Into The Void

En el Vacío

Into The Void

Hoy recibí la noticiaJust received the news today
un querido amigo ha fallecidoa dear friend of mine has passed away
la elección que hizo fue bastante clarathe choice he made was quite clear
terminar su vida y desaparecerto end his life and disappear

Al principio me quedé en shock y no podía creerFirst I was shocked and I couldn't believe
que había dejado el mundo, y nos dejó afligidosthat he'd left the world, and let us grieve
Cuando me senté a reflexionarWhen I sat down to think it through
el sentimiento me atrapó, también fue mi culpathe feeling caught me it was my fault too

Se fue, muerto, perdidoGone, dead, lost
toda esperanza se ha idoall hope is
Se fue, muerto, perdidoGone, dead, lost
toda alegría se ha idoall joy is
Se fue, muerto, perdidoGone, dead, lost
esta vida se ha idothis life is
Se fue, muerto, perdidoGone, dead, lost

La oscuridad total se apoderó de míTotal darkness got hold of me
este sentimiento de culpa no me deja en pazthis feeling of guild won't let me be
¿Por qué no me di cuenta antes?why haven't I noticed this before
Podría haberlo ayudado en su guerraI could have helped him with his war

Podría haber luchado a su ladoI could've fought there on his side
juntos podríamos haber ganado esta batallatogether we could win this fight
¿Por qué no vino a mí en busca de ayuda?why didn't he come for help to me
¿Y por qué fui tan ciego para no ver?and why was I too blind to see

¿Cómo pude no verHow could I not see
que su vida era solo miseria?that his life was only misery
¿Cómo pude no escucharhow could I not hear
la historia antes de esta tragedia?the story before this tragedy
No puedo creerI cannot believe
que fui ciego y simplemente lo ignoréI was blind and just ignoring him
No puedo perdonarmeI cannot forgive
por este errormyself for this mistake

Lo pienso, y soy el único culpableI think of it, and I'm all to blame
y vivo mi vida en total vergüenzaand I live my life in total shame
el suicidio está en mi mentesuicide is on my mind
espero encontrar respuestashope for answers I will find
quizás no fue una mala ideamaybe it wasn't a bad idea
esto es lo último que escucharás de míthis is the last you'll hear from me
me despido, este es el finalI'll say goodbye this is the end
porque mi vida está...'cause my life is…

Se fue, muerto, perdidoGone, dead, lost
toda esperanza se ha idoall hope is
Se fue, muerto, perdidoGone, dead, lost
toda alegría se ha idoall joy is
Se fue, muerto, perdidoGone, dead, lost
esta vida se ha idothis life is
Se fue, muerto, perdidoGone, dead, lost