Vue sur la mer

Blick auf das Meer

Vue sur la mer

Also bete ichAlors je prie
Alles, was es in diesem Leben zu lernen gibt, will ich lernenTout c'qu'y a à prendre dans cette vie je veux l'apprendre
Ich will nicht länger warten, bis man mir sagt, ich soll wartenJ'veux plus attendre qu'on me dise que j'dois attendre
Wenn ich mich verhärte, liegt es daran, dass ich gesehen habe, wie meine Seele zerbrichtSi j'm'endurcis c'est que j'ai vu mon âme se fendre
Meine Seele in AscheMon âme en cendres

Ich habe es gut verstandenJ'ai bien compris
Ich bin wie Paris in BarcelonaJ'suis comme Paris à Barcelone
Ich kann mich nicht mehr verteidigenJ'sais plus m'défendre
Ich will keinen Mann, nicht nur einen einzigenJ'veux pas d'mari, pas qu'un seul homme

Ich will mich nicht ergebenJ'veux pas me rendre
Ich wollte nicht fliehenJ'voulais pas fuir
Aber niemand wird mich dazu bringen, wieder herunterzukommenMais y a personne qui me fera redescendre
Ich kann nicht herunterkommenJ'peux pas descendre

Aber so ist esMais c'est ainsi
Und jede meiner Stunden sind Sekunden, denn ich lebe sieEt toutes mes heures sont des secondes car je les vis
Und mein ganzes Leben habe ich von einer Welt geträumt, die ein wenig weniger leer istEt toute ma vie j'rêvais d'un monde un peu moins vide
Ich will mein Glück, und wenn ich mich irre, will ich nicht, dass man mich anvisiertJ'veux mon bonheur et si j'me trompe j'veux pas qu'on m'vise
Ich will nicht, dass man mich rausschmeißtJ'veux pas qu'on m'vire

Also bete ichAlors je prie
Wenn du wüsstest, wie oft ich Unrecht habe, wie oft ich gelacht habeSi tu savais combien j'ai tort, combien j'ai ri
Ich habe Blick auf das Meer, Blick auf den Tod, Blick auf das LebenJ'ai vue sur mer, vue sur la mort, vue sur la vie
Auf jeden Fall will ich weder dein Gold noch deine MeinungDe toute manière j'veux ni ton or ni ton avis

Ich will einfach mein LebenJ'veux juste ma vie
Ich will einfach mein Leben, ich verschwende Zeit damit, dir zuzuhörenJ'veux juste ma vie, je perds du temps à t'écouter
Ich tue mir weh, trotzdem träume ichJ'me fais du tort, pourtant je rêve
Wovor habe ich Angst?De quoi j'ai peur?

Ich habe keine Lust mehr, das ist schon lange herJ'ai plus envie, ça fait longtemps
Meine Milchstraße wartet draußen auf mich, ich darf mich nicht aufhaltenMa voie lactée m'attends dehors, faut pas qu'je traîne
Ich darf keine Angst habenFaut pas qu'j'aie peur
Und so ist esEt c'est ainsi

Ich sehe das Ende, ich sehe den Film, ich sehe mich als KindJ'revois la fin, j'revois le film, j'me vois enfant
Ich sehe, wie die, die dir wehtun, vorher selbst leidenJ'revois comment ceux qui t'font mal ont mal avant
Ich sende Zeichen, ich sehe groß, aber es ist vorbeiJ'envoie des signes, je vois en grand mais c'est fini
Ich sehe die Welt, ich sehe die Zeit, ich sehe mein LebenJ'revois le monde, je revois le temps, j'revois ma vie

Wenn du wüsstest, wie oft ich Unrecht habe, wie oft ich gelacht habeSi tu savais combien j'ai tort, combien j'ai ri
Ich habe Blick auf das Meer, Blick auf den Tod, Blick auf das LebenJ'ai vue sur mer, vue sur la mort, vue sur la vie
Auf jeden Fall will ich weder dein Gold noch deine MeinungDe toute manière j'veux pas ton or ni ton avis

Ich will einfach mein LebenJ'veux juste ma vie
Ich will einfach mein Leben, ich verschwende Zeit damit, dir zuzuhörenJ'veux juste ma vie, je perds du temps à t'écouter
Ich tue mir weh, trotzdem träume ichJ'me fais du tort, pourtant je rêve
Ich habe immer noch AngstJ'ai encore peur

Ich habe zu viel Lust, das ist schon lange herJ'ai trop envie, ça fait longtemps
Meine Milchstraße wartet draußen auf mich, ich darf mich nicht aufhaltenMa voie lactée m'attends dehors, faut pas qu'je traîne
Ich darf keine Angst habenFaut pas qu'j'aie peur
Ich darf keine Angst habenFaut pas qu'j'aie peur