Arne

Arne

Arne

Aquí está mi ciudad y mi lugar y mi jardín,Her er min by og mitt sted og min hage,
Tengo 35 años, yo soy Arne.Jeg er 35, det er jeg som er Arne.
Y ahora voy a morir en una hora,Og nå skal jeg dø om en time,
Simplemente no lo sé todavía.Jeg bare vet det ikke ennå.
Aquí está mi casa y mi hermosa esposa,Her er mitt hus og min nydelige kone,
Nos conocimos temprano, y le prometí la vida.Vi møttes tidlig, og jeg lovte henne livet.
Pero diez años es todo lo que aparentemente recibirá,Men ti år det er vist alt hun skal få,
Ella simplemente no lo sabe todavía.Hun bare vet det ikke ennå.

CoroRefreng

Por lo que vale,For hva det er verdt,
Sigo creyendo que tengo suerte.Jeg tror fremdeles jeg er heldig.
Y lo peor de todo,Og det som værre er,
Nunca, nunca he sido tan feliz.Jeg har aldri, aldri vært så lykkelig.
Tan feliz como ahora.Så lykkelig som nå.

Aquí están mis hijos y sus amigos,Her er barna mine og deres venner,
Ellos, al igual que nosotros, no saben cómo terminará.De vet som oss, ikke helt hvordan det ender.
En menos de una hora apenas lo comprenderán,Om under en time vil de knapt forstå,
Simplemente no lo saben todavía.De bare vet det ikke ennå.
Ahí me ves acostado en la silla con una gran sonrisa,Der ser du meg ligge I stolen med et stort smil,
Amo la vista desde mi terraza.Jeg elsker utsikten her fra terrassen min.
Y pronto será demasiado tarde para decir lo que pienso,Og snart er det for sent og si det jeg tenker på,
Simplemente no lo sé todavía.Jeg bare vet det ikke ennå.

CoroRefreng

Por lo que vale,For hva det er verdt,
Sigo creyendo que tengo suerte.Jeg tror fremdeles jeg er heldig.
Y lo peor de todo,Og det som værre er,
Nunca, nunca he sido tan feliz.Jeg har aldri, aldri vært så lykkelig.
Tan feliz como ahora.Så lykkelig som nå.

No muy lejos, alguien va a hacer explotar su casa,Ikke langt ifra vil noen sprenge plass til huset sitt,
Y van a usar mucha dinamita.Og de kommer til å bruke mye dynamitt.
Y una piedra se escapará de su red de seguridad,Og en stein vil slippe unna deres sikkerhetsnett,
Simplemente no lo saben todavía.De bare vet det ikke ennå.
Y esa piedra volará por el aire como un proyectil,Og den steinen, den vil fly gjennom lufta, som et prosjektil
Hacia mi silla y mi almohada.Mot stolen min og hodeputa.
Y mis ojos estarán cerrados cuando pierda la cabeza.Og mine øyne vil være lukket når jeg mister hodet.
Pero por supuesto,Men selvfølgelig,
Todavía no lo sé.Jeg vet det ikke ennå.

CoroRefreng

Por lo que vale,For hva det er verdt,
Sigo creyendo que tengo suerte.Jeg tror fremdeles jeg er heldig.
Y lo peor de todo,Og det som værre er,
Nunca, nunca he sido tan feliz.Jeg har aldri, aldri vært så lykkelig.
Tan feliz como ahora.Så lykkelig som nå.
Tan feliz, tan feliz como ahora.Så lykkelig, så lykkelig som nå.
Simplemente no lo sé todavía.Jeg bare vet det ikke ennå.