Traducción generada automáticamente
Sinuca de Bico
Pouca Chinfra
Sinuca de Bico
Na mesa de bilhar tamanha foi esta aflição
Ao enfrentar minha parceira,
Acostumada à madrugada e com o taco sempre a mão,
Pede licença e me provoca, e que faceira!
Fingi-me distraído e fui de encontro à grande dor,
Ela sorriu, me pediu um minutinho.
Roçando o taco às suas pernas em meu ouvido sussurrou:
"Pode deixar que quando eu boto é com carinho."
Ai desgraçada, mas que sinuca de bico!,
Com primazia todas numa só tacada
E ainda me pede: "vê se joga mais bonito, caro amigo
Bola branca não é pra ser encaçapada."
Se é despeito do teu peito, eu me retiro.
Se te fascina me humilhar sem ter pra quê,
Eu largo o jogo, penso numa canção bonita,
Compro uma ficha e arrisco um Botticceli ao karaokê.
Na mesa de bilhar tamanha foi esta aflição
Ao enfrentar minha parceira,
Acostumada à madrugada e com o taco sempre a mão,
Pede licença e me provoca, e que faceira!
Fingi-me distraído e fui de encontro à grande dor,
Ela sorriu, me pediu um minutinho.
Roçando o taco às suas pernas em meu ouvido sussurrou:
"Pode deixar que quando eu boto é com carinho."
Ai desgraçada, mas que sinuca de bico!,
Com primazia todas numa só tacada
E ainda me pede: "vê se joga mais bonito, caro amigo
Bola branca não é pra ser encaçapada."
Se é despeito do teu peito, eu me retiro.
Se te fascina me humilhar sem ter pra quê,
Eu largo o jogo, penso numa canção bonita,
Compro uma ficha e arrisco um Botticceli ao karaokê.
Eu largo o jogo, penso numa canção bonita,
Pouca Chinfra, e arrisco um Pavarotti ao karaokê.
Juego de Billar con Problemas
En la mesa de billar, tan grande fue esta aflicción
Al enfrentar a mi compañera,
Acostumbrada a la madrugada y con el taco siempre en mano,
Pide permiso y me provoca, ¡qué coqueta!
Me hice el distraído y fui hacia el gran dolor,
Ella sonrió, me pidió un momentito.
Rozando el taco en sus piernas, susurró en mi oído:
'Déjame, cuando lo hago, lo hago con cariño.'
¡Ay desgraciada, qué juego de billar con problemas!,
Con maestría todas de una sola vez
Y aún me pide: 'mira si juegas más bonito, querido amigo
La bola blanca no se encaja.'
Si es despecho de tu pecho, me retiro.
Si te fascina humillarme sin razón,
Dejo el juego, pienso en una canción bonita,
Compro una ficha y me arriesgo con un Botticelli en el karaoke.
En la mesa de billar, tan grande fue esta aflicción
Al enfrentar a mi compañera,
Acostumbrada a la madrugada y con el taco siempre en mano,
Pide permiso y me provoca, ¡qué coqueta!
Me hice el distraído y fui hacia el gran dolor,
Ella sonrió, me pidió un momentito.
Rozando el taco en sus piernas, susurró en mi oído:
'Déjame, cuando lo hago, lo hago con cariño.'
¡Ay desgraciada, qué juego de billar con problemas!,
Con maestría todas de una sola vez
Y aún me pide: 'mira si juegas más bonito, querido amigo
La bola blanca no se encaja.'
Si es despecho de tu pecho, me retiro.
Si te fascina humillarme sin razón,
Dejo el juego, pienso en una canción bonita,
Compro una ficha y me arriesgo con un Pavarotti en el karaoke.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pouca Chinfra y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: