Ingrato Amor

Amour ingrat

Ingrato Amor

Qu'est-ce qui me pousse à t'aimer, ma vie ?¿Qué me obliga a quererte, vida mía?
Qu'est-ce qui me fait souffrir, si tu ne me regardes pas ?, dis-moi quoi ?¿Qué me hace sufrir, si no me miras?, ¿dime qué?
Quand je sais que de moi, tu ne veux rienCuando sé que de mí, no quieres nada
Quand je sais que mes yeux, tu les oubliesCuando sé que mis ojos, se te olvidan

Qui t'emmène si loin de ma vie ?¿Quién te lleva tan lejos de mi vida?
Qui me fait pleurer dans l'angoisse ?, dis-moi qui ?¿Quién me tiene llorando en agonía?, ¿dime quién?
Comment peux-tu me demander de t'oublier ?¿Cómo puedes pedirme que te olvide?
Quand il y a tant de toi, que je n'oublie pas, ah, ah, ahCuando hay tanto de ti, que no se olvida, ah, ah, ah

Amour ingrat, mauvais cœur, c'est toi quiIngrato amor, mal corazón, tú fuiste quien
Qui m'a fait tomber amoureuxQuien me enamoró
Amour ingrat, mauvais cœurIngrato amor, mal corazón
Et c'est toi qui m'as laisséY fuiste tú quien me dejó
Amour ingrat, que puis-je faire ?Ingrato amor, ¿qué puedo hacer?
Que puis-je faire pour vivre ?¿Qué puedo hacer para vivir?
Amour ingrat, je ne peux plus !Ingrato amor, ¡no puedo más!
Je dois t'oublierTe tengo que olvidar

Viens oubli (na-ra, na-na)Ven olvido (na-ra, na-na)
Donne-moi du répit (je ne peux plus !)Dame alivio (¡no puedo más!)
Viens oubliVen olvido
Soulage ma douleurAlivia mi dolor

Qui t'a mis si profondément¿Quién te puso tan dentro
Dans ma vie ?De mi vida?
Qui a attaché ton sourire, à mon âme ?, dis-moi qui ?¿Quién ató tu sonrisa, al alma mía?, ¿dime quién?
Quand je sais que de moi, tu ne veux rienCuando sé que de mí, no quieres nada
Quand je sais que mes yeux, tu les oubliesCuando sé que mis ojos, se te olvidan

Amour ingrat, mauvais cœur, c'est toi quiIngrato amor, mal corazón, tú fuiste quien
Qui m'a fait tomber amoureuxQuien enamoró
Amour ingrat, mauvais cœurIngrato amor, mal corazón
Et c'est toi qui m'as laisséY fuiste tú quien me dejó
Amour ingrat, que puis-je faire ?Ingrato amor, ¿qué puedo hacer?
Que puis-je faire pour vivre ?¿Qué puedo hacer para vivir?
Amour ingrat, je ne peux plus !Ingrato amor, ¡no puedo más!
Je dois t'oublierTe tengo que olvidar

Viens oubli (na-ra, na-na)Ven olvido (na-ra, na-na)
Donne-moi du répit (je ne peux plus !)Dame alivio (¡no puedo más!)
Viens oubliVen olvido
(Soulage ma douleur)(Alivia mi dolor)

Amour ingrat, mauvais cœur, c'est toi quiIngrato amor, mal corazón, tú fuiste quien
Qui m'a fait tomber amoureuxQuien me enamoró
Amour ingrat, mauvais cœurIngrato amor, mal corazón
Et c'est toi qui m'as laisséY fuiste tú quien me dejó
Amour ingrat, que puis-je faire ?Ingrato amor ¿qué puedo hacer?
Que puis-je faire pour vivre ?¿Qué puedo hacer para vivir?
Amour ingrat, je ne peux plus !Ingrato amor, ¡no puedo más!
Je dois t'oublierTe tengo que olvidar

Viens oubli (na-ra, na-na)Ven olvido (na-ra, na-na)
Donne-moi du répit (je ne peux plus !)Dame alivio (¡no puedo más!)
Viens oubliVen olvido
(Soulage ma douleur)(Alivia mi dolor)
OutroOutro
(Soulage ma douleur)(Alivia mi dolor)