Curriculum

Currículum

Curriculum

(Sonny D)(Sonny D)
Yo infundo miedo en tus ochenta y cinco escaneos de vida sombríaI pump fear in your eighty-five shadylife soundscans
Cubro el underground de arriba abajoCover underground standing up and down land
El tipo que sostiene el micrófono y disco toda la nocheThe type that hold the mic and disco all night
La forma en que brillo inspiro la luzThe way I shine I inspire the light
En los muelles golpeando la nieve blancaUp in the docks banging snow-white
Jugando mis cartas y teniendo asesPlaying my cards and holding aces
Tus estilos de rimas son estándar, yo soy más de sótanoYour rhyme-styles are standard I'm more basement
Para mantener a los fanáticos llorando y esperando, mi nombre está escrito sobre el pavimentoTo keep fans crying and waiting my name is written over pavement
Cuando muera, seré todo un comunicadoWhen I die I'm gonna be all statement
Cuéntame para lo que sea que traigaCount me in for whatever it brings
Corta el pastel, toma la porción, chico, sea lo que sea que traigaCut the pie take the slice kid whatever it brings
Mi vida dedicada a Dios, palabra para mi madreMy life dedicated to God word to my mother
Si la desprecias, pronto descubrirásIf you disrespect her you soon soon discover
Los odiadores son castigados o desechados, somos vencedoresHaters get punished or rubbished we are overcomers
Estirando el video de rap, actuando como chopper en los HummersStretch rap video act chopper the hummers

(U-Niq)(U-Niq)
Los desempleados hoodrats se convierten en diplomáticos de las callesUnemployed hoodrats become diplomats from the streets
Porque ahora ganamos dinero enseñando sobre ritmos, la ciudad duermeCause now we earn money by teaching over beats the city sleeps
Solo si el tiempo muere, siento estoOnly if time dies I'm feeling this
Es obvio que el dinero habla más alto que cualquier comunistaIt's obvious that money talks louder than any communist
Mi motivación es luchar y mi rompecabezas es profundoMy motivation is to struggle and my puzzle is deep
Revuelvo las piezas cuando era débilScramble the pieces when I was weak
Mi inocencia me mantuvo en entornos de segundo nivelMy innocence kept me on second level environments
Impulsado por la ignorancia, pero son cosas pasadas que vesDriven by ignorance but its past things you see
Este negro matón de por vida que quieres ser, aquí es donde vivimosThis thug nigga for life you wanna be this is where we live
Los negros se resfrían donde está el calorNigga are catching cold where the heat is
Mis parlantes son donde está la calleMy speakers are where the street is
Mantengo a todos mis perros alerta usando la telequinesisI'm keeping all my dogs posted by using telekinesis

(Ganza)(Ganza)
Armas en vinilos, CDs, cintas, además de enfrentar a los odiadores en volantesGuns on vinyl CD's tapes plus it gotta face haters on flyers
Están cansados de vernos ganarThey are tired of seeing us gain
Algunos declararon la guerra basados en sus propios errores pensando que me conocenSome declared war based on their own fuck-ups thinking they know me
Detrás de la sonrisa, te etiquetan de falso, no dejes que sepan quién es tu amorcitoBehind the smile your labeled phoney don't let them know who's your tenderoni
Estás en la cima, te bloquean lo que nunca se ha hecho, ¿has oído hablar de eso? Bomba de diéselYou on top they cock block what never done heard of that pump diesel
Vete en contra nuestra, quemamos puentes, dejamos rastros de malos recuerdosGo against us we burn tiers leave tracks of bad memories
Extendidos por todo tu imperioStretched across your empire
Aquí hablan mientras nosotros provocamos más como mentirasHere y'all talking while we sparking more like lying
Ese crítico chismoso criticando el producto que debería estar comprandoThat nosy critic dissin´ the product he should be buying
El rap llega a cualquier negro con hechos sin dinero en los bolsillosRap gets any nigga facts with no money in the pockets
Balanceándose como Dirk Diggler, regresando por esos pantalonesSwinging like Dirk Diggler boogie back for them dockers
Entreten a los débiles, conozco el juego, está lejos de ser un bloque de notasYou entertain lame I know the game it's far from a noteblock
Solo haz tus relaciones públicas y relájate hasta que caiga la bombaJust do your public relations and chill until the bomb drops
Los negros compraron Timbs, pañuelos, ahora son monstruos de la calleNiggas bought Timbs do-rags now they are thug-o-saurus wrecks
A la mierda ese negro que llama a mi teléfono haciendo amenazas de muerteFuck that nigga calling my phone making death threats

(E-Life)(E-Life)
Puedes llevar veinte mochilas al mismo tiempoYou can rock twenty backpacks all at the same time
O hacer molinos de viento en el suelo mientras dibujas algunos contornosOr do some windmills on the floor while throwing up some outlines
O podrías soltar una rima mientras haces breakdance en dos Gemini rotosOr you could drop a rhyme while you'll be backspinning on two broke
No me importa, porque ninguno de ustedes se compara conmigoGemini's, I don't care, cause none of y'all is fucking with mine
Yo redefino E-Life, nacido para ser trivialI redefine E-life, born to be trifle
Tendrás que esforzarte para entender que moriré como E-GrandYou will cram to understand that I will die as E-grand
Tierra ridícula, el currículum está escrito en los atriles de micrófonoRidiculous land, curriculum is written on mic-stands
¿Qué crees, que simplemente alcancé y las cosas cayeron en mis manos?What you think I just reached out and shit just fell up in my hands
Tú te desvías; yo seré sucio como Don KingYou side swing; I will be foul like Don King
Suma uno más uno, once más allá de las cosasPut one and one together, Eleven beyond things
¿Por qué te estresas, yo tomaré este micrófono y lo bendeciré?Why you stress it, I will grab this mic and bless it
Me mantengo firme como una esfinge en el desierto del SinaíI stand tall like a sphinx in Sinai desert
Nos volvemos neandertales y armas de fuego, salimos ilesosWe turn Neanderthal and fire arms, come out unharmed
Mientras ustedes actúan como perras y suenan la alarmaWhile you niggers acting like bitches and sound the alarm
Mierda de trampas, no se supone que juegues con esas armasTripwire shit, you're not suppose to play with them guns
Protejo mis fondos, revisa el currículum...Protect my funds, check the resume…

(Mis)(Mis)
Quién mojó esos, sigues siendo una siluetaWho done and wet those, you're still a silhouette
Las armas exploraron los barrios bajosGuns did explore for the ghettos
Donde los villanos se convierten en raperos y matones asesinosWhere villains turn rappers and killing rascals
Uso milagroso de armas en el club, dejemos que la bala viajeMiraculous use of guns at the club shooting let the bullet travel
Aquellos que huyen seducen el nivel en el que estamosThose who run seduce the level we on
Más allá de la gestión, mi estilo de eleganciaBeyond management my flair of elegance
La inteligencia no es relevante, así es como nos mezclamos con ellosIntelligence it ain't relevant that's how we mix with them
Mi currículum habló de manera extravaganteMy curriculum did speak extravagant
Causamos lo que nunca será tuyo, no temo a ninguno de ellosWe cause what'll never be yours I fear non of them
Descarga seis armas sobre ellos, míralos caer al sueloUnload six guns on them watch them go for the floor
Hablamos de grandes armas, negocios para todos, rap con flujo y agallasWe talk big guns business for y´all lying rapflow with balls
Mientras eres un cobarde sosteniendo lo tuyo, mírame quitártelosWhile you're dickless holding yours watch me strip them
Volteamos imágenes, lanzamos ladrillos sobre ellos, destrozamos hasta que me enriquezco con ellosWe flip pictures throw bricks on them smash till I'm rich with them
Las letras me enferman, importante, hago política con ellasLyrics I'm sick with them major I politic with them
Mi gente se aferra a ellas, se pega a ellas hasta el finalMy peoples hold dick with them stick with them `till the end
Donde solo los más reales pueden confiar en el hecho de que son pistoleros en el currículumWhere only the realest can rely on the fact they gunmen curriculum.

(Shy)(Shy)
El currículum está matándolos suavementeCurriculum be killing em softly
Los está destrozando a menudo, duro, eres un débilIts ripping em often hard you a softy
algún rapero valiente con nervios para alarmarnossome balsy rapper with nerves to alarm we
Nos sirves, apenas usamos palabras para golpearte primeroYou serve we hardly use words to smack you back first
Desde donde comienza, termina sin intentar tentarnosFrom where it starts it ends with no attempt to tempt us
Para soltar sin descanso, nos mencionaste en segmentos de patrones de rimasTo let off relentless you ment us in segments of patterns of rhymes
Reconozco que no puedo odiar lo que regula un arma revolucionariaI recong cant hate what regulates a revolutionary weapon
Cuando los años se convierten en meses, semanas, días, horas, minutos a segundosWhen years turn month's week days hours minutes to seconds
Están comprobando tan efectivamente que aterrizó donde planeamos que sucedieraY'all checking so effectively it landed where we planned it to happen
Reorganizándonos para más, sin estatus de superestrella, atrapados desequilibradosRestacking for more no superstar status struck caught of balance
Propensos a perder el talento cuando los fanáticos se vuelven violentos y comienzan a enloquecer en silencioLiable to lose talent when fans turn violent and silently start wildin´
Te ignoramos en las giras que solías llenar, sin eco en el silencioIgnore you on the tours you used to pack no echo in silence
Por eso nunca sigo la moda, porque cuando es correcto, giro a la izquierdaThat's why I never follow hype cause when its right I swing left
Con la ciencia de un león cuando lo destrozo hasta la muerteWith the science if a lion when a rip it to death
Se convierten en negros que nos confunden por un aquí hoy y mañana desaparecidoBecomes niggas who confuse us for a here gone tomorrow
Las lágrimas se convierten en tristeza, nos quieres, estamos aquí.Tears turn to sorrow you want us we're here.