Mischief Managed

Mischief Gestionado

Mischief Managed

A todos los buscadores de problemasTo all you seekers of trouble
A los merodeadores de corazónTo Marauders at heart
Para aquellos con años de romper las reglasTo those with years of breaking rules
O aquellos que están a punto de empezarOr those about to start
Te unes a una empresa de prestigioYou join prestigious company
Como Mooney, Padfoot y ProngsLike Mooney, Padfoot, and Prongs
El ejército de Dumbledore, los gemelos WeasleyDumbledore's Army, the Weasley Twins,
y Harry, Hermione y Ronand Harry, Hermione, and Ron

Pégatelo al malStick it to Evil
Pégatelo a UmbridgeStick it to Umbridge
Pégatelo a VoldemortStick it to Voldemort

Malas gestionadas (travesuras gestionadas)Mischief managed (mischief managed)
Daño hecho (daño hecho)Damage done (damage done)
Trabajó nuestra magia (trabajó nuestra magia)Worked our magic (worked our magic)
Tuve un poco de diversión (a-oooooo)Had some fun (a-oooooo)
Causó algún problema (causó algún problema)Caused some trouble (caused some trouble)
Tuve que correr (aquí vamos)Had to run (here we come)
Malas gestionadas (travesuras gestionadas)Mischief managed (mischief managed)
¿O la travesura acaba de empezar?Or has the mischief just begun

Encuentra los pasadizos secretosFind the secret passageways
Escabullirse en la nocheSneak out in the night
Llena los pasillos con pantanos y fuegos artificialesFill the halls with swamplands and fireworks
Lucha por lo que es correctoFight for what is right
Siempre que el mal y la autoridadWhenever evil and authority
Ir de la manoGo hand in hand
Es hora de comenzar la revoluciónIt's time to start the revolution
Haga su posición finalMake your final stand

Pégatelo al malStick it to Evil
Pégatelo a UmbridgeStick it to Umbridge
Pégatelo a VoldemortStick it to Voldemort

Malas gestionadas (travesuras gestionadas)Mischief managed (mischief managed)
Daño hecho (daño hecho)Damage done (damage done)
Trabajó nuestra magia (trabajó nuestra magia)Worked our magic (worked our magic)
Tuve un poco de diversión (a-oooooo)Had some fun (a-oooooo)
Causó algún problema (causó algún problema)Caused some trouble (caused some trouble)
Tuve que correr (aquí vamos)Had to run (here we come)
Malas gestionadas (travesuras gestionadas)Mischief managed (mischief managed)
¿O la travesura acaba de empezar?Or has the mischief just begun

Juro solemnemente que no tengo nada buenoI solemnly swear that I am up to no good
Juro solemnemente que no tengo nada buenoI solemnly swear that I am up to no good
Juro solemnemente que no tengo nada buenoI solemnly swear that I am up to no good
Juro solemnemente que Voldemort está bajandoI solemnly swear that VOLDEMORT IS GOING DOWN

Malas gestionadas (travesuras gestionadas)Mischief managed (mischief managed)
Daño hecho (daño hecho)Damage done (damage done)
Trabajó nuestra magia (trabajó nuestra magia)Worked our magic (worked our magic)
Tuve un poco de diversión (a-oooooo)Had some fun (a-oooooo)
Luchó contra algún mal (luchó contra algún mal)Fought some evil (fought some evil)
¡Y ganamos! (sí, ganamos)And WE WON! (yeah we won)
Malas gestionadas (travesuras gestionadas)Mischief managed (mischief managed)
¿O la travesura acaba de empezar?Or has the mischief just begun
¿O la travesura acaba de empezar?Or has the mischief just begun