En Solskinnsdag

Een Zonnige Dag

En Solskinnsdag

Ik zit hier op de rots en kijk over de zeeJeg sitter ne' på berget og ser utover havet
op een zonnige dag in mijn vakantieen solskinnsdag i ferien min
in de zomer ga ik surfen, waterskiën en zwemmeni sommer skal jeg surfe stå på vannski og bade
ja, deze vakantie wordt vast fijnja denne ferien tror jeg blir fin

Langs me raast Andersen in zijn cabin cruiserForbi meg suser Andersen i sin kabincruiser
met al zijn vrienden aan boordmed alle sine venner ombord
het wemelt van de meisjes in doorzichtige blousesdet kryr av jenter der i gjennomsiktige bluser
met wie Andersen vorig jaar kennismaaktesom Andersen ble kjent med i fjor

Ik kijk naar de meisjes, ik draag een zonnebrilJeg titter på jenter jeg har solbriller på
zodat niemand echt ziet waar ik kijkså ingen riktig ser hvor jeg ser
het mooiste meisje doet haar BH uitden peneste av jentene tar av seg sin BH
en draait zich naar me toe en zegtog snur seg i mot meg og sier
Zeg meDu si meg

Heb je het goed?Har du det bra
jo, dank je weljo takk skal du ha
ik heb het beter dan de meesten hier aanwezigjeg har det bedre enn de fleste her tilstede
ik glimlach elke dagjeg smiler hver dag
omdat ik blij benfordi jeg er glad
het is zo fijn om te leven, zie je dat niet?det er så fint å leve si meg kan du ikke se det
en ga je mee om naar krabben te zoeken?og blir du med og lyser etter krabber
want krabben zijn het beste wat ik kenfor krabber er det beste jeg vet

We gaan met mijn bootje, een witte dromedarisVi reiser ut i båten min en hvit dromedille
ze zegt dat ze blij is dat ik vroeghun sier hun er glad at jeg spurte
we vinden een eilandje, het is vredig en stilvi finner oss en holme det er fredelig og stille
ik zeg dat ik blij ben dat ik het durfdejeg sier jeg er glad at jeg turte

Dus zitten we te genieten tot de zon ondergaatSå sitter vi og koser oss til solen går ned
en de maan weer tevoorschijn komtog månen atter titter frem
we zoeken naar krabben tot het vier uur isvi lyser etter krabber helt til klokka blir fire
tevreden keren we terugfornøyde vi vender hjem
ze zegthun sier

Dank voor vandaagTakk for i dag
ik heb het zo goed gehadjeg har hatt det så bra
het was zo leuk om bij jou te zijn, schatdet har vært så gøy å være sammen med deg kjære
ik kijk uit naar het dinerjeg gleder meg til midda'
om twee uur morgenklokka to i morra
we hebben het zo fijn gehad, misschien is er meer in de maakvi har hatt det så fint kanskje er det mer i gjære
ik dek de tafel met kaarsen en rode rozenjeg dekker på med lys og røde roser
en open een Veuve Clicquotog åpner en veuve cliquot

Nu heb ik het goedNå har jeg det bra
en dank je welog takk skal du ha
ik heb het beter dan de meesten hier aanwezigjeg har det bedre enn de fleste her tilstede
ik glimlach elke dagjeg smiler hver dag
omdat ik blij benfordi jeg er glad
het is zo fijn om te leven, ook al staan de tafelpoten scheefdet er så fint å leve selv om stolbena er skjeve
ik dek de tafel met kaarsen en rode rozenjeg dekker på med lys og røde roser
en wacht tot ze aanbeltog venter på at hun skal ringe på