Oásis

Oase

Oásis

Nu ga je in de volle woestijnAgora vai em pleno deserto
De zandstorm heeft je dichterbij gebrachtA tempestade de areia lhe trouxe pra mais perto
Nu kom je naar me toe, zo gelijkendAgora vem a mim semelhante
Ook jong in dit spel, maar al zo'n goede minnaarTambém jovem nesse jogo, mas já tão bem amante

Nu V-DC, het is gelukt!Agora V-DC, já deu certo!
Want ik heb al een wens gedaan en mijn vingers gekruistPois já desejei a um gênio e cruzei o dedo aberto
Nu wordt het feest in het bos!Agora vai ter festa na floresta!
Meer dan een miljoen barden samen voor deze serenadeMais de um milhão de bardos juntos pra essa seresta

Ik bied je iets te drinken aanLhe ofereço algo pra beber
Je drinkt alles zonder een druppel te morsenCê bebe tudo sem uma gota escorrer
Of ik droomde of ik ben aan het dromenSe sonhei ou se eu tô sonhando
Ik weet het niet, ik weet alleen dat ik het leuk vindEu não sei só sei que tô gostando

En het hart dat samba't bij het kloppenE o coração sambando ao palpitar
Wij walsen op de klanken van die van VittarNós valsando ao som daquela da Vittar
Ik realiseerde me dat ik aan het hallucineren wasMe toquei que tava alucinando
Een oase waar we samen wonenUm oásis com a gente lá morando

Maar ik weet dat je me niet wiltMas eu sei que você não me quer
Ik raakte in de war toen mijn kus werd beantwoordMe afobei quando meu beijo retribuiu
Maakt niet uit, schatje, ik ga je niet lastigvallenNão faz mal, benzinho não vou lhe incomodar
Duizend en één afwijzingen heb ik al moeten ondergaanMil e uma rejeições já precisei encarar

Maar ik weet dat je me niet wiltMas eu sei que você não me quer
Ik raakte in de war toen mijn kus werd beantwoordMe afobei quando meu beijo retribuiu
Een ander zoals ik, sorry, dat ga je niet vindenOutro igual, desculpe, não vai encontrar
Aan de waslijn van de oase hang ik liefde te gevenNo varal do oásis eu estendo amor para dar

Parada paparadara parara paparadaraParada paparadara parara paparadara
Paparadara paparadara paparadaraPaparadara paparadara paparadara

Nu ga je! Nu is het al voorbijAgora vai! Agora já passou
Ik was een beetje verward, de netten wiegdenEu fiquei meio areada, é que a rede balançou
Nu is het genoeg van dit slechte voortekenAgora chega desse mal agouro
Ik ben geen kalf meer en ik poets mijn stieren goed opEu não sou mais um bezerro e lustro bem os meus touros

Nu ga je! Mijn tekst is veranderdAgora vai! Minha letra mudou
Mamma mia, kakaramba! Ik wil een nieuwe flopMamma mia, kakaramba! Eu quero um flop novo
Nu ga ik naar mijn hart luisterenAgora vou ouvir o meu coração
Misschien komt er uit deze beat een ander refreinQuiçá dessa batida saia um outro refrão

Ik bood je water aan om te drinkenLhe ofereci água pra beber
Je trok een vies gezicht en begon te rennenFez cara feia e se danou a correr
Of ik droomde, ik hoorde het toen ik wakker werdSe sonhei, eu ouvi quando acordando
In de woestijn weerklonk jouw naamNo deserto o seu nome ecoando

Heb je door dat je me meer raaktCê tem noção que consegue me afetar
Dan de situatie van de Braziliaanse politiek?Mais do que a situação da política brasileira?
Ik ben in de war, ik ben altijd aan het hallucinerenMe passei, tô sempre alucinando
Ik ga vluchten en een Tibetaanse monnik wordenVou fugir e ser um monge tibetano

Want ik weet dat je me niet wiltPois eu sei que você não me quer
Ik raakte in de war toen mijn kus werd beantwoordMe afobei quando o meu beijo retribuiu
Maakt niet uit, schatje, ik ga je niet lastigvallenNão faz mal, benzinho não vou lhe incomodar
Duizend en één afwijzingen heb ik al moeten ondergaanMil e uma rejeições já precisei encarar

Het is goed dat je me hier niet wiltTudo bem que você não me quer por aqui
Ik raakte in de war toen mijn kus werd beantwoordMe afobei quando o meu beijo retribuiu
Maakt niet uit, schatje, ik ga je niet lastigvallenNão faz mal, benzinho não vou lhe incomodar
Het ideale is om te leren mezelf te beschermenO ideal é aprender a me preservar

Want ik weet dat ik meer respect voor mezelf moet hebbenPois eu sei por mim devo ter mais respeito
Ik heb al gemerkt, mijn gezondheid is meer waard dan een kusJá notei, a minha saúde vale mais que um beijo
Een ander zoals ik, sorry, dat ga je niet vindenOutro igual, desculpe não vai encontrar
Aan de waslijn van de woestijn hang ik nog steeds liefde te gevenNo varal do deserto eu ainda estendo amor para dar

Parada paparadara parada paparadaraParada paparadara parada paparadara
Paparadara paparadara paparadaraPaparadara paparadara paparadara
ParadaaaParadaaa
ParadaaaParadaaa
Parada paparadara paradijsParada paparadara paradise
Parada paparadaraParada paparadara