Adivinha?

¿Adivina?

Adivinha?

No hay nada como un día tras otroNão existe nada como um dia após o outro
Al diablo con el sistema, esta es mi respuestaFoda-se o sistema e esse é meu troco
Ya que nuestro pueblo no quiere tomar el tronoJá que nosso povo não quer tomar o trono
Del cerdo que nos llevó al fondo del pozoDo porco que nos levou ao fundo do poço
Soy negro, pobre, loco, estoy abriendo un pocoSou preto, pobre, louco, estou cavando um pouco
De espacio en tu cerebro huecoDe espaço no seu cérebro oco
Puedo quedarme ronco, pero tengo un idealAté posso ficar rouco, mas tenho um ideal
Potencial, eso es real, eso es genialPotencial isso é real, isso é legal
Este es el sonido del rap nacional, este es nuestro donEsse é o som rap nacional, esse é o nosso dom
Todo originalTudo original
Tu conspiración ya me ha afectadoSua conspiração já me deixou mal
Pero en mi corazón habita una luz que viene de JesúsMas em meu coração habita uma luz que vem de Jesus
Que murió en la cruzQue morreu na cruz
Atención hermana, hermano, este es el comienzo de la revolución (hou)Atenção irmã, irmão este é o começo da revolução (hou)
La presión en tu oído ha comenzadoA pressão no seu ouvido começou
P3 en total sensatez con ustedesP3 na total sensatez com vocês
Núbio una vez másNúbio mais uma vez

(coro)(refrão)
¿Adivina quién viene a arruinar la fiesta?Adivinha quem vem para arrombar a festa?
Po-ten-ci-alPo-ten-ci-al

Muchos no imaginan la bomba que tenemos aquíMuitos não imaginam a bomba que temos aqui
En nuestras manos que está a punto de explotarEm nossa mão que está no ponto de explodir
P3, P3 golpeando fuerte, enfrentandoP3, P3 batendo pesado, batendo de frente
En tu mente golpeando fuerte, sienteEm sua mente batendo pesado, sente
Que el sonido bien hecho de negros del gueto es lo que molestaQue o som bem feito de pretos do gueto é o que incomoda
Lejos, mucho más allá de la modaDistantes, muito além da moda
Wu Tang no está aquíWu Tang aqui não tem
Pero si quieres escuchar una idea fuerte, aquí la tienesMas se você quiser ouvir uma idéia forte aqui tem
Sin cocaína, sin crack, sin alcohol, sin problemasSem cocaína, sem crack, sem goró, sem B.O.
Sin nada de eso para no quedarnos solo en polvoSem nada disso para não ficarmos só o pó
Porque aquí la idea y el peso son consistentesPor que aqui a idéia e o peso são consistentes
Regresamos armados hasta los dientesVoltamos armados até os dentes
De información en la mente, desarrollando competente, sienteDe informações na mente, desenvolvendo competente, sente
El sonido golpeando fuerte, enfrentandoO som batendo pesado, batendo de frente
Para deshacer de una vez el mal que el enemigo hizoPara desfazer de vez o mal que o inimigo fez
Llamo a Hébano una vez másChamo Hébano mais uma vez

(coro)(refrão)
¿Adivina quién viene a arruinar la fiesta?Adivinha quem vem para arrombar a festa?
Po-ten-ci-alPo-ten-ci-al

Está bien, ahora sabes quién es quiénTudo bem, agora você sabe quem é quem
Así que ven, ven que hay para mí y para ti tambiénEntão vem, vem que tem para mim e pra você também
Queremos decirte que vivir en la favela es difícilQueremos dizer pra você que viver na favela é foda
No hay agua, no hay luz, paz, ropa de modaNão tem água, não tem luz, paz, roupa da moda
La policía siempre hace fiesta aquíA polícia aqui é sempre quem faz festa
Y los aliados se destruyen de viernes a viernesE os aliados se destroem de sexta em sexta
Paz a quien es de paz, reza a tus ancestrosPaz a quem é de paz, reze a seus ancestrais
Pidiendo ayuda y protección nunca será demasiadoPedindo auxílio e proteção nunca será demais
Por eso te digo, soy tu amigoÉ por isso que eu te digo, sou teu amigo
En la lucha sigo adelante, no huyo del peligroNa luta eu prossigo, não fujo do perigo
Ya sea ladrón, trabajador, me respetaste, firmezaSeja ladrão, trabalhador, me respeitou, firmeza
Mi forma es así, loca con certezaMeu jeito é assim maluco com certeza
Del sur, del sur, el esquema, un negro de DiademaDo sul, da sul, o esquema, um preto de Diadema
Liberando a tus aliados del sistemaLivrando seus aliados do sistema
Golpe tras golpe es nuestro sonido que está en el airePancada, pancada é nosso som que está no ar
Si no te gusta, no lo creeréSe você não gostar, não vou acreditar
Así que estate atento negro, mantente alerta negroEntão se liga preto, se orienta preto, fique esperto preto
Porque así es nuestro conceptoPois é assim o nosso conceito
(coro)(refrão)