En Solskinnsdag

A Sunny Day

En Solskinnsdag

I sit here on the mountain and look out over the seaJeg sitter ne' på berget og ser utover havet
a sunny day on my vacationen solskinnsdag i ferien min
this summer I will surf, water ski, and swimi sommer skal jeg surfe stå på vannski og bade
yes, I think this vacation will be niceja denne ferien tror jeg blir fin

Past me rushes Andersen in his cabin cruiserForbi meg suser Andersen i sin kabincruiser
with all his friends on boardmed alle sine venner ombord
there are lots of girls there in see-through blousesdet kryr av jenter der i gjennomsiktige bluser
that Andersen got to know last yearsom Andersen ble kjent med i fjor

I peek at girls, I have sunglasses onJeg titter på jenter jeg har solbriller på
so no one really sees where I'm lookingså ingen riktig ser hvor jeg ser
the prettiest of the girls takes off her braden peneste av jentene tar av seg sin BH
and turns towards me and saysog snur seg i mot meg og sier
Tell meDu si meg

Are you doing wellHar du det bra
yes, thank youjo takk skal du ha
I'm better off than most people presentjeg har det bedre enn de fleste her tilstede
I smile every dayjeg smiler hver dag
because I'm happyfordi jeg er glad
it's so nice to live, can't you see itdet er så fint å leve si meg kan du ikke se det
and will you come and search for crabs with meog blir du med og lyser etter krabber
because crabs are the best thing I knowfor krabber er det beste jeg vet

We sail out in my boat, a white dreamVi reiser ut i båten min en hvit dromedille
she says she's glad I askedhun sier hun er glad at jeg spurte
we find ourselves a islet, it's peaceful and quietvi finner oss en holme det er fredelig og stille
I say I'm glad I daredjeg sier jeg er glad at jeg turte

So we sit and enjoy ourselves until the sun goes downSå sitter vi og koser oss til solen går ned
and the moon appears againog månen atter titter frem
we search for crabs until the clock strikes fourvi lyser etter krabber helt til klokka blir fire
satisfied, we head homefornøyde vi vender hjem
she sayshun sier

Thank you for todayTakk for i dag
I've had such a good timejeg har hatt det så bra
it's been so fun to be with you, deardet har vært så gøy å være sammen med deg kjære
I look forward to dinnerjeg gleder meg til midda'
at two o'clock tomorrowklokka to i morra
we've had such a nice time, maybe there's more in storevi har hatt det så fint kanskje er det mer i gjære
I set the table with candles and red rosesjeg dekker på med lys og røde roser
and open a Veuve Clicquotog åpner en veuve cliquot

Now I'm doing wellNå har jeg det bra
and thank youog takk skal du ha
I'm better off than most people presentjeg har det bedre enn de fleste her tilstede
I smile every dayjeg smiler hver dag
because I'm happyfordi jeg er glad
it's so nice to live even though the chair legs are crookeddet er så fint å leve selv om stolbena er skjeve
I set the table with candles and red rosesjeg dekker på med lys og røde roser
and wait for her to ring the doorbellog venter på at hun skal ringe på