Fantasma (Versão Rock)

Fantasma (Versión Rock)

Fantasma (Versão Rock)

Conocí a un chico con gorra de viseraEu conheci um cara de boné de aba reta
Me llama "chica" y me lleva a cenarEle me chama de moça e me leva pra jantar
Tiene una banda, en menos de una semanaTem uma banda, em menos de uma semana
Me trajo café a la cama y me pidió que me quedaraMe levou café na cama e me pediu pra ficar

Empecé a gustarleEu comecei a gostar dele
Cuando dijo que le gustaba de míQuando ele falou que gostava de mim
En veinticuatro horas, todo cambia en la historiaEm vinte e quatro horas, tudo muda na história
Claro que no era momento de apegarse asíÉ claro que não era hora de se apegar assim

Y una vez más me enamoré de un fantasmaE mais uma vez eu me apaixonei num fantasma
Asombró mi casaAssombrou a minha casa
Y luego desaparecióE depois ele sumiu
Nunca más nos volvimos a verA gente nunca mais se viu

FantasmaFantasma
Asombró mi casaAssombrou a minha casa
Y luego desaparecióE depois ele sumiu
Nunca más nos volvimos a verA gente nunca mais se viu

Caminando de la mano en la madrugadaAndando de mãos dadas madrugada
Me mostró ese lugar, que dijo que quería llevarmeMe mostrou aquele lugar, que ele disse que queria me levar
Si no quería, ¿por qué lo decía?Se ele não queria, por que é que ele dizia?
Claro que mentía solo para impresionarmeClaro que ele mentia só pra me impressionar

Ni siquiera quería gustarleEu nem queria gostar dele
Fue él quien insistió y así lo quisoFoi ele quem insistiu e quis assim
El viaje a la playa era solo una fachadaViagem pra praia era só uma fachada
Parte de lo que inventaba para acercarse a míParte do que ele inventava pra se aproximar de mim

Y una vez más me enamoré de un fantasmaE mais uma vez eu me apaixonei num fantasma
Asombró mi casaAssombrou a minha casa
Y luego desaparecióE depois ele sumiu
Nunca más nos volvimos a verA gente nunca mais se viu

Yo era solo un chico, ella una chica asombradaEu era só um cara, ela uma menina assombrada
Le pregunté si estaba bien, ¿no es que acabó en una cena?Perguntei se tava bem, não é que acabou num jantar?
No fue la idea correcta, no era bien mi metaNão foi a ideia certa, não era bem a minha meta
Ni siquiera uso gorra de visera, solo quise experimentarEu nem ando de aba reta, eu só quis experimentar

Y hasta me gustó, pero ella no era de míE eu até que gostei dela, mas ela gostava não era bem de mim
Fui una fantasía y ella solo no entendíaFui uma fantasia e ela só não entendia
Nadie de la noche a la mañana debe apegarse asíNinguém da noite pro dia deve se apegar assim

Y pronto el chico que siempre hacía lloverE logo o cara que sempre fazia chover
Hice llover en otra casa, hermanoFiz chover em uma outra casa, mano
Lamento decirteEu sinto em te dizer

Que te enamoraste de un fantasmaQue você se apaixonou por um fantasma
Asombré tu casaAssombrei a tua casa
Y luego me di cuentaE depois eu percebi
Que mi lugar no era ahíQue meu lugar não era ali

Y todo cambia en un instanteE tudo muda no instante
Cuando uno de los dos se distanciaQue um dos dois fica distante
Porque solo no hay forma de resistirPois sozinho não tem como resistir

Parece que no sabíaParece até que não sabia
No hay garantíaNão existe garantia
En el romance solo hay que dejar fluirNo romance tem que só deixar fluir

Y ella aún me buscaE ela ainda me procura
Cuando encuentra algún vestigio que dejéQuando encontra algum vestígio que eu deixei
No fue intencional, por favor no lo tomes a malNão foi proposital, por favor não leve a mal
Puedes creer que al final eso es todo lo que seréPode crer que no final isso é tudo que eu serei

FantasmaFantasma
Asombré tu casaAssombrei a tua casa
Y luego desaparecióE depois ele sumiu
Nunca más nos volvimos a verA gente nunca mais se viu

FantasmaFantasma
Asombré tu casaAssombrei a tua casa
Y luego desaparecióE depois ele sumiu
Nunca más nos volvimos a verA gente nunca mais se viu