Kokosnöt

Coco

Kokosnöt

Papá, no puedo abrir mi coco,Far jag kan inte få upp min kokosnöt,
Todos los métodos que he intentado han sido incorrectos.Alla sätt jag prövat har vart fel.
Con mi pequeño hacha golpeé hasta quedarme rígido,Med min lilla yxa högg jag tills jag blev stel,
La mesa se rayó, el piso de parquet se agrietó, pero el coco sigue entero.Bordet fick hack, parkett golvet sprack men nöten den är hel.

Papá, no puedo abrir mi coco,Far jag kan inte få upp min kokosnöt,
Ni siquiera con martillo y clavo.Nej inte med ens hammare och spik.
Cada pared tiene pequeñas marcas aquí y allá,Vare vägg nu har små märken här och var,
Solo el coco sigue igual.Det är bara kokosnöten som är sig lik.

¡Sí, solo el coco sigue igual!Ja det är bara kokosnöten som är sig liiiik!
Todo lo demás parece más caótico.Allt det andra verkar mera kalabalik.

¿Recuerdas el piano, papá?Säg mig minns du flygeln far?
Olvídalo, sé amable.Glöm bort den är du rar.
Porque solo el coco sigue igual en casa.för det är bara kokosnöten som är sig lik där hemma!

Papá, no puedo abrir mi coco,Far jag kan inte få upp min kokosnöt,
Aunque intenté aplastarlo contra una puerta.Fast jag försökt att krossa'n mot en dörr.
Por más que golpeé, debo haber golpeado mal.Ty hur jag nu dängde så måste jag ha dängt fel.
La puerta se abrió y mamá entró, ¡pero el coco sigue entero!För dörren gick upp och mamma kom in men nöten den är hel!

Papá, no puedo abrir mi coco,Far jag kan inte få upp min kokonöt,
A pesar de haberle dado a mamá una nueva mímica.Ne trotts att jag gav min mor en ny mimik.
Cuando la veas, creo que sonreirás porque solo el coco sigue igual.När du henne ser så tror jag att du ler för det är bara kokosnöten som är sig lik.

¡Sí, solo el coco sigue igual!Ja det är bara kokosnöten som är sig liiiik!
Todo lo demás parece un mosaico mal hecho.Allt det andra verkar illa gjord mossaiik.

La nariz de mamá se ve bien,Mammas nos blev grann,
Y los ganchos desaparecieron.Och hakarna försvann.
Solo el coco sigue igual en casa.Det är bara kokosnöten som är sig lik där hemma.

Papá, no puedo abrir mi coco,Far jag kan inte få upp min kokosnöt,
Ni siquiera con nitroglicerina.Nej inte ens med nitroglycerin.
Después de haber cargado con mucho cuidado y atención,Ty när jag hade laddat mycket omsorgsfullt och väl,
Corrí lejos y luego ¡boom!Bortåt jag sprang och sen sa det pang.
Pero el coco sigue entero.Men nöten den är hel.

Papá, no puedo abrir mi coco,Far jag kan inte få upp min kokonöt,
Porque no domino ninguna técnica de explosivos.För jag behärskar ej nån sprängteknik.
Nuestra pequeña casa, ¿la ves?Vårt lilla hus om du ser?
Ya no está ahí.Se det står där inte mer.
Solo el coco sigue igual.Det är bara kokosnöten som är sig lik!

¡Sí, solo el coco sigue igual!Ja det är bara kokosnöten som är sig liiiik!
Todo lo demás parece más piromanía, por así decirlo.Allt det andra verkar mera pyromanik, så att säga.
El trabajo de los bomberos es fácil, lo más sencillo que han visto.Brandkårns jobb blir lätt, den enklaste dom sett.
Porque solo el coco sigue igual, tan igual, tan igual, tan igual.För det är bara kokosnöten som är sig lik så lik så lik så lik!
Porque solo el coco sigue igual en casa, tan igual!För det är bara kokosnöten som är sig liiiik!