Filage et faits

Hilos y hechos

Filage et faits

Y hay un montón de cosas que decir cuando pienso en la vidaY a pas mal de choses à dire quand j'pense à la vie
No quería hablar de la mía, pero ya es tarde, imaginoJe voulais pas parler d'la mienne mais trop tard j'imagine
El egocentrismo se centra otra vez, se re-centra en mis proyectosL'égocentrisme se centre encore, s'recentre encore sur mes projets
Me centro otra vez, me desgarro otra vez en mis proyectosJ'me centre encore, j'm'éventre encore sur mes projets
Así que escribo para no ver la vida como ellos la venAlors j'écris pour ne pas voir la vie comme ils la voient
A pesar de todo grito para no creer al amigo como ellos lo creenÀ tort je crie pour ne pas croire l'ami comme ils le croient
Empecé porque me gustabaJ'ai commencé car j'aimais ça
Continué, nunca más eso y luego firméContinué, plus jamais ça puis j'ai signé
Hilos y hechos, vine a contar esoFilage et faits, j'suis venue raconter ça

Y pido mi carne poco hechaEt je prends mon steak saignant
A menudo tengo el alma en penaJ'ai le vague à l'âme souvent
Siempre quiero más dineroJe veux toujours plus d'argent
Nunca es demasiado, doy a la genteC'est jamais trop, je donne aux gens

Hilos y hechos, ese lo hiceFilage et faits celui-là j'l'ai fait
Cuando me deshago es ahí donde vendoQuand j'me défais c'est là qu'je vends
Hilos y hechos, ese lo hiceFilage et faits celui-là j'l'ai fait
Cuando me deshago es ahí donde toma formaQuand j'me défais c'est là qu'ça prends

Es ahí donde aprendo que la vidaC'est là qu'j'apprends qu'la vie
No es más que lo que queremosC'est rien d'plus que c'qu'on veut
No es más que lo que queremos, si lo queremosC'est rien d'plus que c'qu'on veut, si on l'veut
Creí que iba a casarme en InglaterraJ'ai poussé en pensant qu'j'allais me marier en Angleterre

Con un lord que me traería todas mis tazas de té, todas sus cucharasAvec un lord qui m'amènerait toutes mes tasses de thé, toutes leurs cuillères
Luego crecí, conocí y hoy amo el 9.5Puis j'ai grandi, j'ai rencontré et aujourd'hui j'aime le 9.5
Una cita oculta, un corazón que caeUn rendez-vous dissimulé, un cœur qui tombe
Una bala en el centro y nada encajadoUne balle au centre et rien de cintré

Pocas presas cerca, bien desolladasPeu de proies près, bien éventrées
Aprendí cómo mostrarmeJ'ai appris comment me montrer
Es lo que tengo desde siempre, es innatoC'est que j'ai depuis c'est inné
¿De dónde saqué la idea?Où ai-je puisé l'idée?
No sé más que lo que no está fundamentadoJe n'sais que c'qui n'est pas fondé

HeyHey

Hilos y hechos, ese lo hiceFilage et faits celui-là j'l'ai fait
Cuando me deshago es ahí donde vendoQuand j'me défais c'est là qu'je vends
Hilos y hechos, ese lo hiceFilage et faits celui-là j'l'ai fait
Cuando me deshago es ahí donde toma formaQuand j'me défais c'est là qu'ça prends
Es ahí donde aprendo que la vida no es más que lo que queremosC'est là qu'j'apprends qu'la vie c'est rien d'plus que c'qu'on veut
No es más que lo que queremos, si lo queremosC'est rien d'plus que c'qu'on veut, si on l'veut
Me hicieron creer toda mi vida que no tenía los pies en la tierraOn m'a fait croire ma vie entière que j'avais pas les pieds sur terre
Que no tenía ni el arte ni la manera, es oscuroQu'j'avais ni l'art ni la manière, c'est sombre

Me hicieron bailar en un pie mientras los dos querían moverseOn m'a fait danser sur un pied alors qu'les deux voulaient bouger
Mientras mis ojos querían cambiar este mundoAlors qu'mes yeux voulaient changer ce monde
Me hicieron creer toda mi vida que no tenía los pies en la tierraOn m'a fait croire ma vie entière que j'avais pas les pieds sur terre
Que no tenía ni el arte ni la manera, es oscuroQu'j'avais ni l'art ni la manière, c'est sombre
Me hicieron bailar en un pie mientras los dos querían moverseOn m'a fait danser sur un pied alors qu'les deux voulaient bouger
Mientras mis ojos querían cambiar este mundoAlors qu'mes yeux voulaient changer ce monde

Presentan sus cuerpos prominentesIls présentent leurs corps saillants
Yo no pedí nada, sin embargoJ'n'avais rien demandé pourtant
Yo quería mi carne poco hechaMoi j'voulais mon steak saignant
Y hay días en que no hago dineroEt y a des jours j'fais pas d'argent
Hilos y hechos, ese lo hiceFilage et faits celui-là j'l'ai fait
Cuando me deshago es ahí donde vendoQuand j'me défais c'est là qu'je vends
Hilos y hechos, ese lo hiceFilage et faits celui-là j'l'ai fait
Cuando me deshago es ahí donde toma formaQuand j'me défais c'est là qu'ça prends
Es ahí donde aprendo que la vida no es más que lo que queremosC'est là qu'j'apprends qu'la vie c'est rien d'plus que c'qu'on veut
No es más que lo que queremos, si lo queremosC'est rien d'plus que c'qu'on veut, si on l'veut
Hay un montón de cosas que decirY a pas mal de choses à dire
Cuando pienso en la vidaQuand je pense à la vie