Desperdício de Matéria-Prima

Desperdicio de Materia Prima

Desperdício de Matéria-Prima

Rap nacional, desperdicio y patrañasRap nacional desperdício e patifaria
Desprecio hacia la materia prima, hacia nuestra rimaDesprezo com a matéria-prima, com a nossa rima
Años atrás... tres mil reales para sonar en la radioAnos atrás... três mil reais para tocar no rádio
Por un mes, Armando Martins, el cuento del vigarioPor um mês, Armando Martins" o conto do vigário
El tiempo pasa, yo me quedo en la mía solo viendoO tempo passa, eu fico na minha só vendo
El desperdicio de materia prima en el nuevo milenioO desperdício de matéria-prima no novo milênio
Sé cómo queda, es siempre la misma historiaSei como que fica, é sempre a mesma história
El rap bueno no suena en las radios, queda solo en la memoriaRap do bom não toca nas rádios, fica só na memória
Y ahora salir fuera, irse, noE agora sair fora, ir embora, não
La incompetencia, desistir, tu auto condenaciónA incompetência, desistência, sua auto condenação
Porque el problema va más allá de lo que imaginasPorque o problema vai mais além do que imagina
De la mafia que participa no imaginasDa máfia quem participa não imagina
Cómo se arma el complot, cómo se arma el esquemaComo rola o complô, como rola o esquema
Cómo se roba, cómo se arma la escenaComo rola roubo, como rola a cena
Patricios, mujeres, raperos, todos confabuladosPatrícios, mulheres, rappers, todos conchavados
Para dejar nuestro camino como un campo minadoPara deixar o nosso caminho um campo minado
Difícil para nuestro lado, complicadoEmbaçado pro nosso lado, complicado
Hace mucho tiempo que estamos irritadosHá muito tempo já ficamos irritados
Siendo 'telón de fondo' para vagabundosSendo "pano de fundo" pra vagabundo
Ellos se llevan todo el dineroEles levam o dinheiro todo
Y nosotros nos quedamos solo con el públicoE nós ficamos só com o público
Y de nuevo y de nuevo y de nuevoE de novo e de novo e de novo
Parece una película: 'Nos jodimos - el regreso'Parece um filme: "Nos fodemos - o retorno"
Núbio P3 confirma el hechoNúbio P3 o fato confirma
El rap está desperdiciando materia primaO rap está desperdiçando matéria-prima
Escucha... la situación está caóticaEscuta... a situação tá uma zona
Estrellas que solo brillan en el gueto, se pasaron de la rayaEstrelas que só brilham no gueto, passou da conta
Yo estoy en la ronda, en mi onda, que se joda la modaEu tô na ronda, na minha onda, foda-se a moda
El rap es mi playa, mi prueba, es mi vidaRap é a minha praia, minha prova, é minha vida
El gobierno desperdicia materia primaO governo desperdiça matéria-prima
No da chance a los talentos de la periferiaNão da chance aos talentos da periferia
Y no está nada bien aquí en la zona surE não tá nada azul aqui na zona sul
Para el P3 y el Possemente ZuluPara o P3 e o Possemente Zulu
Si no sudo, voy a parar en el fondo del baúlSe eu não suar vou parar no fundo no baú
Nuestra rima tiene la química, la inspiración correctaNossa rima tem a química, certa "inspiração"
En la composición, atención y dedicaciónNa composição, atenção e dedicação
Abre los oídos y el corazón y escucha el ritmoAbra os ouvidos e o coração e ouça a batida
El gobierno desperdicia materia primaO governo desperdiça matéria-prima
En el deporte, cultura, arte, en varias partesNo esporte, cultura, arte, em várias partes
En las capitales y todas las ciudadesNas capitais mais todas as cidades
El alma pide, pero el cuerpo no reaccionaA alma pede, mas o corpo não reage
'El alma es el pueblo, el cuerpo es el gobierno'"A alma é o povo, o corpo é o governo"
(El sistema no nos ayuda, no)(O sistema não nos ajuda, não)
La televisión impacta a la población, solo corrupciónA televisão choca a população, só corrupção
Esa es mi visión de la nación, hermanoEssa é a minha visão da nação, meu irmão
Nuestra canción es el verbo revoluciónNossa canção é o verbo revolução
Palmares 2000 en reconstrucciónPalmares 2000 em reconstrução
En la valorización del hiphop, nuestra autoestimaNa valorização do hiphop, nossa auto-estima
Porque el gobierno desperdicia materia primaPois o governo desperdiça matéria-prima

El rap está desperdiciando materia primaO rap está desperdiçando matéria-prima
Nuestra rima, desperdicio de materia primaNossa rima, desperdício de matéria-prima
Nos boicotean, no quieren la materia primaNos boicotam, não querem a matéria-prima
Nuestra rima, desperdicio de materia primaNossa rima, desperdício de matéria-prima
El sistema desperdicia materia primaO sistema desperdiça matéria-prima
Nuestra vida, desperdicio de materia primaNossa vida, desperdício de matéria-prima
En general, desperdician materia primaNo geral, desperdiçam matéria-prima
Nuestra rima, desperdicio de materia primaNossa rima, desperdício de matéria-prima

Talento en la periferia hay, hermano, y de sobraTalento na periferia tem, mano, e tem de sobra
En la banda sonora no sigue la moda y dicta las normasNa trilha sonora não cola na moda e dita as normas
La materia prima rebosa y siempre está presenteA matéria-prima transborda e sempre está constando
En las canchas, en las pistas, en los rings y en los camposNas quadras, nas pistas, nos ringues e nos campos
Por toda la fuerza interior, contra el opresor impostorPor toda a força interior, contra o impostor opressor
Que intenta impedir que crezca nuestro valorQue tenta impedir que cresça nosso valor
Edy Rock mandó la idea para mejorar el futuroEdy Rock mandou a idéia pra melhorar o futuro
Furia Negra en la altitud es más que campeón del mundoFúria Negra na altitude é mais que campeão do mundo
Si falta estudio, sé autodidacta, ¿entendiste?Se faltar estudo seja autodidata, morô?
P3, Possemente, Polemikaos, ArmagedonP3, Possemente, Polemikaos, Armagedon
Haciendo sonido con amor, periferia sí señorFazendo som com amor, periferia sim senhor
Lo que quedó costurera o vendedor ambulanteO que sobrou costureira ou camelô
El objetivo es ser empresario y presidenteObjetivo é ser empresário e presidente
Allá tiene que haber gente decente de la gente que sabe lo que sentimosLá tem que ter gente decente da gente que sabe o que a gente sente
En las favelas, cohabs, la complicidad es vastaNas favelas, cohabs, a cumplicidade é vasta
Mangueira, Negritude Jr, Pelourinho y el RappaMangueira, Negritude Jr, Pelourinho e o Rappa
Vagabundo, lo más importante es el respeto al semejanteVagabundo, o mais importante é o respeito ao semelhante
Negros y Blancos pobres se matan en apenas un instantePretos e Brancos pobres se matam em apenas um instante
El desperdicio es eso, vivir de tus indiciosO desperdício é isso, viver dos seus indícios
La lucidez pasa lejos y el cerebro se vuelve basuraA lucidez passa longe e o cérebro vira lixo
En la inhalación, en la pipa tu vida se detieneNa fungada, cachimbada sua vida pára
Polemia y locura, negro, ahí solo llevadaPolêmica e loucura, preto, aí só levada
No seas tú el peor ejemplo a seguirNão seja você o pior exemplo a ser seguido
No desperdicies tu inteligencia o estás jodidoNão desperdice sua inteligência ou você está fodido

El rap está desperdiciando materia primaO rap está desperdiçando matéria-prima
Nuestra rima, desperdicio de materia primaNossa rima, desperdício de matéria-prima
Nos boicotean, no quieren la materia primaNos boicotam, não querem a matéria-prima
Nuestra rima, desperdicio de materia primaNossa rima, desperdício de matéria-prima
El sistema desperdicia materia primaO sistema desperdiça matéria-prima
Nuestra vida, desperdicio de materia primaNossa vida, desperdício de matéria-prima
En general, desperdician materia primaNo geral, desperdiçam matéria-prima
Nuestra rima, desperdicio de materia primaNossa rima, desperdício de matéria-prima

Rappin Hood aquí para hablar la verdadRappin Hood aqui para a verdade falar
Con lo que está pasando no puedo callarmeCom o que está acontecendo eu não posso me calar
Vi personas con talento siendo quemadasVi pessoas de talento sendo queimadas
Por un montón de sinvergüenzas que no saben nadaPor um bando de safados que não sabem de nada
Críticos no son y hacen lo peorCríticos não são e fazem o pior
Hablan de las personas sin saber hacerlo mejorFalam das pessoas sem saber fazer melhor
Y esa persona, buena gente, puede ser túE essa pessoa, sangue bom, pode ser você
Y si lo eres, hermano, me entenderásE se for, irmão, você vai me entender
Pues tú que llegas ahora para criticarPois você que chega agora para criticar
Deberías haber aparecido para ayudarDevia ter aparecido na hora de me ajudar
Pero criticar es fácil y es lo que hacesMas criticar é fácil e é o que faz
Tienes envidia de lo que soy y por eso hablas demasiadoTem inveja do que sou e por isso fala demais
Mira a tu alrededor lo que está pasandoVeja ao seu redor o que está acontecendo
Cuántos pasan hambre, cuántos mueren en la calleQuantos passam fome, quantos na rua morrendo
Y tú haces que no sabes de estoE você faz que não sabe disso
Prefieres dejarlo así, quedarte omisoPrefere deixar quieto, ficar omisso
Sabotaje ya dije, el rap es compromisoSabotagem já disse, rap é compromisso
La razón de mi vida es mi servicioA razão da minha vida é o meu serviço
Lado a lado con mis hermanos sigo caminandoLado a lado com meus manos continuo caminhando
Armando la revolución 'vamos que vamos'Armando a revolução "vamo que vamo"
La hora del bum, entonces presta atención al sonidoA hora do bum, então se liga no som
Polemikaos, P3, PMZ, ArmagedonPolemikaos, P3, PMZ, Armagedon
Representantes del pueblo de la periferiaRepresentantes do povo da periferia
100% nacional, la mejor materia prima100% nacional, a melhor matéria-prima
Existen varias 'niñitas' que solo tienen edadExistem várias "criancinhas" que só têm idade
Creen que no reaccionar es ser bondadosoAcreditam que não reagir é ter bondade
Aunque tenso pienso en la comunidadMesmo tenso penso na comunidade
Veo el silencio del pueblo como actitud cobardeVejo o silêncio do povo como atitude covarde
La pereza es maldad. La ociosidad es maldad. Actúa con verdadPreguiça é maldade. Ócio é maldade. Aja a verdade
Dios exalta la personalidadDeus exalta a personalidade
'Entre sonreír con la mentira, mejor llorar con la verdad'"Entre sorrir com a mentira, melhor chorar com a verdade"
Haz lo tuyo, hermano, antes de que sea tardeFaça a sua, irmão, antes que seja tarde
Cada día resuelves lo solucionadoTodo dia você resolve o solucionado
Tirado, drogado, totalmente alucinado, tal vezJogado, drogado, totalmente alucinado, talvez
Jugando el juego, tal vez. Jodiendo al pueblo, tal vezJogando o jogo, talvez. Fodendo o povo, talvez
Haciendo lo que el sistema quiere de nuevo, una vez másFazendo o que o sistema quer de novo, mais uma vez
No vine aquí para incitar al desordenNão vim aqui para a desordem atiçar
Solo no quiero que termine en pizzaEu só não quero que acabe em pizza
Mi protesta recta, honesta continuaráMeu protesto reto, honesto vai continuar
Solo no quiero que termine en pizzaEu só não quero que acabe em pizza
El joven muchacho comparado con animales yaceO jovem rapaz comparado a animais jaz
Era una vida y quedó atrásEra uma vida e ficou para trás
Parar atrás hoy ya no molesta másParar atrás hoje já não incomoda mais
Pues robar e iludir, aquí, es fácil demásPois roubar e iludir, aqui, é fácil demais
Un idiota más, muchos reales másUm idiota a mais, muitos reais a mais
Es la cuenta que mantiene a la burguesía en pazÉ a continha que mantém a burguesia em paz
Hace tiempo que las noticias son las mismas en los periódicosFaz tempo que as notícias são as mesmas nos jornais
Tratan a los jóvenes como débiles mentalesTratam os jovens como débeis mentais

El rap está desperdiciando materia primaO rap está desperdiçando matéria-prima
Nuestra rima, desperdicio de materia primaNossa rima, desperdício de matéria-prima
Nos boicotean, no quieren la materia primaNos boicotam, não querem a matéria-prima
Nuestra rima, desperdicio de materia primaNossa rima, desperdício de matéria-prima
El sistema desperdicia materia primaO sistema desperdiça matéria-prima
Nuestra vida, desperdicio de materia primaNossa vida, desperdício de matéria-prima
En general, desperdician materia primaNo geral, desperdiçam matéria-prima
Nuestra rima, desperdicio de materia primaNossa rima, desperdício de matéria-prima