Sem Flores

Sin Flores

Sem Flores

Un sonido de negro del barrioUm som de preto do gueto
No tiene prejuicios, habla del respeto al negro del barrioNão tem preconceito, fala do respeito ao preto do gueto
Muestra a la policía matando locos por las callesMostra a polícia matando malucos pelas ruas
Varias capturas, en la mía y en la tuyaVárias capturas, na minha e na sua
El lenguaje es simple como debe serA linguagem é simples como deve ser
Y la idea es honesta como tiene que serE a idéia é honesta como tem que ser (her)
En las calles vemos tiros, en las casas vemos hambreNas ruas vemos tiros, nas casas vemos fome
Reflejos del odio que consumen al negro al pobreReflexos do ódio que ao preto ao pobre consomem
Un sonido de negro del barrioUm som de preto do gueto
Exige derechos que fueron negados para todos los negrosExige direitos que foram negados para todos pretos
Quiero caminar por las calles tranquilamenteQuero caminhar pelas ruas calmamente
Tranquilamente, ser tratado como genteTranqüilamente, ser tratado como gente
Aquí no valgo nada si no tengo dineroAqui eu nada "valho" se não tenho dinheiro
Me cansé de ser tonto, porque no soy herederoCansei de ser otário, porque não sou herdeiro
Esto también es nuestro, puedo quejarmeIsso aqui também é nosso, reclamar eu posso
Abusar de la expresión y de mi negocioAbusar da expressão e o meu negócio
Un sonido de negro del barrioUm som de preto do gueto
Mira la cárcel, muestra lo feo y avisa de la redOlha pra cadeia, mostra a coisa feia e avisa da teia
Mucha atención para los hermanos que te quieren juntoMuita atenção pros manos que te querem junto
De los que están de luto, de varios difuntosDos que estão de luto, de vários presuntos
Choque en el palo, garra 70, el perroChoque no pau, garra 70, o cão
Vi al demonio con porra en la manoEu vi o belzebu de cassetete na mão
Riendo y golpeando, sin ningún respetoRindo e dando porrada, sem nenhum respeito
Todo esto es relatado por un negro del barrioTudo isso é relatado por um preto do gueto

Sonido de malandro, función, sonido de dragónSom de maloqueiro, função, som de drão
Ustedes escuchan el sonido y yo hago la canciónVocês escutam o som e eu faço a canção
Un sonido de negro del barrio, RevoluciónUm som de preto do gueto, Revolução
Un sonido de negro del barrio, RevoluciónUm som de preto do gueto, Revolução

Un sonido de negro del barrioUm som de preto do gueto
Debe prevalecer, debe prevalecer, cree en tiDeve prevalecer deve prevalecer, acredite em você
Quemaron toda, toda, toda nuestra historiaQueimaram toda, toda, toda nossa história
Hermano, ¿y ahora?Mano, e agora?
Esta es la horaEssa é a hora
No tengo odio, pero no soy tontoEu não tenho ódio, mas não sou otário
No obedezco reglas, ni cuento cuentosNão obedeço regras, nem conto do vigário
Quiero lo que es mío, no me importa lo tuyoQuero o que é meu, não ligo pro que é teu
Dale a los negros lo que es de los negros en nombre de DiosDê aos pretos o que é dos pretos em nome de deus
Un sonido de negro del barrioUm som de preto do gueto
Responsabilidad, creatividad rima con maldadResponsabilidade, criatividade rima com maldade
Si no hay pan, nadie aquí tendrá pazSe não tem pão, ninguém aqui vai ter paz
No sirve de nada llorar, porque la realidad duele demasiadoNão adianta chorar, pois a real dói demais
Si fuera bonito y hiciera graciaSe eu fosse bonitinho e fizesse gracinha
Me idolatrarías, de noche y de díaVocê me idolatraria, de noite e de dia
La realidad es diferente, es mucho más calienteA real é diferente, ela é bem mais quente
Click cleck-bum es el sonido del sobrevivienteClick cleck-bum é o som do sobrevivente
Un sonido de negro del barrioUm som de preto do gueto
Es cosa de locos, es cosa para locosÉ coisa de louco, é coisa pra louco
Ra-ta-ta, pipoco, ¿cómo hablar de paz, si sobrevivo en la guerra?Ra-ta-ta, pipoco, como falar de paz, se sobrevivo na guerra
Que es vivir en la tierra o morir en la tierraQue é viver na terra ou morrer na terra
Aquí no hay comida, allá no hay aguaAqui não tem comida, ali não tem água
Voy llevando la vida superando penasVou levando a vida superando mágoas
De hermanos que se fueron y del prejuicioDe manos que se foram e do preconceito
Este es el aviso del negro del barrioEsse é o alerta do preto do gueto

Sonido de malandro, función, sonido de dragónSom de maloqueiro, função, som de drão
Ustedes escuchan el sonido y yo hago la canciónVocês escutam o som e eu faço a canção
Un sonido de negro del barrio, RevoluciónUm som de preto do gueto, Revolução
Un sonido de negro del barrio, RevoluciónUm som de preto do gueto, Revolução

Un sonido de negro del barrio sin censura ni corteUm som de preto do gueto sem censura ou corte
Resistencia fuerte, puro hip hopResistência forte, puro hiphop
Defendiendo pobres, porque los noblesDefendendo pobres, pois os nobres
Solo quieren más dineroSó querem mais dinheiro
En el bolsillo y en el banco, más dineroNo bolso e no banco, mais dinheiro
La desigualdad es mayor aquíA desigualdade é maior aqui
Porque la burguesía apesta y solo piensa en sí mismaPorque a burguesia fede é só pensa em si
Y yo firmo abajo, ¿entendiste lo que dije?E eu assino em baixo, morô no que eu disse?
Un sonido de negro del barrio habla la verdadUm som de preto do gueto fala a real
No es banal, la información es vitalNão é banal, informação é vital
Muy natural, rap nacionalBem natural, rap nacional
Fundamental, eso es Potencial, no lo tomes a malFundamental, isso é Potencial, não leve a mal
Hébano es otro negro del barrioHébano é mais um preto do gueto
Núbio es otro negro del barrioNúbio é mais um preto do gueto
James Lino es otro negro del barrioJames Lino é mais um preto do gueto
DJ Roger es otro negro del barrioDJ Roger é mais um preto do gueto
Un sonido de negro del barrioUm som de preto do gueto
Y la raza es protesta cruda y honestaE raça é protesto cru e honesto
Mi manifiestoMeu manifesto
Alivio para el tío allí que pide limosnaAlivio pro tio ali que pede esmola
La gloria para el guerrero rey quilombolaA glória para o guerreiro rei quilombola
Muestra a la policía que mata en la favelaMostra a polícia que mata na favela
Muestra la cocaína que acaba con la favelaMostra a cocaína que acaba com a favela
Muestra el crack que destruye la favelaMostra o crack que destrói a favela
Todo lo que acaba, acaba con la favelaTudo o que acaba, acaba com a favela

Sonido de malandro, función, sonido de dragónSom de maloqueiro, função, som de drão
Ustedes escuchan el sonido y yo hago la canciónVocês escutam o som e eu faço a canção
Un sonido de negro del barrio, RevoluciónUm som de preto do gueto, Revolução
Un sonido de negro del barrio, RevoluciónUm som de preto do gueto, Revolução