Mano de Fé

Mano de Fé

Mano de Fé

Atención a lo que digoAtenção no que eu falo
Haz lo que digo y haz lo que hagoFaça o que eu digo e faça o que eu faço
No des razón a quien te llama hermanoNão de razão a quem te chama de irmão
Un verdadero hermano no solo habla, actúaIrmão de verdade não diz, faz
El hipócrita de la teoría no se vaO hipócrita da teoria não sai
De la boca para afuera te alabaDa boca pra fora exalta você
¿Y tu verdadera amistad, dónde está?E a sua real amizade, cadê?
Critica a tus espaldas, apuñala, lapidaPelas costas crítica, apunhala, apedreja
Señala defectos de pies a cabezaColoca defeitos dos pés à cabeça
Los apretones de manos ya no simbolizan uniónApertos de mão já não simbolizam união
Porque cuando la casa se derrumbó, se derrumbóPois quando a casa caiu, caiu
¿Dónde está la mano que estreché? DesaparecióA mão que eu apertei, cadê? Sumiu
¿Lo viste? No... no seas imbécilVocê viu? Não... seja imbecil
Un verdadero amigo es uno entre milMano de fé é um entre mil
En ausencia es un pedazo de mierdaNa ausência é latinha de bosta
En frente dice '¡soy genial!'Na frente "nossa, eu sou foda!"
Genial, una mierda, no le doy alas a la serpienteFoda, uma ova, asa à cobra não dou
El idiota que cavó su propia tumba...O idiota que deu sua cova cavou...

Mano de fé, es el mano de féMano de fé, é o mano de fé
Ra, ra, raramente hayRa, ra, raramente há
Mano de fé, es el mano de féMano de fé, é o mano de fé
Mano, mano, mano de féMano, mano, mano de fé

Dios mío, ¿cómo puede haber tanta estupidez?Meu deus, como é que pode tamanha idiotice
Te lo dije, dije, dije: 'presta atención'Eu te disse, disse, disse: "preste atenção"
¿Será que tu percepciónSerá que a sua percepção
Para distinguir entre lo falso y lo sincero ha triunfado?Pra notar quem é falso ou franco venceu
Llamas amigo a cualquieraPois chama qualquer um de amigo seu
Tu amigo, amigo tuyo... Despierta, amigoSeu amigo, amigo seu... Acorda, meu
Piensa bien, observa si alguienPense bem, veja bem se alguém
Tiene lo que él no tieneTem o que ele não tem
Te envidia, te pone en peligro, estás jodidoJoga olho-gordo, põe no perigo, tá fodido
Tu sinceridad es efímeraSua sinceridade é fogo de palha
Sabe que no hay margen de errorÉ ciente que não deixa falha
Dinero en mano, él a tus piesDinheiro na mão, ele no seu pé
Cambia el juego y dice '¿qué pasa?'Invertido o jogo ele diz: "qual é?"
Desechable, le diste cuerda a la serpienteDescartável deu trela pra cascavel
Fácil acceso a la ilusión es tu malFácil acesso à ilusão é o seu mal
Bienvenido al mundo realSeja bem vindo ao mundo real

Mano de fé, es el mano de féMano de fé, é o mano de fé
Ra, ra, raramente hayRa, ra, raramente há
Mano de fé, es el mano de féMano de fé, é o mano de fé
Mano, mano, mano de féMano, mano, mano de fé

Bueno, bueno, bueno, te lo dijeBem, bem, bem que eu falei
Te volvió a engañarPassou a perna outra vez
Te mató moralmente sin piedadTe matou moralmente sem dó
Oh, oh, ahora estás soloOh, oh, agora está só
Está bien, fuiste solo uno más que viTudo bem, você foi só mais um que eu vi
Incluso yo caí en este cuento de hadas...Até eu nesse conto de fadas cai...
Engaña a todos de verdad...Se engana a todos de fato...
No sé de dónde viene, si se siente reyNão sei por onde vem, se sente rei
Pero sé, pero sé, pero sé...Mas sei, mas sei, mas sei...
Pero sé cuál es su tronoMas sei qual é o seu trono
En el reino de los falsos él es patrónNo reino dos falsos ele é patrono
¿Tiene sentido un ser tan repugnante? Mantente alertaTem cabimento um ser tão nojento? Fique atento
Porque ya no hay en quién confiarPois já não há em quem confiar
Un amigo es algo para cuidarAmigo é coisa pra se guardar
Haz lo que hice, corta la raízFaça o que eu fiz, corte a raiz
No le des confianza a ese desgraciadoNão dê confiança a esse infeliz
Voy a construir un arca de NoéEu vou montar uma arca de Noé
Solo tienes que poner...É só colocar...

Mano de fé, es el mano de féMano de fé, é o mano de fé
Ra, ra, raramente hayRa, ra, raramente há
Mano de fé, es el mano de féMano de fé, é o mano de fé
Mano, mano, mano de féMano, mano, mano de fé