Noen År Senere

Unos años después

Noen År Senere

En lo más profundo de un rincónInnerst I et hjørne
Una mujer de setenta y cinco añosSatt en dame på søttifem
Soñaba con que alguienHun drømte om at noen
La acompañara a casaSkulle følge henne hjem
Hablaba consigo misma y decíaHun snakket med seg selv og sa
La buena juventudDen gode ungdommen
Está desperdiciada en los jóvenesEr misbrukt på de unge
Yo lo necesito más que ellosJeg trenger det mer enn dem

En unas mesas a la derechaNoen bord til høyre
Un hombre de sesenta y tres añosSatt en herre på sekstitre
Arrugado y gris en el rostroFuret og grå I fjeset
Y una nariz color vino de OportoOg en nese portvinsrød
Permanecía con su copa y se quejabaHan ble ved sitt glass og klagde
Del precio del vino y el alcoholOver prisen på vin og sprit
Soñaba con la épocaHan drømte om den tiden
Cuando su nariz era blancaDa nesen hans var hvit

Cuando uno mira hacia atrás como sé que se haceNår man ser seg tilbake slik jeg vet man gjør
Seguramente piensa que todo era mejor antesTenker man sikkert alt var bedre før
Nunca seré tan viejo como para morirJeg skal aldri bli så gammel at jeg dør

Silenciosamente dejé el lugarStille forlot jeg stedet
Con un sentimiento de rMed en følelse av r
¿Cómo eran cuando jóvenes?Hvordan var de som unge
¿Tienen ganas de una vida nueva?Har de lyst på et liv som ny
Y cómo seré de viejoOg hvordan blir jeg som gammel
¿Recordaré quién fui?Vil jeg minne om den jeg var
O será queEller er det slik at jeg
Me pareceré cada vez más a mi padreBlir mer og mer lik min far

Cuando uno mira hacia atrás como sé que se haceNår man ser seg tilbake slik jeg vet man gjør
Seguramente piensa que todo era mejor antesTenker man sikkert alt var bedre før
Nunca seré tan viejo como para morirJeg skal aldri bli så gammel at jeg dør

Cuando uno mira hacia atrás como sé que se haceNår man ser seg tilbake slik jeg vet man gjør
Nunca seré tan viejo como para morirJeg skal aldri bli så gammel at jeg dør