Vennligst Lukk Døren

Por Favor, Cierra la Puerta

Vennligst Lukk Døren

Era ese momento en que no había vientoDet var den tiden det var vindstille
Me deslicé como el sol por el cieloJeg gled i mål som sola over himmelen
Sin miedo y sin prisaIngen angst og intet hastverk
Solo una brisa fresca sobre la pielKun en kjølig bris over huden

Estábamos desnudos de frenteVi lå nakne på magen
Y nos dejamos llevar por el díaOg fløt ut over dagen
Fue entonces cuando el atardecerDet var da solnedgangen
Pintó el cielo de escarlataFarget himmelen skarlagen

Total pazFullstendig fred
Total libertadFullstendig frihet
Totalfullstendig
Pero cuando creí que era libreMen da jeg trodde jeg var fri
Que podríamos ser infinitosAt vi kunne bli uendelig
Todo terminóVar alt forbi

Quizás tome un poco menos de tiempoKanskje tar det litt mindre tid
Superar que ella tiene otros quehaceresÅ komme over det at hun har andre gjørend
Si la próxima vez recuerdo decirHvis jeg neste gang husker å si
Si tienes que irteHvis du må gå
Por favor, cierra la puertaVennligst lukk døren
Por favor, cierra la puertaVennligst lukk døren