Vue sur la mer

Uitzicht op de zee

Vue sur la mer

Dus ik bidAlors je prie
Alles wat er te leren valt in dit leven wil ik lerenTout c'qu'y a à prendre dans cette vie je veux l'apprendre
Ik wil niet langer wachten tot men me zegt dat ik moet wachtenJ'veux plus attendre qu'on me dise que j'dois attendre
Als ik me verhard is het omdat ik mijn ziel heb zien brekenSi j'm'endurcis c'est que j'ai vu mon âme se fendre
Mijn ziel in asMon âme en cendres

Ik heb het goed begrepenJ'ai bien compris
Ik ben als Parijs in BarcelonaJ'suis comme Paris à Barcelone
Ik weet niet meer hoe ik me moet verdedigenJ'sais plus m'défendre
Ik wil geen man, niet één enkele manJ'veux pas d'mari, pas qu'un seul homme

Ik wil me niet overgevenJ'veux pas me rendre
Ik wilde niet vluchtenJ'voulais pas fuir
Maar er is niemand die me weer naar beneden kan halenMais y a personne qui me fera redescendre
Ik kan niet naar benedenJ'peux pas descendre

Maar zo is hetMais c'est ainsi
En al mijn uren zijn seconden want ik leef zeEt toutes mes heures sont des secondes car je les vis
En heel mijn leven droomde ik van een wereld die iets minder leeg isEt toute ma vie j'rêvais d'un monde un peu moins vide
Ik wil mijn geluk en als ik het mis heb wil ik niet dat men me aanvaltJ'veux mon bonheur et si j'me trompe j'veux pas qu'on m'vise
Ik wil niet dat men me wegstuurtJ'veux pas qu'on m'vire

Dus ik bidAlors je prie
Als je wist hoeveel ik fout ben, hoeveel ik heb gelachenSi tu savais combien j'ai tort, combien j'ai ri
Ik heb uitzicht op de zee, uitzicht op de dood, uitzicht op het levenJ'ai vue sur mer, vue sur la mort, vue sur la vie
Hoe dan ook wil ik noch jouw goud, noch jouw meningDe toute manière j'veux ni ton or ni ton avis

Ik wil gewoon mijn levenJ'veux juste ma vie
Ik wil gewoon mijn leven, ik verspil tijd met naar je te luisterenJ'veux juste ma vie, je perds du temps à t'écouter
Ik doe mezelf pijn, toch droom ikJ'me fais du tort, pourtant je rêve
Waar ben ik bang voor?De quoi j'ai peur?

Ik heb er geen zin meer in, het is al een tijd geledenJ'ai plus envie, ça fait longtemps
Mijn Melkweg wacht buiten op me, ik moet niet treuzelenMa voie lactée m'attends dehors, faut pas qu'je traîne
Ik mag niet bang zijnFaut pas qu'j'aie peur
En zo is hetEt c'est ainsi

Ik zie het einde weer, ik zie de film weer, ik zie mezelf als kindJ'revois la fin, j'revois le film, j'me vois enfant
Ik zie weer hoe degenen die jou pijn doen eerst pijn hebbenJ'revois comment ceux qui t'font mal ont mal avant
Ik stuur signalen, ik zie groot maar het is voorbijJ'envoie des signes, je vois en grand mais c'est fini
Ik zie de wereld weer, ik zie de tijd weer, ik zie mijn leven weerJ'revois le monde, je revois le temps, j'revois ma vie

Als je wist hoeveel ik fout ben, hoeveel ik heb gelachenSi tu savais combien j'ai tort, combien j'ai ri
Ik heb uitzicht op de zee, uitzicht op de dood, uitzicht op het levenJ'ai vue sur mer, vue sur la mort, vue sur la vie
Hoe dan ook wil ik niet jouw goud, noch jouw meningDe toute manière j'veux pas ton or ni ton avis

Ik wil gewoon mijn levenJ'veux juste ma vie
Ik wil gewoon mijn leven, ik verspil tijd met naar je te luisterenJ'veux juste ma vie, je perds du temps à t'écouter
Ik doe mezelf pijn, toch droom ikJ'me fais du tort, pourtant je rêve
Ik ben nog steeds bangJ'ai encore peur

Ik heb te veel zin, het is al een tijd geledenJ'ai trop envie, ça fait longtemps
Mijn Melkweg wacht buiten op me, ik moet niet treuzelenMa voie lactée m'attends dehors, faut pas qu'je traîne
Ik mag niet bang zijnFaut pas qu'j'aie peur
Ik mag niet bang zijnFaut pas qu'j'aie peur