Potteplanten Lotte

La planta en maceta Lotte

Potteplanten Lotte

Puedo contarte si quieres escucharJeg kan fortelle hvis du vil høre på
La historia de una de mis mejores amigasHistorien om en av mine aller beste venner
Ella está allí junto a la ventanaHun sitter bort' ved vinduet
Puedes ver que se preguntaDu kan vel se at hun lurer på
Si eres alguien que ella conoceOm du er en hun kjenner!
Tiene una personalidad únicaHun har slik en personlighet
Es tan buena para hablarHun er så god å prate med
Que su silencio es algo que todos sabenAt hun er taus er noe alle vet
Pero ella entiende tanto, más de lo que podemos verMen hun forstår så mye, mer enn vi kan se
Hacia la ventana, es posibleMot vinduet, går det ann
Le doy amor y aguaJeg gir henne kjærlighet og vann

Quizás pienses que está un poco seca y grisDu syns kanskje hun er litt tørr og grå ut
Pero tiene una razón completamente naturalMen det har sin helt naturlige grunn
De hecho, ha estado muerta por un buen tiempoHun har nemlig vært død, en temmelig lang stund
Pero nunca la desecho, nadie puede reemplazarla:Men jeg kaster henne aldri, for ingen kan erstatte:
La planta en maceta LottePotteplanten Lotte

Quizás te parezca extraño que yoDu syns kanskje at det er litt rart at jeg
Tenga una planta muertaHar en plante som er død
Pero ¿sabes cuánto se necesita?Men du vet vel hvor lite som skal til?
Nunca descubrí cuánta luz, cuánta agua,Jeg fant aldri ut hvor mye lys, hvor mye vann,
Cuánto calor realmente queríaHvor mye varme det var hun egentlig ville ha!
Ella era salvaje en su juventudHun var sin ungdom vill.
Muchas veces nos hemos sentado y contado historiasMang en gang har vi sittet og fortalt historier,
Y compartido una botella de vinoOg delt en flaske vin,
Entonces ella ha sacudido sus hojasDa har hun ristet av seg bladene
-Hasta el día de hoy estoy seguro de que lo hizo-Den dag I dag er jeg sikker på at hun gjore det
En solidaridad con mi tristezaI sympati med nedstemtheten min.

Así que si piensas que se ve un poco seca y grisSå hvis du syns hun ser litt tørr og grå ut
Tiene una razón completamente naturalHar det sin helt naturlige grunn.
De hecho, ha estado muerta por un buen tiempoHun har nemlig vært død en temmelig lang stund
Pero nunca la desecho, nadie puede reemplazarla:Men jeg kaster henne aldri, for ingen kan erstatte:
La planta en maceta LottePotteplanten Lotte

Algunos dicen que debería conseguir una nueva plantaNoen sier jeg bør få meg en ny plante
¡Nunca, nunca será una opción!Det kommer aldri aldri på tale!
Porque la planta en maceta Lotte nunca ha sido una plantaFor potteplanten Lotte har da aldri vært en plante,
¡Ha sido una amiga!Den har vært en venn!
-la tengo desde mil novecientos noventa y cinco-jeg har hatt den siden nittensyttifem.

Para mí no importa si se ve un poco grisFor meg gjør det ingenting om hun ser litt grå ut
Porque tiene una razón completamente naturalFor det har jo sin helt naturlige grunn
De hecho, ha estado muerta por un buen tiempoHun har nemlig vært død en temmelig lang stund
Pero nunca la desecho, nadie puede reemplazarla:Men jeg kaster henne aldri for ingen kan erstatte:
La planta en maceta LottePotteplanten Lotte