Under Isen (Rivd - Versjon)

Bajo el hielo (Versión de Rivd)

Under Isen (Rivd - Versjon)

Y así murió ella - trágicamenteOg så døde hun - tragisk
En un accidente de ahogamientoI en drukningsulykke
Estábamos de espaldas y no notamos nadaVi stod med ryggen til og merket ingenting
Hasta que fue demasiado tardeFør det var for sent
Hasta que fue demasiado tardeFør det var for sent
Hasta que fue demasiado tardeFør det var for sent
Hasta que fue demasiado tardeFør det var for sent

Ella se hundió en el hieloHun gikk igjennom isen
Mientras nosotros teníamos una competencia de saltosMens vi andre hadde hoppekonkurranse
La encontramos bastante cerca de la orillaVi fant henne ganske nærme land
Pero lejos del agujeroMen et stykke fra hullet
Y fue un poco extrañoOg det var litt merkelig
¿Había nadado o había sido arrastrada por una corriente?Hadde hun svømt eller drivd i en strøm
¿O todo fue un sueño?Eller var det hele en drøm

Me pellizqué y entendíJeg kløp meg selv og forstod
Un poco mareadoLitt brisen
Que era inútil creerAt det var håpløst å tro
Ella lucía tan sorprendidaHun så så forbauset ut
Ojos y boca abiertos de par en parØyne og munn på vidt gap
Quería darle mi último adiósJeg ville gi min siste hilsen
Pero yo estaba arriba y ella estaba bajo el hieloMen jeg var over og hun var under isen

Así murió ella - trágicamenteSlik døde hun - tragisk
En un accidente de ahogamientoI en drukningsulykke
Nunca olvidaré cómo tuvimos que romper el hieloJeg glemmer aldri hvordan vi måtte knuse isen
Y sacarla a tierraOg dra henne på land
Recuerdo que uno de nosotros cantabaJeg husker en av oss sang
Una canción tristeEn sørgelig sang
Sobre cómo la vida de repente se vuelve demasiado cortaOm hvordan livet plutselig blir altfor kort
Y la noche demasiado largaOg natten altfor lang