Due Navi

Dos Barcos

Due Navi

Que siempre me amarías es algo que siempre me decías, bueno amor, en este mar ahora somos dos barcosChe mi avresti amato sempre è da sempre che me lo dicevi ebbene amore in questo mare ora siamo due navi
Hemos visto muchas tormentas, pero si te abrazaba, me abrazabas y no sabía que te salvaba mientras me salvabasNe abbiam viste di tempeste ma se ti stringevo mi stringevi e non sapevo che io ti salvavo mentre mi salvavi
Tuvimos 'amigos pasajeros', pero los verdaderos eran los delfines que nos llevaban a aguas cálidas como las IndiasNe abbiamo avuti "amici passeggeri" ma quelli veri erano i delfini che ci portavano nelle acque calde come le Indie
Siguiendo el viento del poniente hasta el rojo de un atardecer, dormidos en cualquier 'puerto', me doy cuenta de que la vida es corta, corta, corta para nosotros..Seguendo il vento di ponente fino al rosso di un tramonto addormentati in un qualsiasi "porto" mi rendo conto che la vita è breve breve breve noi..

Dos barcos siempre cercanos que lentamente llegarán cada vez más lejos, dos frases divinasDue navi da sempre vicine che lentamente arriveranno sempre più lontane due frasi divine
como moría cuando me preguntabas quién era, quién era, quién era.....come morivo quando mi chiedevi chi ero chi ero chi ero.....

Yo, el que venía de los corsarios, mientras tú venías de lugares un poco más raros, fue esto lo que nos unió, no éramos igualesIo quello che veniva dai corsari invece tu da posti un po' più rari è stato questo che ci ha unito noi non eravamo uguali
Pero cómo cambias de rumbo si te encuentras solo en medio del mar 'y esperas a que se hinchen las velas' 'y tú más adelante que lanzabas el ancla y que me esperabas nosotros...Ma come cambi rotta se ti trovi solo in mezzo al mare "e aspetti che si gonfiano le vele" " e tu più avanti che gettavi l'ancora e che mi aspettavi noi...

Dos barcos siempre cercanos que lentamente llegarán cada vez más lejos, dos frases divinasDue navi da sempre vicine che lentamente arriveranno sempre più lontane due frasi divine
Pero sé que aún te preguntabas quién era, quién era, quién era, quién era, quién era, quién era..........Ma io lo so che ancora ti chiedevi chi ero chi ero chi ero chi ero chi ero chi ero..........
Dos barcos que lentamente llegarán cada vez más lejos, dos frases divinas ahora y para siempreDue navi che lentamente arriveranno sempre più lontane due frasi divine adesso e per sempre
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo ahora y para siempre te amo.Ti amo ti amo ti amo ti amo ti amo ti amo adesso e per sempre ti amo.