Été sur Terre

Sommer På Jorda

Quand le soleil brille haut au-dessus de LangesundNår sola henger høyt over Langesund
Et que le cerveau est mou et la terre est rondeOg hjernen er myk og jorda er rund
Et que Wrightegaarden est là où elle a toujours étéOg Wrightegaarden ligger der den alltid lå
Et que la bière est froide et les soucis sont petitsOg pilsen er kald og sorgene små
Quand la file sur l'E18 est bloquéeNår køen på E18 er gått I stå
Et que tout le monde râle et personne ne peut comprendreOg alle går og banner og ingen kan forstå
Qu'il y a de l'été sur TerreAt det er sommer på jorda

Quand les sternes tournent en rond au-dessus de LangesundNår terna går I spinn over Langesund
Et que le chat est repu et fait une siesteOg katta er mett og tar seg en blund
Et que ta fille est bronzée et belle pour l'étéOg jenta di er gyllenbrun og sommerpen
Et qu'elle ne porte qu'un écran solaireOg bare har på seg solfaktor en
Quand les crevettes sont salées et ta fille est douceNår rekene er salte og jenta di er søt
Et que des comptables secs ont trempé leur corpsOg tørre kontorister har lagt kroppen sin I bløt
Alors c'est comme sur TerreDa er det som på jorda

Été sur TerreSommer på jorda
Sourires partoutSmil overalt
Le ciel est transparent, la mer bleue et saléeHimmelen er gjennomsiktig havet blått og salt
Et les filles sont plus sucrées que des fraises des boisOg jentene er søtere enn markjordbær på strå
Été sur TerreSommer på jorda
La vie, c'est maintenantLivet det er nå

Quand la nuit d'été s'habille de nacreNår sommernatta kler seg I perlemor
Et que ta fille te donne le paradis sur TerreOg jenta di gir deg himmel på jord
Et que ta montre est pleine d'eau et s'arrêteOg klokka di er full av vann og går I stå
Et que le boulot c'était avant et la vie c'est maintenantOg jobben var før og livet er nå
Quand les crabes sont pleins et que ton cerveau est videNår krabbene er fulle og hjernen din er tom
Et que le soleil réchauffe ton âme et la mer crie viensOg sola varmer sjela di og havet roper kom
Alors c'est l'été sur TerreDa er det sommer på jorda

Été sur Terre...Sommer på jorda...