Na Rayone

Dans notre quartier

Na Rayone

Des pyryshki, des pupyryshki, des pyryshki, des pupyryshkiPyryshki, pupyryshki, pyryshki, pupyryshki
Des pyryshki, des pupyryshki, des pyryshkiPyryshki, pupyryshki, pyryshki
Chez nous dans le quartier ça ne sonne pasU nas na rayone ne zvonYat
Mais les murs résonnent tous dans la bulle, Vasya, qu'est-ce que tu foutus ?A zvOnyat Steny vse v balone, Vasya, sho ty gonish'
Chez nous dans le quartier, quartier, quartierU nas na rayone, rayone, Rayo e
Dans le quartier, quartier, quartier-o-o-o-o-tNa rayone, rayone, ray-o-o-o-o-ne

Les petites feuilles se sont dispersées, puis les petites fleursA raspustilisya listochki, a zatem tsvetochki
Et des gosses sur le quartier traînent comme des mannequinsA po rayonu khodyat-brodyat modnyye tipochki
Des petites teignes, des petites têtes, assis sur les bancsKorchat zatochki, mordochki, sidyat na kortochkakh
Se font des petits selfies, et sur le balcon ils fument une clopeLuzhbayut semki, I na kukhnyakh kuryat v fortochku
Et quelque part aux dames, ils jouent aux dames - Poisson !A gde-to v nardy, domino igrayut - Ryba!
Et moi je me balade dans le quartier - la grande classeA ya shagayu po rayonu - pafosnaya glyba
Des quartiers comme ça, il y en a des milliers, voire des millionsTakikh dvorov na svete tyshchi a to million
Mais je ne confondrai jamais mon vieux quartierNo ya ni s chem ne pereputayu rodnoy rayon

Chez nous dans le quartier ça ne sonne pas, mais ça sonneU nas na rayone ne zvonYat, a zvOnyat
Les murs résonnent tous dans la bulle, Vasya, qu'est-ce que tu foutus ?Steny vse v balone, Vasya, sho ty gonish'
Chez nous dans le quartier, quartier, quartier, dans le quartier, quartier, quartier-o-o-o-o-tU nas na rayone, rayone, rayone, na rayone, rayone, ray-o-o-o-o-ne
Chez nous dans le quartier ça ne sonne pas, mais ça sonneU nas na rayone ne zvonYat, a zvOnyat
Les murs résonnent tous dans la bulle, Vasya, qu'est-ce que tu foutus ?Steny vse v balone, Vasya, sho ty gonish'
Chez nous dans le quartier, quartier, quartier, dans le quartier, quartier, quartier-o-o-o-o-tU nas na rayone, rayone, rayone, na rayone, rayone, ray-o-o-o-o-ne

Ne me cherche pas sur VKNe ishchi menya V kontakte
Sur Odnoklassniki nous ne sommes pas làV Odnoklassnikakh nas netu
On est éparpillés à travers le mondeMy razbrosany po svetu
Des saluts de quartiersNa rayony shlom prive-ty
Ah, avant je flânais dans le quartier sur ma trottinetteEkh, ran'she po rayonu yezdil ya na samokate
Maintenant en 4x4, en pensant à un bon avocatTeper' na dzhipe, s mysl'yu o khoroshem advokate
Tu te souviens de Katy sur la House-Party, chez elle c'était l'éclateA pomnish' Katyu House-Party, u neyo na khate
Son vieux m'a juste dit de balancer la sauce sans état d'âmeZayavu yeyo batya nakatal na nas nekstati
Vêtus de sandales d'été sur les bancs des grand-mèresOdety v letniye tapki na lavochkakh babki
On parle de notre voisin KostyaPeremyvayut kosti sosedu Koste
Et Pugacheva avec Rotaru le soir sous la guitareA Pugachova s Rotaru vecherom pod gitaru
Les basses dans les quartiers hurlent avec nousDvorovymi basami zavyvayut s nami

Chez nous dans le quartier ça ne sonne pas, mais ça sonneU nas na rayone ne zvonYat, a zvOnyat
Les murs résonnent tous dans la bulle, Vasya, qu'est-ce que tu foutus ?Steny vse v balone, Vasya, sho ty gonish'
Chez nous dans le quartier, quartier, quartier, dans le quartier, quartier, quartier-o-o-o-o-tU nas na rayone, rayone, rayone, na rayone, rayone, ray-o-o-o-o-ne
Chez nous dans le quartier ça ne sonne pas, mais ça sonneU nas na rayone ne zvonYat, a zvOnyat
Les murs résonnent tous dans la bulle, Vasya, qu'est-ce que tu foutus ?Steny vse v balone, Vasya, sho ty gonish'
Chez nous dans le quartier, quartier, quartier, dans le quartier, quartier, quartier-o-o-o-o-tU nas na rayone, rayone, rayone, na rayone, rayone, ray-o-o-o-o-ne

Ne me cherche pas sur VKNe ishchi menya V kontakte
Sur Odnoklassniki nous ne sommes pas làV Odnoklassnikakh nas netu
On est éparpillés à travers le mondeMy razbrosany po svetu
Des saluts de quartiersNa rayony shlom prive-ty

Des pyryshki, des pupyryshki, des pyryshki, des pupyryshkiPyryshki, pupyryshki, pyryshki, pupyryshki
Des pyryshki, des pupyryshki, des pyryshki, des pupyryshkiPyryshki, pupyryshki, pyryshki, pupyryshki
Des pyryshki, des pupyryshki, des pyryshki, des pupyryshkiPyryshki, pupyryshki, pyryshki, pupyryshki
Des pyryshki, des pupyryshki, des pyryshkiPyryshki, pupyryshki, pyryshki

Chez nous dans le quartier ça ne sonne pas, mais ça sonneU nas na rayone ne zvonYat, a zvOnyat
Les murs résonnent tous dans la bulle, Vasya, qu'est-ce que tu foutus ?Steny vse v balone, Vasya, sho ty gonish'
Chez nous dans le quartier, quartier, quartier, dans le quartier, quartier, quartier-o-o-o-o-tU nas na rayone, rayone, rayone, na rayone, rayone, ray-o-o-o-o-ne