A Montanha

La Montaña

A Montanha

No tan lejos que no pueda ver
Nem tão longe que eu não possa ver
No tan cerca que pueda tocar
Nem tão perto que eu possa tocar
No tan lejos que no pueda creer que algún día llegue allí
Nem tão longe que eu não possa crer que um dia chego lá
No tan cerca que pueda creer que ha llegado el día
Nem tão perto que eu possa acreditar que o dia já chegou

En lo alto de la montaña en un rascacielos
No alto da montanha, num arranha-céu
En lo alto de la montaña en un rascacielos
No alto da montanha, num arranha-céu

Si pudiera decírtelo
Se eu pudesse, ao menos te contar
lo que ves desde arriba
o que se enxerga lá do alto
Con el cielo abierto, claro y claro o con los ojos cerrados
Com céu aberto, limpo e claro ou com os olhos fechados
Si pudiera llevarte allí conmigo
Se eu pudesse, ao menos, te levar comigo lá

Hasta la montaña en un rascacielos
Pro alto da montanha, num arranha-céu
Hasta la montaña en un rascacielos
Pro alto da montanha, num arranha-céu
Sin final feliz o infeliz... actores sin papel
Sem final feliz ou infeliz...atores sem papel
En lo alto de la montaña, para nada, al final de la colina
No alto da montanha, à toa, ao léu

No hasta ahora, imposible
Nem tão longe, impossível
Ni allí... ya, ya
Nem tampouco lá... já, já

En lo alto de la montaña en un rascacielos
No alto da montanha, num arranha-céu
En lo alto de la montaña en un rascacielos
No alto da montanha, num arranha-céu
Sin final feliz o infeliz... actores sin papel
Sem final feliz ou infeliz...atores sem papel
En lo alto de la montaña en un rascacielos
No alto da montanha, num arranha-céu