baby, who needs you when I can break myself in two?
Bébé, qui a besoin de toi quand je peux me briser en deux ? OhBaby, who needs you when I can break myself in two? Oh