A Planet's Lament

Lamento de un Planeta

A Planet's Lament

Puedes contarme cualquier cosa sobre un mundo a punto de morirYou can tell me anything 'bout a world about to die
Ilusiones de soluciones que salvarán te dirán por quéIllusions of solutions that will save will tell you why
No sirve de nada asustarlos, dirán que es solo una mentiraNo use for you to frighten them, they'll say it's just a lie
Si alguien puede recuperar el control, somos solo tú y yo!If anyone can reclaim control, it's only you and I!

este lugar moribundothis dying place
se nos acaban los díaswe run out of days
el ambiente se descomponeenvironment decays
y la agonía persisteand agony stays

Buscando la razón por la que no recuperamos el controlLooking for the reason why we don't reclaim control
El lamento de un planeta debajo de su alma que se desvaneceA planet's lament underneath it's fading soul
Preguntándonos por qué no son lo suficientemente fuertes para recuperarlo todoWond'ring why they're not strong enough, to regain it all
El lamento de un planeta debajo de su alma que se desvaneceA planet's lament underneath it's fading soul

La humanidad en guerraMankind at war
Deja solo una cicatrizLeave none but a scar
Sin ninguna pistaNo clue by far
De este cruel y doloroso descensoOf this cruel and painful descending

¿Qué hay que ganarWhat's there to gain
Para este mundo en dolor?For this world in pain
Nadie quedaráNone will remain
Cuando desterremos su vida, su finalWhen we banish it's life, it's ending

Lo dijeron antesThey said it before
Lo dirán de nuevoThey'll say it again
Pero nada es sinceroBut nothing's sincere
Cuando se trata de codicia y poderWhen it comes to greed and power

Es solo cuestión de tiempo antes de que vean que el fin está cercaIt's just a matter of time before they'll see the end is near
Los pensamientos inquietantes y los signos de verdad permanecen en nada más que miedoThe haunting thoughts and signs of truth remain in nothing but fear
La locura surgirá de esto y la razón desapareceráMadness will arise from this and reason disappears
La lujuria por la vida se desvanecerá, no queda nada por celebrarThe lust for life will fade away, there's nothing left to cheer

Pensamientos inútiles y autodestructivos nos han llevado a un finalUseless self destructive thoughts have lead us to an end
Piensan que esta codicia egoísta resulta en una vida bien vividaThey think this selfish greediness results in a life well spent
Crees que sobrevivirás a todo esto pero pagarás el alquilerYou think you will survive this all but you will pay the rent
Ninguno de nosotros superará todo esto, este es el lamento de un planeta!None of us will overcome this all, this is a planet's lament!