Venner For Livet

Amigos de por Vida

Venner For Livet

Fortificado en el muelle está Vidar en su boteFortøyd ved kaien sitter vidar i sin båt
Esperando a su grupo de amigosOg venter på sin vennegjeng
Están un poco retrasados, pero ¿qué importa eso?De er litt forsinket men hva gjør vel det
No es fácil encontrar el caminoDet er nok ikke lett å finne frem
No es fácil encontrar el caminoDet er nok ikke lett å finne frem
Ha invitado a la mayoría de la gente que conoceHan har invitert for det meste folk han kjenner
Un panadero y un trabajador de la carreteraEn baker og en vegarbeider
Un joven sacerdote y un hábil médicoEn ungdommelig prest og en dyktig lege
Vidar está muy orgulloso de sus amigosVidar er svært stolt av sine venner
Vidar está muy orgulloso de sus amigosVidar er svært stolt av sine venner
Él espera ansioso salir al fiordoHan gleder seg til å komme ut på fjorden
Tomar una cerveza con sus amigos bajo el solTa en pils med sine venner under solen
Contar pequeñas historias de la vidaFortelle små historier fra livet
Tiene una buena que ha practicado decirHan har en god en han har øvd seg på å si det
Solo ellos pueden venirBare de kan komme
Para que puedan irseSlik at de kan dra
Vidar se pregunta dónde estánVidar lurer på hvor de blir av
Vidar se pregunta dónde estánVidar lurer på hvor de blir av
Quizás el panadero tiene un pastel en el hornoKanskje baker'n har en kake i ovnen
Y algo le pasa al trabajador de la carreteraOg noe er i veien med vegarbeider'n
Quizás el sacerdote tuvo que ayudar en un funeralKanskje presten måtte bistå en begravelse
Y el médico lucha con una mala saludOg legen sliter med en dårlig helse
El médico lucha con una mala saludLegen sliter med en dårlig helse
Vidar mira el reloj: dos horas yaVidar ser på klokken: to timer nå
Y aún no hay grupo de amigosOg ennå ingen vennegjeng
Dijeron que vendrían - todos juntosDe sa de skulle komme - alle som en
Piensa Vidar cuando suelta las amarrasTenker vidar når han kaster fortøyningen
Vidar suelta las amarrasVidar han kaster fortøyningen
Demasiados para muchos son demasiado para unoNok til mange blir for mye for en
Vidar comienza a sentirse mareado por toda la cervezaVidar begynner å bli ør av all pilsen
Supongo que intentaré disfrutar mientras esté aquíJeg får vel prøve å kose meg når jeg først er her
Piensa Vidar y se dirige rápidamente hacia un arrecifeTenker vidar og går med stor fart på et skjær
Es el médico quien hace el diagnósticoDet er legen som stiller diagnosen
Y el sacerdote ayuda en el funeralOg presten bistår i begravelsen
El panadero hornea un pastelBaker'n baker kake
Y el trabajador de la carretera está en el camino de todosOg vegarbeider'n er for alle aller mest i veien
El trabajador de la carretera está en el camino de todosVeiarbeider'n er mest i veien
Es bueno tener amigos asíSlike venner er det fint å ha
Brillan por su ausencia en las noches acordadasDe glimrer med sitt fravær avtalte kvelder
Pero se presentan cuando realmente importaMen stiller opp når det virkelig gjelder
Cuando se trata de amigos de por vidaNår det gjelder venner for livet